變化
是的,世界在變化。
如果墨汁取代了海水將會怎樣?
如果黃山旅行到敘利亞的杰卜萊[3] ,
或是臨近的村莊卡薩賓,又會怎樣?
突然,我聽說,金星前來造訪地球,
它疲憊不堪,卻找不到一把歇腳的椅子,
也無人前來迎接,除了先于它的、
以它身上散發(fā)的光明為坐騎的步伐。
然而,有幾扇朦朧的窗戶為它打開,
誰也不知窗后掩藏著什么,
而詩歌正在遠(yuǎn)行,去探尋改變意義的新途。
正文
變化
桂花:阿多尼斯中國題材長詩 作者:[敘利亞] 阿多尼斯 著,薛慶國 譯
是的,世界在變化。
如果墨汁取代了海水將會怎樣?
如果黃山旅行到敘利亞的杰卜萊[3] ,
或是臨近的村莊卡薩賓,又會怎樣?
突然,我聽說,金星前來造訪地球,
它疲憊不堪,卻找不到一把歇腳的椅子,
也無人前來迎接,除了先于它的、
以它身上散發(fā)的光明為坐騎的步伐。
然而,有幾扇朦朧的窗戶為它打開,
誰也不知窗后掩藏著什么,
而詩歌正在遠(yuǎn)行,去探尋改變意義的新途。