Ⅰ 世界的約定

活著

活著

六月的百合花讓我活著

死去的魚讓我活著

被雨淋濕的狗崽

和那天的晚霞讓我活著

活著

無法忘卻的記憶讓我活著

死神讓我活著

活著

猛然回首的一張臉讓我活著

愛是盲目的蛇

是扭結(jié)的臍帶

是生銹的鎖

是狗崽的腳脖

胡蘿卜的光榮

列寧的夢消失，普希金的秋天留下來

1990年的莫斯科……

裹著頭巾滿臉皺紋穿戴臃腫的老太婆

在街角擺出一捆捆像紅旗褪了色的胡蘿卜

那里也有人們在默默地排隊(duì)

簡陋的黑市

無數(shù)熏臟的圣像的眼睛凝視著

火箭的方尖塔指向的天空

胡蘿卜的光榮今后還會(huì)在地上留下吧

世界

有一塊漸漸磨損的石頭

被風(fēng)吹雨打

過了一萬年

仍然沒有完全化為無

有一束穿行宇宙的光

在仙女座遙遠(yuǎn)的彼岸

過了十萬年

還是沒有抵達(dá)

忽然吹來的一陣風(fēng)

倏然間讓茶色玻璃嗡鳴

然后

消失

有一個(gè)常常思考的男子

一任女人愛撫

不論年紀(jì)多大

仍是懵然無知

有一具被射中的小鳥尸體

沒被人發(fā)現(xiàn)

在枯葉上

靜靜地腐爛

關(guān)于愛

我是被凝視的我

我是令人懷疑的我

我是讓人回首的我

我是被迷失的我

但我不是愛

我是逃奔到心中的肉體

是不知道大地的腳

是無法扔掉心的手

是被心凝視的眼

但我不是愛

我是太陽滾過的正午

是被導(dǎo)演的一場戲

是被命名的閨房話

是司空見慣的黑暗

但我不是愛

我是看不見的悲傷

是充滿渴望的歡愉

是選擇被結(jié)合的一個(gè)人

是幸福之外的不幸

但我不是愛

我是最溫柔的目光

我是多余的理解

我是勃起的陽具

我是不斷的憧憬

但我絕不是愛

黃昏

是誰吹滅了燈盞

黃昏

用那嫻靜溫柔的手

將天空遍體愛撫

戀人們知曉

兩個(gè)人欲望的消失

孩子們也懂得

他們歌聲的消失

然而，我不知道

是誰吹滅了燈盞

黃昏

不是我的父親

也不是我的愛人

不是風(fēng)也不是回憶

是誰吹滅了燈盞

黃昏

我渴求夜晚和

我憎惡夜晚的時(shí)候

是誰吹滅了燈盞

日本與我

我似乎出生在東京信濃町的慶應(yīng)醫(yī)院里

那里好像是日本這個(gè)國家的一隅

嬰兒時(shí)期，說出的不是日語而是咿呀之語

但隨著長大我漸漸會(huì)說了日語

之后還學(xué)會(huì)了讀和寫

值得慶幸的是還靠它立身養(yǎng)命

被問過喜歡日本嗎，對回答卻感到為難

對居住了八十多年的阿佐谷一帶依依難舍

年事越高越喜歡作為母語的日語

我喜歡的女性，她們的母語都是日語

喜愛的風(fēng)景很多，但并非只局限于日本

飄蕩在國會(huì)議事堂附近的日本很難喜歡上

毫無疑問我是日本人中的一員

但作為動(dòng)物，在沒成為日本人之前我被劃為哺乳類

之所以能這樣滿不在乎地說

是因?yàn)橐苍S我擺脫了成為士兵和恐怖分子的命運(yùn)

曾想過今后的日本會(huì)變成什么樣呢

但一想到該怎么做時(shí)，痛感自己力量不足

杭州大運(yùn)河——寫給舒羽咖啡館

從回顧地平面

已經(jīng)只有記憶的那邊

到遙望地平面

只有希望的那邊

一刻不停地

緩緩流動(dòng)的運(yùn)河啊

此刻，與被我腳下的沙子

無聲地吸入的一滴雨流動(dòng)

