自君之出矣

自君之出矣，寶鏡為誰(shuí)明？

思君如隴水，長(zhǎng)聞嗚咽聲。

這是一首擬作。從詩(shī)題、構(gòu)思到措辭，均非原創(chuàng)，其所以能傳，是托古人之福。

蓋南北朝時(shí)，宋孝武帝劉駿摘漢末徐干《室思詩(shī)》四句：“自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，無(wú)有窮已時(shí)?！闭髑髷M作，要求是：以“自君之出矣”打頭，后二句以“思君如”三字領(lǐng)起譬喻，作五言絕句。他自己先作了一首：“自君之出矣，金翠暗無(wú)精。思君如日月，回還晝夜生?！?/p>

一時(shí)文士，賡和者甚眾。除鮑令暉之作為八句，其余皆五絕體。如劉義恭所作為：“自君之出矣，笥錦廢不開(kāi)。思君如清風(fēng)，曉夜常徘徊?！鳖亷煵鳛椋骸白跃鲆樱坚〉筒慌e。思君如回雪，流亂無(wú)端緒。”由于“自君之出矣”的情事也具有普世性，所以賡和者的興趣很高，續(xù)作歷時(shí)很長(zhǎng)，經(jīng)齊、梁、陳、隋一直玩到唐代，成為一個(gè)專(zhuān)題。今存唐詩(shī)中，有八家續(xù)作共九首，除此詩(shī)之外的八首羅列于下：

自君之出矣，紅顏轉(zhuǎn)憔悴。思君如明燭，煎心且銜淚。（陳叔達(dá)）

自君之出矣，明鏡罷紅妝。思君如夜?fàn)T，煎淚幾千行。（同上）

自君之出矣，梁塵靜不飛。思君如滿(mǎn)月，夜夜減容暉。（辛弘智）

自君之出矣，不復(fù)理殘機(jī)。思君如滿(mǎn)月，夜夜減清輝。（張九齡）

自君之出矣，弦吹絕無(wú)聲。思君如百草，撩亂逐春生。（李康成）

自君之出矣，壁上蜘蛛織。近取見(jiàn)妾心，夜夜無(wú)休息。（盧仝）

自君之出矣，萬(wàn)物看成古。千尋葶藶枝，爭(zhēng)奈長(zhǎng)長(zhǎng)苦。（張祜）

自君之出矣，鸞鏡空塵生。思君如明月，明月逐君行。（李咸用）

若論構(gòu)思巧妙和措語(yǔ)有味，張九齡的一首應(yīng)該奪冠。辛弘智的構(gòu)思近于張九齡（第三句全同），不過(guò)次句與末句，都不如張九齡之作完美。其次就要算雍裕之的這首詩(shī)（一作辛弘智詩(shī)，誤）。但只要對(duì)比一下徐干原作的四句，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，此詩(shī)創(chuàng)作的成分太少?！皩氱R為誰(shuí)明”就是“明鏡暗不治”的一轉(zhuǎn)語(yǔ)，而“思君如隴水，長(zhǎng)聞嗚咽聲”則是“思君如流水，無(wú)有窮已時(shí)”的改寫(xiě)，不過(guò)是強(qiáng)調(diào)了水聲幽咽，如婦人之抽泣。它出新的地方，是用聽(tīng)覺(jué)形象取代了原詩(shī)的視覺(jué)形象。此外，徐干的四句是從一首八句的古詩(shī)中摘錄下來(lái)的，是截句。而這一首詩(shī)，卻是獨(dú)立的五絕了。