題解

此詞傷春懷人，寫(xiě)情之悲歡離合，聲調(diào)激越，極盡曲折幽怨，兼有婉約與豪放兩派之風(fēng)。

“心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)”是全詞警語(yǔ)，“絲”即“思”，喻情網(wǎng)堅(jiān)固，誰(shuí)想破壞它都是徒勞的。

千秋歲

張先

數(shù)聲 ，又報(bào)芳菲歇。

惜春更把殘紅折，

雨輕風(fēng)色暴，梅子青時(shí)節(jié)。

永豐柳，無(wú)人盡日花飛雪。

莫把幺弦撥，怨極弦能說(shuō)。

天不老，情難絕。

心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)。

夜過(guò)也，東窗未白凝殘?jiān)?sup>。

譯文

耳聞得杜鵑聲聲悲切，又來(lái)催報(bào)春光老去，春花凋零。珍惜春天的人兒啊，趁著花朵還未離枝，趕緊把剩下的花朵都采擷回去吧。君看那細(xì)雨霏霏如此纖弱，風(fēng)卻忍心吹得那么狂暴，這正是梅子才結(jié)出青澀果子的時(shí)節(jié)啊。更看那永豐柳，樹(shù)樹(shù)皆已飛絮，于寂寂無(wú)人處，雪花般紛紛被吹落飄零。

不要輕易去彈撥那琵琶的幺弦，因愁怨到了極限，只剩下那弦音尚能訴說(shuō)。只要天不會(huì)老，此情就難斷絕。這一顆心就像那雙絲編結(jié)成的羅網(wǎng)，中間已織下了成千上萬(wàn)的連心絲結(jié)。這春宵就要過(guò)去了，東窗外，殘?jiān)氯缢?，曙色尚還未明。

題解

此詞詠彈箏歌妓美貌與高超技藝?；孟骒`鼓瑟的典故，喻彈箏女的清雅出塵。詞句并未正面描摹其美貌，僅勾勒細(xì)節(jié)，如同舞臺(tái)高光打在她的纖指、眉黛、眼波，以及所彈之箏身上一排如斜飛雁陣的玉珠，即渲染出其彈箏的姿態(tài)之美、音色之麗。張先贈(zèng)妓之作中，此篇清麗不俗?！度卧~》將此詞歸為晏幾道所作。

菩薩蠻

張先

哀箏一弄湘江曲，

聲聲寫(xiě)盡湘波綠。

纖指十三弦，

細(xì)將幽恨傳。

當(dāng)筵秋水慢，

玉柱斜飛雁。

彈到斷腸時(shí)，

春山眉黛低。

譯文

輕撫琴箏，彈奏一曲哀婉的《湘江曲》，一聲聲如湘江綠波瀉地。抬起纖纖素手，指尖輕撥慢捻十三弦，將一腔幽恨細(xì)致入微地傳達(dá)出來(lái)。

筵席上唯見(jiàn)她明澈如秋水的眼波慢轉(zhuǎn)，箏身上一列玉色弦柱如斜飛的雁陣。彈到斷腸處，只見(jiàn)她雙眉低垂，凄怨欲滴。

題解

此詞為酒筵中贈(zèng)妓之作。詞中女子天然明媚，清麗脫俗，“閑花淡淡春”一句頗富創(chuàng)造性，不著痕跡地勾勒出伊人神情、風(fēng)度，倒有一枝旁逸斜出的特別風(fēng)致。末尾兩句巧妙化用戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)宋玉《高唐賦》巫山神女的傳說(shuō)，不直言伊人飄逸如天仙，卻寫(xiě)她衣襟上似纏繞有一段白云，疑其自仙山中悄然而來(lái)，自非人間普通秀色，贊美的方式別具心裁，有神來(lái)之筆的亦幻亦真之美。

醉垂鞭

張先

雙蝶繡羅裙，東池宴，初相見(jiàn)。

朱粉不深勻，閑花淡淡春。

細(xì)看諸處好，人人道，柳腰身。

昨日亂山昏，來(lái)時(shí)衣上云。

譯文

在池東筵席上與伊人初見(jiàn)，她羅裙上所繡雙蝶翩然如生。嬌艷明媚的雙頰，只著淡淡胭脂，恰如春天郊野一朵顧自綻放的野花，那樣恬淡嫻雅。

走近細(xì)細(xì)端詳，果真是說(shuō)不盡的完美啊，席中人人都在夸贊她，尤其是那一握柔軟如細(xì)柳般的腰身。伊人從何處來(lái)？莫非是昨日自昏暝的亂山深處翩然而至？不然那衣袂上，為何還繚繞著山中一段煙云？