毫無倦怠地持續(xù)流動(dòng)數(shù)千公里的你

同樣知道H2O

是因?yàn)槲覀兌际菞⒃?/p>

地球上的人類

模仿著雨水流出的自然之路

你是人類創(chuàng)造的人工水上大道

流動(dòng)著浮現(xiàn)往返的大小船只

不畏濁流卷起旋渦的自然之殘酷

從容不迫地運(yùn)送船只

被誕生于土地的人類之手哺育

撫養(yǎng)誕生于水中的人類之生命

實(shí)現(xiàn)誕生于火的人類的愿望

解放誕生于風(fēng)中的人類之心

而且，還哺育有時(shí)佇立船舷的年輕人

那留在故鄉(xiāng)女兒小小的愛

故鄉(xiāng)

靈魂在這個(gè)世上的故鄉(xiāng)是音樂

越過耳朵聽到的聲音和看不見描繪的地平線

靈魂歸去

人卻在詫異它回到了哪里

在這個(gè)世界的故鄉(xiāng)之前

不是還有那個(gè)世界的故鄉(xiāng)嗎？

靈魂也許知道

這樣想的人急不可耐

寂寞又快樂

鳥

鳥無法給天空命名

鳥只是在天空飛翔

鳥無法給蟲子命名

鳥只是啄食蟲子

鳥無法給愛情命名

鳥只是成對地活下去

鳥諳熟歌聲

所以鳥覺察不到世界

突如其來的槍聲

小小的鉛彈使鳥和世界分離

也使鳥和人連結(jié)一起

于是，人類的彌天大謊在鳥兒中變得謙恭與真實(shí)

人類瞬間篤信著鳥

但即便在此時(shí)，人類都不會(huì)相信天空

因此人類不知道與鳥和天空和自己連結(jié)一起的謊言

人類總是被無知留下

不久在死亡中為了天空蛻變成鳥

才終于認(rèn)清巨大的謊言、才終于發(fā)覺謊言的真實(shí)

鳥無法給活著命名

鳥只是飛來飛去

鳥無法為死亡命名

鳥只是變得無法動(dòng)彈

天空只是永恒地寬廣

世界的約定

晃動(dòng)在淚水深處的微笑

是亙古以來世界的約定

即便現(xiàn)在孤身一人

今天也是從兩個(gè)人的昨天中誕生

仿若初次的相逢

回憶中沒有你的蹤影

你化作微風(fēng)輕撫我的面頰

世界的約定

在陽光斑駁的下午分別后

并沒有終結(jié)

即便現(xiàn)在孤身一人

明天也沒有盡頭

你讓我懂得

潛伏在夜里的溫柔

回憶中沒有你的蹤影

你永遠(yuǎn)活在

溪流的歌唱、天空的蔚藍(lán)

和花朵的馨香中

春天

在可愛的郊外電車沿線

有一幢幢樂陶陶的白房子

有一條誘人散步的小路

無人乘坐、無人下車

田間的小站

在可愛的郊外電車沿線

然而，我還看見了

養(yǎng)老院的煙囪

三月多云的天空下

電車放慢了速度

我讓瞬間的宿命論

換上梅花的馨香

在可愛的電車沿線

除了春天禁止入內(nèi)

接吻

一閉上眼世界便遠(yuǎn)遠(yuǎn)離去

只有你的溫柔之重永遠(yuǎn)在試探著我……

沉默化作靜夜

如約降臨于我們

它此刻不是障礙

而是縈繞我們溫柔的遙遠(yuǎn)

我們因此意想不到地融為一體……

以比看和說更確切的方式

我們互相尋找

然后在迷失了自己的時(shí)候

我們找到了彼此

我究竟想確認(rèn)什么呢

遠(yuǎn)道而歸的柔情啊

失去了語言，被凈化的沉默中

而你只是呼吸著

“此刻你就是我的生命……”

可連這句話都已成罪過

為活在溫柔中而倒下時(shí)

