我留在大地上的花

那些我留在大地上的花，

并非為你聚集，

今天，我要悉數(shù)收回，

好讓其永遠(yuǎn)綻放，

不開在詩歌中，不開在大理石里，

要盛放在落紅化作春泥之地。

泊在龐大圍欄中的船，

宛如英雄般偉岸又短暫，

這些船隊我無法率領(lǐng)，

今天我要悉數(shù)收回

好讓其永遠(yuǎn)揚帆，

不像裝飾一般擺設(shè)，也不在歌謠里航行，

要航行在失事、沉沒的大海里。

那孩子站在我依靠的肩上，

在我用人民和國王的律法

撲滅的渴望上，

今天，我要把他帶回

讓他永遠(yuǎn)頹倒，

不在懺悔中，不在傳記里，

要在富貴昌盛之地頹倒，

裹滿長毛，越發(fā)狡猾。

并非怨恨讓我離開，

也沒引我舍棄、背叛：

是厭倦，因厭倦離你而去。

黃金，象牙，肉欲，愛，G-d^[1]，鮮血，月光——

我成了歸類的行家。

我的身體曾對榮耀如此稔熟，

如今卻宛如博物館：

因為某人的吻，這部分能夠銘記，

這部分因為那手，

這里因為濕潤，那里因為體溫。

誰又擁有自己尚未創(chuàng)造的一切？

有了你的美麗，我不像駿馬的鬃毛

不像瀑布一般超脫。

這便是我最后的歸類。

我屏息凝神

我愛你，真的愛你——

我要讓你永遠(yuǎn)自在。