題解

此篇為傷遠(yuǎn)懷人的閨怨詞。主題尋常，卻用情真切。柳絮、征塵、鴛鴦、畫(huà)閣，都是尋常寄情景物。出彩在結(jié)尾兩句：“不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)?！豹?dú)守空閨的哀怨中更隱有金石之聲，刻畫(huà)出一個(gè)舊時(shí)女子對(duì)情愛(ài)的執(zhí)著之外，對(duì)女性命運(yùn)的質(zhì)疑與抗議。據(jù)傳歐陽(yáng)修大愛(ài)此句，恨未識(shí)其人，張先去拜謁，他倒屐迎之，對(duì)人道：“此乃‘桃李嫁東風(fēng)’郎中。”

一叢花

張先

傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮？無(wú)物似情濃。

離愁正引千絲亂，更東陌、飛絮濛濛。

嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認(rèn)郎蹤？

雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。

梯橫畫(huà)閣黃昏后，又還是、斜月簾櫳。

沉恨細(xì)思，不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)。

譯文

總是忍不住登樓遠(yuǎn)眺，苦苦思念那遠(yuǎn)方的人，這樣的事幾時(shí)才有盡頭?。渴篱g再?zèng)]有什么能比我對(duì)你的思念更濃烈的了。這滿腔離愁啊，這邊還牽引著那千絲萬(wàn)縷纏綿的柳絲，東陌之上，卻又已是飛絮蒙蒙，漫天飄舞了。載你離去的馬，嘶鳴聲已漸去不聞，只留下一路仆仆征塵。郎君啊，要到哪里才能尋找到你的蹤跡呢？

池水溶溶，一對(duì)鴛鴦在戲水，這水南北可通，時(shí)見(jiàn)有小船往來(lái)。雕梁畫(huà)棟的樓閣上梯子已經(jīng)撤去，黃昏以后，依然還是獨(dú)個(gè)兒面對(duì)簾櫳，望著斜照在它上面的冷冷清清的月亮。滿懷一腔幽怨來(lái)細(xì)細(xì)思量，我的命運(yùn)竟不如那桃花杏花，它們尚且知道要嫁就嫁與東風(fēng)，至少還能夠隨風(fēng)繾綣，須臾不離呢。

題解

此詞為張先名篇，為傷悼春逝而作。張先詞多詩(shī)酒風(fēng)流，此時(shí)連筵席也托辭不赴，獨(dú)自借酒聽(tīng)曲澆愁，心境之頹然可見(jiàn)。作此詞時(shí)張先年已五十二，臨老傷春，年少時(shí)旖旎情事愈發(fā)襯得今日孤苦寂寥。

王國(guó)維《人間詞話》評(píng)：“著一‘弄’字，而境界全出?！睆埾纫嘁蛴小霸破圃聛?lái)花弄影”“簾壓殘花影”（一作“簾幕卷花影”）“墮輕絮無(wú)影”三句，號(hào)“張三影”。

天仙子

張先

時(shí)為嘉禾小倅，以病眠，不赴府會(huì)。

水調(diào)數(shù)聲持酒聽(tīng)，午醉醒來(lái)愁未醒。

送春春去幾時(shí)回？

臨晚鏡，傷流景，往事后期空記省。

沙上并禽池上暝，云破月來(lái)花弄影。

重重簾幕密遮燈，

風(fēng)不定，人初靜，明日落紅應(yīng)滿徑。

譯文

手握一杯酒，悵悵然聽(tīng)了好幾遍《水調(diào)歌頭》，午間的醉意已漸醒，而心中的愁悶卻似仍未醒。今日送走這個(gè)春天，不知春天又何時(shí)能重回呢。攬鏡自照，鏡中人容顏已蒼蒼，暗自傷懷那些流逝的光景，前塵往事，未來(lái)歲月，都不過(guò)空自思量。

猶記昔年那一夜，沙洲上、小池中，棲息著并頭而眠的一對(duì)鴛鴦，月色沖破云層撒下皎皎清輝，月下花朵顧影自憐，搖曳生姿。那重重的簾幕之后，燈光昏暝，相擁的人兒才剛剛安歇下來(lái)，聽(tīng)著屋外的風(fēng)聲，心中尚在惦念，明日?qǐng)@中的小徑上，該是落花遍地了吧。