很快溫柔盈滿世界

悲傷

在聽得見藍(lán)天的濤聲的地方

我似乎失落了

某個(gè)意想不到的東西

在透明的昔日車站

站到遺失物品認(rèn)領(lǐng)處前

我竟格外悲傷

寂寞喲

窗簾和地毯被掀掉

椅子和櫥柜也被搬走

連魚缸都沒了

室內(nèi)空空蕩蕩

寂寞喲

你到底打算去哪兒

哪里有什么所謂的世界盡頭

背叛溫暖的火爐

拋開友人的關(guān)切

在聽不到任何音樂的夜里

寂寞喲

你是說你有你的地平線嗎？

世界因永遠(yuǎn)的反復(fù)而回轉(zhuǎn)

從水龍頭滴落的水滴逗號

病弱的期待

淤泥中溶化的未來

寂寞喲

只有你是我現(xiàn)在活著的證據(jù)

請你擺弄著希望的殘?jiān)?/p>

用你的面紗將這個(gè)空間遮蔽

天空

天空能寬廣到何時(shí)

天空能寬廣到何地

我們活著的時(shí)候

天空為什么忍受著自己的碧藍(lán)

我們死去的世界

天空還那么寬廣嗎

在它下面華爾茲舞曲還在響著嗎

在它下面詩人還會(huì)懷疑天空的碧藍(lán)嗎

今天的孩子們忙于玩耍

數(shù)千次地把猜拳的小拳頭劃向天空

跳繩的圈兒又不斷地測量著天空

天空為什么對一切保持沉默

為什么不說你們別玩了

又為什么不說你們玩吧

藍(lán)天不會(huì)枯竭嗎

即使在我們死去的世界

如果真的不會(huì)枯竭

不枯竭的話

藍(lán)天為什么沉默呢

我們活著的時(shí)候

在大街還有在鄉(xiāng)村在海邊

天空為什么

獨(dú)自地由白天轉(zhuǎn)入黑夜

無題

我厭倦了

我厭倦了 我的肉體

我厭倦了 茶碗旗幟人行道鴿子

我厭倦了 柔軟的長發(fā)

我厭倦了 早晨的幻術(shù)和夜晚的幻術(shù)

我厭倦了 我的心

我厭倦了

我厭倦了 無數(shù)毀壞的橋

我厭倦了 藍(lán)天皮膚的嬌嫩

我厭倦了 槍聲蹄音劣酒

我厭倦了 潔白的襯衫和骯臟的襯衫

我厭倦了 拙劣的詩和絕妙的詩

我厭倦了 小狗跌倒

我厭倦了 每日的太陽

我厭倦了 豎立著的紅色信箱

我厭倦了 恐嚇者的黑胡須

我厭倦了 初夏背光的田間小路

我厭倦了 日換星移

我厭倦了 我的愛

我厭倦了 故鄉(xiāng)的茅草屋

我厭倦了

二十億光年的孤獨(dú)

人類在小小的球體上

睡覺起床然后工作

有時(shí)很想擁有火星上的朋友

火星人在小小的球體上

做些什么我不知道

（或許啰哩哩、起嚕嚕、哈啦啦著嗎）

但有時(shí)也很想擁有地球上的朋友

那可是千真萬確的事

萬有引力

是相互吸引孤獨(dú)的力

宇宙正在傾斜

所以大家渴望相識

宇宙漸漸膨脹

所以大家都感到不安

向著二十億光年的孤獨(dú)

我情不自禁地打了個(gè)噴嚏

牧歌

為了太陽

為了天空

我想唱一首牧歌

為了人類

為了土地

我想唱一首牧歌

為了正午

為了深夜

我想唱一首牧歌

在不知名的小樹下止步

傾聽虻的振翅之聲

在太陽照不到的小巷深處

我想凝視站著撒尿的孩子

為了歌唱為了歌唱

我常常想沉默不語

我不想再成為詩人

因?yàn)槲覍κ澜绯錆M著渴望

像虻和蝴蝶

我想用我的翅膀歌唱

像滿身污垢的孩子

我想用我的小便歌唱

不知是哪一天

為了忘卻全部的牧歌

我想用我的死亡歌唱

正像為了記憶一切

我真的像陷入了沉默的

今天一樣

樹蔭

反正喜悅只住在今天

帶著年輕太陽的心

在餐桌、槍

和上帝都不熟悉的空間

樹蔭讓人心回歸

以擁抱今天的樸實(shí)

