440622 致朱奎元

……^[3]廠看看，顧善余知道什么會告訴我，到時候再寫信給你。你說要寫給陳保泰的那封信，綱目什么時候?qū)懞眉慕o我好了。現(xiàn)在且不必老是想這些。希望你真能休息休息，過幾天清凈舒服日子。幾個德國牧師的宗教思想即使不能影響你，他們的宗教生活，尤其是日常生活，應(yīng)當(dāng)能使你比較閑淡一點，潛沉一點。學(xué)學(xué)擠牛奶，種菜，蒸蛋糕，也許比讀幾本德文書更對于你有作用。

你覺得你在血屬中，只承接母親的遺傳。我覺得不。我記得以前也跟你說過。上次聽你談起你父親，我更肯定自己的意見。你和你母親的關(guān)系也許較切較重，但是是較簡單的。而你和你父親在精神上的關(guān)系是比較復(fù)雜細(xì)致一點的。他給你影響不會很強(qiáng)烈鮮明易于看出，易于記得（如你母親）。但潛移默化之中，他實在融染了你的性格?！匀凰挠绊懹谀愕模举|(zhì)上就多是不流露出來的。我想也許你應(yīng)當(dāng)看重這一些。這些性格在你做事上會有幫助，在你生活上也會起滋潤作用。至少，現(xiàn)在，你似乎就很需要這點性格。你有的，只要你拿出來。我的印象中，你父親是個好脾氣的人，他會喜歡“好玩”“好看”的東西。學(xué)著他，你不致整天起“燥”。“gentle”這個字，我想與“好玩”“好看”是相關(guān)的。

曾祺 廿二日

問候許牧師

我有一張上下有油印花邊的紙忘記在你那件西裝里面口袋里，請寄回給我。

奎元：

廿二日我給你寫了一封信，至今尚未寄出。中午到工廠，顧善余卻交來你的信，非常高興。（我年來寫信，很少用“非常高興”這幾個字，這回用了，是表示真的非常高興。）第一，你能動筆寫信，足見心境還不壞，能寫這種有些人覺得可以不寫的信，尤可見心境比在城時好得多。自然十分寧帖還說不上，你不會整天悠閑忘物的，但是我想你每天總有心平氣和時候，這種可貴的時候，你不下鄉(xiāng)，不會有。再有，你的信雖然很短，寫得真算不錯。你的眼睛腦子相當(dāng)夠了，所差的也許只是筆，文字。而我覺得文字是不難弄好的。我想起你說過要學(xué)寫文章的事，你不必認(rèn)為不可能。自然，我并不勸你成為文章家或文人，你只要為自己寫點什么，不為別的人或事。

——我不捧你，比如：“配了白臺布上的紫色花紋，我的表更外顯得亮了，”這一句放在哪篇大作中，也不至遜色。

工廠情形，顧善余想已寫信告訴你。陳保泰真有意思，居然想起來要顧善余引見王樹年跟王，（王什么？唉，我這記性！）去了，還告誡了一番。那天剛好王什么發(fā)瘧疾，陳保泰一板正經(jīng)的“講演”，他在底下不住的抖，情景想來大是好玩！那天，他說起你的事情，都無一句入木三分切中要害的話，無非是“公文程式”，最精彩的是“年青人做事哪能這樣，你們看我！……”另外還有些極不是一個主管長官該說的話，諸如“工廠里用兩三個女人”之類，顧善余教我不要告訴你，我也不想告訴你。不是因為他的顧忌，是覺得寫來骯臟，至少與你的“臺布，花，同墻上的畫”不相稱！而且我也沒有用心記住。哪一天你回來，大家倒可以當(dāng)個下流笑話談?wù)?。真怪，陳先生這種人實在讓人起滑稽之感。

你最好還是回來一下，把手續(xù)弄弄清，徐燮煃說有一筆賬須等你回來報。顧善余也好像有點負(fù)不起這個擔(dān)子。徐先生凡事皆少決斷，顧善余問他什么事，他總說等朱先生回來再說。

…………^[4]