正文

第七章 再孤獨(dú)無(wú)助也要尋找出口

查理·卓別林自傳 作者:(美)羅斯·懷爾德·萊恩


第七章 再孤獨(dú)無(wú)助也要尋找出口

我最后一次見(jiàn)到我的父親;我明白了真正的悲劇是沉默。勇敢地闖蕩這個(gè)世界,找尋自己的道路。

當(dāng)我看到父親在那里喝著酒的時(shí)候,我大為震驚。一見(jiàn)到他,我的身體不禁顫抖了一下。父親的容貌發(fā)生了很大的改變,他原本憂(yōu)郁帥氣的臉變得通紅,看上去腫脹松弛,他的眼睛都充血了。他一開(kāi)始并沒(méi)有看到我,與他在一起喝酒的人似乎在用手推著父親,父親正大聲地說(shuō)著話(huà),我只聽(tīng)到了“醫(yī)院”這個(gè)詞。當(dāng)父親用手重重地錘擊吧臺(tái)的時(shí)候,我看到了他的手在顫抖。一個(gè)進(jìn)來(lái)的人將我向前一推,父親看到了我。

“大家過(guò)來(lái)看看!這是我的兒子!”父親大聲地說(shuō),“都怪我,這個(gè)小家伙這么久了都還沒(méi)有長(zhǎng)高一英寸,快點(diǎn)兒來(lái)爸爸這里。”

我走向吧臺(tái),雙手緊抱著那個(gè)包袱,看著父親。父親顯得很興奮,吆喝著酒吧里的人過(guò)來(lái)看看我,然后吹噓我跳舞是多么厲害。父親一把將我抱到吧臺(tái)上,大聲地說(shuō):“我的兒子,給大伙展示一下你的舞蹈!”接著,大家開(kāi)始熱烈地鼓掌。于是,我就為他們跳舞。我模仿了每個(gè)人的行為舉止,酒吧里爆發(fā)出陣陣歡笑。

“有其父必有其子??!”他們都大聲地說(shuō),“不愧是小查理·卓別林啊!”

父親對(duì)我的表現(xiàn)感到非常自豪,就讓我一直這樣跳下去,直到我最后有點(diǎn)兒累了。我想起了母親還在家里等著我,于是就從吧臺(tái)上走下來(lái),撿起了之前放在地上的包袱。

“不喝杯酒就走了?”父親大聲地說(shuō),然后將他的酒杯遞給我,我將酒杯推到一邊,我并不喜歡酒味。父親似乎被我的舉動(dòng)激怒了。他將那杯酒一飲而盡,然后用酒杯敲著吧臺(tái)。我再次看到他的手在顫抖。

“跟他的老媽一個(gè)樣!”父親惡狠狠地說(shuō),“雖然我是他的父親,但他還是不賞我的臉。他老媽從小就教他這樣對(duì)待自己的父親?!?/p>

“不是這樣的。”我憤怒地大聲說(shuō),“母親從來(lái)都沒(méi)有說(shuō)過(guò)你壞話(huà)。”

“哦,她沒(méi)有說(shuō)過(guò)我的壞話(huà)?”父親不屑地說(shuō),但是他的嘴唇在顫抖。他滿(mǎn)臉怒容地盯著吧臺(tái),手指用力地敲打著吧臺(tái),接著用疲倦的眼神看著我說(shuō):“好吧,跟我一起回家吧?!彼f(shuō),“我以后會(huì)好好照顧你的,讓你在舞臺(tái)上有一個(gè)全新的開(kāi)始,讓你穿好看的衣服,不需要像現(xiàn)在穿得這么破爛。你要相信我能做到。無(wú)論別人怎么說(shuō),我還沒(méi)有完蛋,你愿意跟我回家嗎?”

