1942年8月21日　星期五

最親愛的吉蒂：

我們的藏身處現(xiàn)在成了名副其實(shí)的藏身處。庫格勒先生想出一個好主意，在我們?nèi)肟谔幍那懊娣乓粋€柜子（因?yàn)榫旖?jīng)常到居民家來搜尋被藏起來的自行車），不過當(dāng)然是一個可以旋轉(zhuǎn)并能像門一樣打開的柜子。干這木工活的是沃斯庫吉爾先生。（此時我們已向他透露七個藏匿者的情況，而他也很愿意幫忙。）

現(xiàn)在我們要想下樓去就總得先彎腰，然后一跳。三天下來，我們大家額頭上全都有腫塊，因?yàn)槊總€人都會碰在低矮的門框上。后來彼得用一塊布包些木棉釘在門上。是否管用，等著瞧吧！

我現(xiàn)在不怎么學(xué)習(xí)，我放假到9月。之后父親想給我上課，不過我們先得買新課本。

我們這兒的生活沒有很多變化。彼得今天洗了頭，不過這并不是什么特殊的事。范丹先生和我老是吵翻臉。媽媽總是把我當(dāng)作小娃娃，我可受不了。我覺得彼得仍舊沒有好一些。他死氣沉沉，整天躺在床上消磨時間，有時干一會兒木工活，然后又打起瞌睡來。真是笨蛋一個！

媽媽今天早上又狠狠地訓(xùn)了我一頓。我們的意見總是恰恰相反。爸爸是個可愛的人，盡管他有時也會生氣，可是只要五分鐘就過去了。

盡管這一切，外面天氣晴朗暖和，我們盡量利用這一點(diǎn)，躺到閣樓的折疊床上。

安妮