初出真州泛大江作⁽¹⁾

孤舟日日去無窮，行色蒼茫杳靄中⁽²⁾。

山浦轉(zhuǎn)帆迷向背⁽³⁾，夜江看斗辨西東⁽⁴⁾。

滮田漸下云間雁⁽⁵⁾，霜日初丹水上楓。

莼菜鱸魚方有味⁽⁶⁾，遠(yuǎn)來猶喜及秋風(fēng)。

【注釋】

(1)真州：宋代州名，即今江蘇儀征。大江：長(zhǎng)江?！?2)杳靄：遠(yuǎn)處的云氣?！?3)山浦：靠水的山腳?！?4)斗：北斗星?！?5)滮（biāo）田：充滿水的田。滮，水流的樣子?！?6)莼（chún）菜鱸魚：這是用晉人張翰因秋風(fēng)起而思念家鄉(xiāng)美食的典故。《晉書·張翰傳》：“翰因見秋風(fēng)起，乃思吳中菰菜、莼羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適志，何能羈宦數(shù)千里以要名爵乎？’遂命駕而歸?！?/p>

【評(píng)析】

這首七律是仁宗景祐三年（1036）七月歐陽修貶官夷陵途中，乘船航行于真州江面上時(shí)所作。這一年五月間，政治改革家范仲淹因上書言事得罪了宰相呂夷簡(jiǎn)，被貶知饒州。仲淹政治上的同道和好友余靖、尹洙、歐陽修激于義憤，起來向朝廷抗?fàn)帲蚕嗬^被貶謫出京。歐陽修被貶為峽州夷陵（今湖北宜昌）縣令，距范仲淹被貶才十天。他離開汴京后，從水路出發(fā)，七月中旬到達(dá)真州，住了十多天，然后乘船溯大江西上。詩即作于初出真州的船上。詩人著意描寫江面上的秋景，是為了排遣貶謫途中的孤獨(dú)感和失落感，追求精神的解脫。所以前兩聯(lián)景中含情，境界幽寂而蒼莽，以旅途之迷茫來反映抒情主人公心情之迷茫。后兩聯(lián)則筆勢(shì)振起，寫自己擺脫了孤獨(dú)和憂傷，尋覓到了精神的慰藉。云雁之飛下水田，江楓之映日而丹，都是在暗示作者心情漸趨開朗。尾聯(lián)秋風(fēng)莼鱸之典的活用，更是表明詩人已經(jīng)得到了精神的慰藉。此詩寫得平易流暢，紆徐不迫，風(fēng)格頗似其文。清人宋長(zhǎng)白在論證歐陽修“詩似其文”時(shí)，即舉本篇“山浦轉(zhuǎn)帆迷向背，夜江看斗辨西東”一聯(lián)為例，謂其“紆徐不迫，雅似其文境矣”（《柳亭詩話》卷二十九）。