咸豐四年（1854）

稟父親（三月二十五日巳刻）

男國(guó)藩跪稟父親大人萬(wàn)福金安：

二十二日收到十九日父親的指示，訓(xùn)誡軍中要?jiǎng)?wù)數(shù)條。謹(jǐn)此一一稟復(fù)：

一、軍營(yíng)中吃飯應(yīng)該早一些，這是一定的、不容更改的道理。本朝各位圣上相承襲，有如神明且獲高壽，就是早起能夠振奮精神的緣故。即使現(xiàn)在粵匪暴亂，為神人共憤，他們行軍打仗，也是四更吃飯，五更出發(fā)。兒子營(yíng)中起床太晚、吃飯?zhí)?，是一大壞事。軍營(yíng)規(guī)矩整肅不起來(lái)，就是這個(gè)原因。自從接到父親大人指示之后，我每天在放明炮的時(shí)候起床，黎明時(shí)看各營(yíng)操練。但是吃飯還是晚，實(shí)在是難以一下子改正，要慢慢改成天亮就吃飯，不知能不能做得到。

一、扎營(yíng)一事，我每每苦口婆心地教導(dǎo)各個(gè)營(yíng)官，又寫信教他們。說(shuō)筑墻要八尺高、三尺厚；壕溝要八尺寬、六尺深；墻內(nèi)有一道內(nèi)濠，墻外有兩道或三道外濠；壕內(nèi)要密密地釘上竹簽之類。各個(gè)營(yíng)官總是不能遵守行事。季弟對(duì)于此等事情尤其不肯認(rèn)真，我也太寬容，所以各營(yíng)都不是很聽(tīng)話。岳州一仗的潰敗，就是沒(méi)有能夠扎營(yíng)的緣故。之后要嚴(yán)格訓(xùn)誡各營(yíng)。

一、調(diào)軍出戰(zhàn)，不可以太分散。父親大人所告誡的，極為詳細(xì)明了。昨天在岳州，胡林翼已經(jīng)先到平江，整座城屢次來(lái)岳州稟告請(qǐng)求出兵救援，所以在初五那天派遣塔、周相繼前往。岳州城內(nèi)的王璞山有兵勇二千四百人，朱石樵有六百人，我三個(gè)軍營(yíng)有一千七百人。以為這樣就能確保萬(wàn)無(wú)一失了，沒(méi)想到璞山在羊樓司打了敗仗，初十開(kāi)戰(zhàn)，僅有我的三個(gè)營(yíng)和朱石樵的六百人，加在一起不滿兩千人，敵人卻有三萬(wàn)之多，所以導(dǎo)致失敗。此后不敢分散行動(dòng)。但是就算合為一體，我軍也只是有五千人，敵人仍然是多到六七倍。打算招募添補(bǔ)陸勇一萬(wàn)人，這樣才足夠我們調(diào)用分布。

一、破賊的陣法，平日里我訓(xùn)誡得非常多，還會(huì)畫圖訓(xùn)示各位營(yíng)官。二月十三日，我親自畫出敵人的蓮花抄尾陣。寄給璞山，璞山卻沒(méi)有回信；寄給季弟，季弟回信說(shuō)敵人全無(wú)計(jì)策，并沒(méi)有所謂的抄尾陣；寄給楊名聲、鄒壽璋等，回信說(shuō)會(huì)留心的。父親訓(xùn)誡說(shuō)要用常山蛇陣法，必須有極其熟練精干的兵士才能做到。昨日岳州的敗仗，敵人并未使用抄尾法，交手不過(guò)一個(gè)時(shí)辰，我軍就紛紛奔走退敗。要是敵人用了抄尾法，那么我軍兵士就會(huì)更加膽怯了。如果兵士沒(méi)有膽量也沒(méi)有技藝，任憑有好的陣法，他也不去管它，臨陣總是脫逃，實(shí)在令人痛恨。

一、捉拿形跡可疑之人，以后一定嚴(yán)加查辦，絕不姑息。

以上各條，謹(jǐn)此一一稟復(fù)，再求父親大人教訓(xùn)。

男謹(jǐn)稟