“不!”我說(shuō),“我想跟媽媽在一起。”

“那我們就走著瞧吧!”父親憤怒地吼道,他一把抓住我的手臂,然后不停地抖動(dòng)著,“你必須跟我回家,聽(tīng)到了沒(méi)?”父親用憤怒的眼神看著我,我則用恐懼的眼神看著他。

“你弄疼我了!我想回到媽媽那里?!蔽掖舐暤卣f(shuō)。

父親一把抓住我,接著又無(wú)奈地將我放開(kāi)?!昂冒桑禳c(diǎn)兒滾回你媽媽那里吧?!彼f(shuō),“那不是人過(guò)的日子?!苯又蝗蛔プ∥业氖郑瑢⒁幻兑绘^的金幣放在我的手上。我立即躲到人群當(dāng)中,逃到了大街上,想要將這些錢(qián)帶回給母親。

第二個(gè)星期,我和母親都在家里坐著,母親正在家里縫制衣服,而我在費(fèi)力地拼寫(xiě)著閱讀過(guò)程中遇到的一些長(zhǎng)單詞。女房東氣喘吁吁地走上樓梯敲了門(mén)。

“你丈夫生病了,現(xiàn)在躺在醫(yī)院里。”她對(duì)母親說(shuō),“他派人送來(lái)口信說(shuō),希望能夠見(jiàn)你一面?!?/p>

母親的臉色立即變得蒼白,迅速起身戴上軟帽,而我為母親拿起了長(zhǎng)外套。母親吻了我一下,叮囑我注意一下燉湯的火候,一定要乖乖地在家等她回來(lái)。說(shuō)完,母親就出門(mén)了。

母親走后,整個(gè)房間似乎彌漫著一種恐怖的氣息。我無(wú)法將“醫(yī)院”這個(gè)詞語(yǔ)從腦海里趕出去,因?yàn)閭惗厮械母F人都害怕任何與“醫(yī)院”一詞沾邊的想法。我在房間里走來(lái)走去,透過(guò)窗戶(hù)看到球場(chǎng)外面有饑餓的貓和一面磚墻,直到光線越來(lái)越暗。我吃了一小碗燉湯,給母親留了一些,就懷著痛苦的心情上床睡覺(jué)了。

在半夜的時(shí)候,母親將我搖醒。我看到母親的臉色就像之前那樣容光煥發(fā)。

“哦,我親愛(ài)的。”母親抱著我大聲說(shuō),“一切都會(huì)好起來(lái)的,我們會(huì)再次過(guò)上幸福的生活!”母親將我晃來(lái)晃去,抱著我,她的頭發(fā)在我的臉上滑過(guò)。母親對(duì)我說(shuō),等父親的身體好了之后,我們會(huì)離開(kāi)倫敦,一起去很遠(yuǎn)的澳大利亞。母親說(shuō),我們會(huì)在那里的鄉(xiāng)村買(mǎi)一座農(nóng)場(chǎng),在農(nóng)場(chǎng)里放羊,我可以擠奶,有奶油、雞蛋可以吃,她會(huì)做黃油,父親以后再也不喝酒了。母親一口氣說(shuō)了很多話(huà),她流出的溫暖淚水落在我的臉上。母親將我放在床上,她一邊梳頭,一邊哼著一首歌曲,對(duì)著一面很小的鏡子露出了微笑。

“我希望我的頭發(fā)能像以前那樣棕黃?!蹦赣H說(shuō),“看到頭發(fā)變白,這實(shí)在讓我感到傷心。在鄉(xiāng)村生活的時(shí)候,我肯定會(huì)變胖的。你還記得你父親以前是多么英俊、多么有趣嗎?哦,那樣的生活是不是很有趣?。俊蹦赣H關(guān)了燈,我們?cè)诤诎抵姓務(wù)摿撕芫?,母親跟我說(shuō)了一些我小時(shí)候發(fā)生的趣事,問(wèn)我是否還記得這些事情。

之后,母親每天都要去醫(yī)院看望父親。她再也沒(méi)有縫衣服了,她為父親買(mǎi)了一些鮮花和水果,為我買(mǎi)了一些蛋糕。晚上,母親幫我蓋被子的時(shí)候,臉上充滿(mǎn)了希望的光彩,我再次聽(tīng)到母親發(fā)出笑聲。我記得最近這段時(shí)間母親都沒(méi)有笑過(guò),此時(shí)我們母子倆都感到非常快樂(lè)。

一天,母親邁著緩慢沉重的步伐回家了。我看到母親的臉——一臉蒼白,嘴唇甚至有點(diǎn)兒青色的暗影,內(nèi)心猛地顫動(dòng)了一下。我驚恐地跑到母親身邊,把她扶到一張椅子上坐下。母親安靜地坐在椅子上,一開(kāi)始沒(méi)有回答我的問(wèn)話(huà),接著有氣無(wú)力地說(shuō):“他死了,他死了。我到那里的時(shí)候,他就已經(jīng)死了。這是不可能的,但是他死了。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)