正文

01 江南/漢樂府

中華吟誦讀本:小學(xué)生必背古詩詞75首 作者:王恩保 編


01 jiāng   nán   hàn yuè

alt

alt

注釋

田田:指荷葉繁茂清秀的樣子。戲:游戲、玩耍。

簡繁對照

alt

題解和大意

本篇是東漢時(shí)期的樂府民歌。作者用輕快流暢的語言,表現(xiàn)了歡樂的采蓮場景:繁茂的荷葉一望無際,葉下的魚兒盡情戲耍,歡快穿梭。忽然間,魚兒繞游四方,采蓮人放歌一曲,唱出了秀麗的江南風(fēng)光,和采蓮勞動(dòng)中的歡悅之情。

吟誦說明

《江南》由虹云朗誦,戴學(xué)忱、劉麗吟唱。下面對吟唱做分析說明。

《江南》在樂府中屬“相和(hè)歌辭”。有人認(rèn)為前三句是唱,后四句是和,格調(diào)清新明快,語句回旋反復(fù),可以用悠然閑適的旋律來表達(dá),如戴學(xué)忱;也可以用輕快跳躍的節(jié)奏來吟唱,如劉麗。

戴學(xué)忱的前三句比較緩慢抒情,表達(dá)恬淡、悠閑的氣氛,后四句靈動(dòng)跳躍,表現(xiàn)出魚兒在水中嬉戲時(shí)快速而靈活穿行的樣子,一緩一促,動(dòng)靜相宜。另外,她將末句的“北”字處理成長音,顯得比較親切,對全詩做了優(yōu)美的收束。

劉麗的前三句“蓮”、“田”、“間”三字都適當(dāng)拖長,表現(xiàn)了勞動(dòng)者喜悅自豪之情。后四句表現(xiàn)了魚躍四方這一充滿動(dòng)感的場面。在吟唱時(shí),“東”、“西”兩個(gè)平聲字,吟成短音,以顯示魚兒的倏然而游;“南”字還是長音,與戛然而止的“北”字,形成對比,使全詩在“北”字的突然停頓中結(jié)束,達(dá)到此時(shí)無聲勝有聲的效果。(撰稿:林鳳慧、彭世強(qiáng)、李夢溪)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號