只是向著這里

向著人們佇立的地方

總在祈禱中念叨喜悅時(shí)

閱讀天空

歌唱云朵

太陽注視著，樹木也凝視著

我遺忘的

和我數(shù)不清的記憶

悲傷……

悲傷

是正在削皮的蘋果

不是比喻

不是詩歌

只是存在于此

正在削皮的蘋果

悲傷

只是存在于此

昨天的晚報(bào)

只是存在于此

只是存在于此

溫?zé)岬娜榉?/p>

只是存在于此

日薄西山

悲傷

脫離語言

背離心

只是存在于此

今天所有的一切

禮物

在你美麗的長頸項(xiàng)上

我想裝飾四季

花的顏色天的顏色雪的顏色

為了使你的皮膚永遠(yuǎn)歡愉

在你深邃的暖懷里

我想裝飾大海

有時(shí)黯淡有時(shí)明亮

我溺水又被救起

在你有彈性的腳脖上

我想裝飾風(fēng)

急于活著

為了不使回憶中的你疲憊

在你像短劍一樣的唇上

我什么都不想裝飾

因?yàn)槟鞘菫槲叶鴤涞挠行淦?/p>

應(yīng)該用我的血來裝飾

在你瞠目而視的雙眸里

我想裝飾月亮和太陽

為了我們的白晝和夜晚

我想裝飾世界莫大的誘惑

然后你的心

和你溫情的肉體

互相裝飾

因?yàn)榭傆幸惶焖鼈儠?huì)相同

在與你的我接吻時(shí)

你的心和我心永跳在一起

樹

一

樹正因?yàn)槭菢?/p>

樹才能夠站在這里

而樹為何物我卻無從所知

二

若不把樹稱作樹

我甚至無法抒寫它

若把樹稱謂樹

我只能抒寫它

三

但是，樹

一直凌駕于樹的語言之上

某日清晨，我真正觸摸過的樹

是永遠(yuǎn)的謎

四

面對樹

樹以它的樹梢指給我天空

面對樹

樹以它的落葉告訴我大地

面對樹

世界從樹木變得明朗起來

五

樹被伐倒

樹被削刨

樹被鑿刻

樹被涂抹

越被人類的手指觸摸

樹就變得越固執(zhí)

六

人們給樹起了無數(shù)不同的名字

可是，樹寡言無語

在每個(gè)國家

盡管樹隨微風(fēng)沙沙作響時(shí)

人們只是傾聽一種聲音

只是傾聽一個(gè)世界

死去的男人遺留下的東西

死去的男人遺留下的東西

是妻子和一個(gè)孩子

其他什么也沒被留下

一塊墓地也沒被留下

死去的女人遺留下的東西

是一朵枯萎的花和一個(gè)孩子

其他什么也沒被留下

一件衣服也沒被留下

死去的孩子遺留下的東西

是扭傷的腳和干掉的淚水

其他什么也沒被留下

一個(gè)回憶也沒被留下

死去的士兵遺留下的東西

是毀壞的槍和傾斜變形的地球

其他什么也沒被留下

一個(gè)和平也沒被留下

死去的他們遺留下的東西

是活著的我和你

別的誰也沒曾留下

別的誰也沒曾留下

死去的歷史遺留下的東西

是輝煌的今天和將要到來的明天

其他什么也沒曾留下

其他什么也沒曾留下

1. 本詩是谷川俊太郎為宮崎駿導(dǎo)演的《哈爾的移動(dòng)城堡》主題歌所創(chuàng)作的歌詞。
2. 詩人想象的火星人語言。意為：或許睡覺、起床、工作。