題解

此詞為春日懷人之作，時(shí)令在寒食近清明。末句為詞眼，筆下只有明月秋千之影，而伊人倩影、心中漣漪卻呼之欲出，自可窺離懷春愁之深沉。

清代黃蘇《蓼園詞選》評(píng)曰：“落寞情懷，寫(xiě)來(lái)幽雋無(wú)匹，不得志于時(shí)者，往往借閨情以寫(xiě)其幽思。角聲而曰風(fēng)吹醒，‘醒’字極尖刻。末句那堪送影，真見(jiàn)描神之筆，極希微窅渺之致?！?/span>

青門(mén)引

張先

乍暖還輕冷，風(fēng)雨晚來(lái)方定。

庭軒寂寞近清明，

殘花中酒，又是去年病。

樓頭畫(huà)角風(fēng)吹醒，入夜重門(mén)靜。

那堪更被明月，

隔墻送過(guò)秋千影。

譯文

正是天剛回暖尚有輕寒的時(shí)節(jié)，風(fēng)雨終朝，直到晚來(lái)才停歇下來(lái)。又快到清明了，庭院中仍是一派寂寞冷清。面對(duì)滿地殘花又喝醉了，這傷春悲秋的心病啊，年年如故。

耳聽(tīng)樓頭軍號(hào)聲聲，被這聲音吹醒，才發(fā)現(xiàn)已是入夜時(shí)分，重門(mén)緊閉，四下里一片靜寂。對(duì)此萬(wàn)籟俱寂，心緒萬(wàn)端，本已紛亂不寧，偏又見(jiàn)月色朗朗，將隔墻那秋千之影，送過(guò)了粉墻來(lái)。

1. （tí jué）：即子規(guī)，杜鵑鳥(niǎo)。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)屈原《離騷》：“恐之未先鳴兮，使夫百草為之不芳?！?/li>
2. 永豐柳：指園柳。永豐，指長(zhǎng)安的永豐坊。唐代白居易《楊柳枝詞》：“永豐西角荒園里，盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)?！?/li>
3. 幺弦：琵琶第四弦，音色細(xì)小幽怨。
4. 凝殘?jiān)拢阂徽f(shuō)“孤燈滅”。
5. “哀箏”句：用湘靈鼓瑟的典故，出自戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)屈原《遠(yuǎn)游》：“使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷?！彼吹勰涎?，死在蒼梧之野。其妃子娥皇和女英南下尋夫，悲慟之下投湘水而死，化為湘水之神，即湘靈。湘水女神常在江邊鼓瑟，抒發(fā)對(duì)亡夫的哀思。唐代錢(qián)起《省試湘靈鼓瑟》：“曲終人不見(jiàn)，江上數(shù)峰青?！贝颂幱鲝椆~女清雅出塵，琴技高妙。
6. 十三弦：唐宋時(shí)教坊用箏為十三弦。清樂(lè)用十二弦。
7. 秋水：形容美目，如秋水清澈。
8. 玉柱：箏身上固定和調(diào)弦的柱。
9. 春山眉黛：漢代劉歆《西京雜記》卷二載：“文君姣好，眉色如望遠(yuǎn)山。”后以春山、遠(yuǎn)山喻美人雙眉。又因以黛色畫(huà)眉，故稱眉黛。
10. 諸處好：處處都好，盡善盡美。
11. 亂山昏：群山錯(cuò)列昏暝。
12. 嘶騎（jì）：嘶鳴之馬。
13. 小橈（ráo）：小槳，指代小船。
14. “不如”二句：唐代李賀《南園十三首·其一》：“可憐日暮嫣香落，嫁與春風(fēng)不用媒?！贝颂幏从闷湟狻?/li>
15. 倅（cuì）：州郡副職。張先時(shí)任嘉禾判官。
16. 水調(diào)：曲調(diào)名，傳為隋煬帝開(kāi)汴河時(shí)創(chuàng)制，唐人演為大曲。
17. 后期：瞻望未來(lái)。
18. 并禽：成對(duì)的鳥(niǎo)兒。此處指鴛鴦。
19. 中酒：酣飲而醉。唐代杜牧《睦州四韻》：“殘春杜陵客，中酒落花前?！?/li>
20. 畫(huà)角：古代軍號(hào)，以竹木或牛角制成，亦有銅制者，外漆飾彩繪。
21. 秋千：唐時(shí)多于清明前后戲秋千。