正文

凡例

詩詞同義類聚詞典 作者:毛漢華,湯春發(fā) 譯


凡例

一、本詞典主要收中國古詩詞中可以代用的同義詞語,供寫作舊體詩詞時用詞選詞之用,亦可供閱讀舊體詩詞時查閱難于理解的同義語意義之參考。

二、本詞典所指的同義詞語的范圍是:1. 具有借代義。2. 具有比喻義。3. 別稱(含敬稱、謙稱、美稱、婉稱、諱辭、泛指、概指等)。4. 省詞。5. 具有借代義和比喻義的成語和典故。6. 個別具特指義,有利于讀者寫作和理解詩詞的借代詞,亦酌情予以立目。上述詞語意義一般為古詩詞中常見的相對穩(wěn)定的意義。

三、本詞典正文詞條的內(nèi)容由詞名、漢語拼音、平仄、釋義和引例五部分組成。詞名用黑體置于【】內(nèi),根據(jù)詞名的意義注以漢語拼音,并標明其在古詩詞中的平仄音韻,如━(平)、┃(仄),詞條中下面加下劃線的字,表示現(xiàn)代讀音為陰平、陽平的古屬入聲字。釋文對同義詞語的本義和代用義作簡要解釋。典故詞語則說明其出處及代用意義。每一詞條引例書證1—3個,均寫明作者、篇名和例句。對引例的含義不作解釋。

四、本詞典詞目分類,根據(jù)古典詩詞用語實際,分為天宇、地輿、氣象、時令、植物、動物、人生、體貌、身份、生計、器用、婚戀、親族、友情、情感、道德、行為、才智、教育、文化、寫作、宗教、仕宦、帝王、境遇、隱逸、軍事、物態(tài)、運動、其他等共30大類,每大類內(nèi)又各分若干小類,稱為“部”。如“天宇”類內(nèi)分太陽、月亮、星辰、天空等部;“動物”類分飛禽、走獸、昆蟲、水族等部。部內(nèi)條目按筆畫順序排列。數(shù)量過少且不便單獨立類的詞語,統(tǒng)放在“其他”類,分借代和比喻兩部,按筆畫順序排列。

五、本詞典詞條采取廣義概括、相關(guān)附類的辦法,即大類是廣義的,小類與大類之間則注重其相關(guān)性、聯(lián)系性。漢語一詞多義現(xiàn)象十分普遍,意義分類不可能是絕對的。部分詞語有跨類,讀者可在相鄰相關(guān)的類目中查找。

六、本詞典所引書證,主要為詩、詞、曲(含雜?。⒙?lián)、賦,散文著作中穿插的韻語和偶句亦在引例之列。極少數(shù)詞條,因資料限制,詩詞引例暫告闕如,只寫明釋義或散文引例,供讀者檢索詞義之用。

七、對一詞多代、一詞多喻的跨類詞語,分別在所跨大類中分列詞條并分別釋義和舉例。如“青衿”指代學子,又指代少年,故它列入“教育”類“師生”部;又列入“人生”類“年齡(少壯)”部?!扒啻骸保髑嗄?,又喻春天,故列入“人生”類“年齡(少壯)”部,又列入“時令”類“節(jié)令”部。此類詞條均標明互見頁碼,便于讀者查閱。對同詞不同義但屬同類的詞語,如“玉人”,喻美女,又喻美男,同屬“體貌”類“容貌”部,則只列一個詞條,并分別釋義和舉例。

八、典故詞語中典源相同的詞條,一般只在其中一個詞條下說明其典源。其他同源詞目,只注明“參見某條”。如“過庭”“趨庭”“鯉庭”,同用孔子教子事,其典源只寫在“過庭”條下,“趨庭”“鯉庭”下則只注“參見‘過庭’條”。

九、本詞典附有李漁的《笠翁對韻》和《佩文詩韻》《普通話讀為陰平、陽平的古入聲字表》,供初學寫詩者學習對仗、掌握平仄和用韻之參考。

另附“漢語拼音索引”,以方便檢索。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號