第二幕

7

四個月過去了。還是卡佳和安德烈的那套住所。白天。

安德烈拿著報紙坐在沙發(fā)上，講電話。

安德烈 喂？您好，我給您投了簡歷，應(yīng)聘銷售經(jīng)理的職位……

什么？已經(jīng)找到人了，啊？啊，那……（撥另一個號）喂？

您好。您在報上發(fā)消息說，您需要一個經(jīng)理……對，高等教育，當(dāng)然！紅色的畢業(yè)論文！有五年工作經(jīng)驗。二十八歲。

上一個工作的地方是“美味”連鎖店。聽過嗎？再打來？好，我會等您電話……好。您認(rèn)得我電話吧，??？好，祝好，期待見面！（掛斷電話）什么破玩意兒。

［大肚子的卡佳走進(jìn)房間。

卡佳 罐里還有糖水水果嗎？

安德烈 那只剩了兩口，我喝完了。

卡佳 （坐到他旁邊）想吃糖水水果。

安德烈 （抱她）忍忍吧，笨女人。爸爸這就找到工作了，我們會有好吃的，我們會有糖水水果，我們會有小母雞……

卡佳 你什么時候把工作找到呢？

安德烈 就找到了。很快就找到。我在這個城市找不到工作？你說什么呢？大家都認(rèn)識我。他們一聽到我沒工作的消息，就會搶著要我。

卡佳 那你就自己給他們打電話吧，給那些搶著要你的人。不然這消息過了四個月也傳不到他們那里。

安德烈 啊，那不太合適，你明白嗎……

卡佳 那怎么才合適？簡單點說……我給媽媽打了電話。她說，再也不寄錢來了。媽媽還說，她已經(jīng)這樣、已經(jīng)像伏爾加河上的纖夫一樣拖了我們四個月。還說，你早該去找份工作。

安德烈 你媽媽還說了什么？

卡佳 還說了什么？還說，不打算養(yǎng)一個不能養(yǎng)活自己的、跟她沒關(guān)系的健康的男人。還說收拾東西，來家里生！

安德烈 笨女人，全都安排好了，困難都是暫時的……你打算去哪兒？給你煮香香的通心粉、再加個小胡蘿卜？

卡佳 別煮！暫時的困難！你那暫時的困難已經(jīng)有四個月了！超聲波檢查也根本沒做！沒有過冬的靴子！一個多月就吃通心粉、通心粉！還喝完了我的糖水水果！

安德烈 小傻瓜，但我們有自己的房子啊！我買了房，懂嗎？雖然沒建好，但那是我們的房！

卡佳 可你沒有自己的工作，而我又要生了……我們要用什么生活？你知道嗎，我村里的媽媽也真的盡了全力！你父母住得遠(yuǎn)，又退休了！

安德烈 閉嘴！

卡佳 讓我說！

安德烈 笨女人……你干嗎??？

卡佳 我怕，安德烈！你以為我是個傻瓜，什么也不懂嗎？我可什么都懂！沒找你去工作不是因為他們沒聽到消息，而是因為他們根本不會找你！壓根兒不會！因為你沒有能力找到工作，因為他們不要你，因為你沒有能力，他們也不要你！因為你不能，你不能，他們不要你，你不能為我們掙錢，因為他們不要你，可我要生了，可他們不要你，你打電話，可他們并沒往回打?？煞繓|已經(jīng)威脅說要趕人了！會趕的，如果還是這樣……你喝完了我的糖水水果，可我要生了，但我不知道，我們會怎么樣，我媽要殺了我，因為我什么也沒讀完，就已經(jīng)要生了，有我和孩子，可你不能為我們掙錢，連吃飯的錢都沒有！

安德烈 閉嘴！安靜！難道我不曉得……我沒裝過貨嗎？沒貼過小單子嗎？還是沒工作過？你說說。你那愚蠢的糖水水果我還會給你買的，別跟我那么說話！我現(xiàn)在就走，去把你要的錢帶來給你，既然你覺得那么沒法忍受，既然你就是那么需要我！

卡佳 走！走吧！你走哪兒去？

安德烈 現(xiàn)在就走，會帶來的！

卡佳 走！

安德烈 就走！

卡佳 走！

安德烈 （走到門廳，穿鞋）卡佳，你收回自己的話，聽見了嗎？

卡佳 會收回的！你先走吧！

安德烈 走了！（離開，砰一聲關(guān)上門）

［卡佳面紅耳赤、惡狠狠地站著。摸著肚子，皺著眉頭。

8

讓娜住宅。她盤腿坐在屋里的沙發(fā)上，蓋著暖和的方格毛毯。穿著家居，戴著眼鏡。她的膝上放著電腦：她在飛快地打著什么，嘴唇微動，好像在心里計算什么。

門鈴聲。讓娜起身，摘下眼鏡，去開門。門邊，當(dāng)然，是安德烈。讓娜默默看著他，沉思。停頓。

讓娜 （最后，把安德烈放進(jìn)房屋）好啊，親愛的。（吻他臉）

［安德烈遲疑地脫鞋。

你餓嗎？還是在城里吃過了？

安德烈 讓娜，我……

讓娜 我有比薩。我可以做夾肉面包。我們可以訂點什么。

安德烈 讓娜，我有……

讓娜 要吃什么？要比薩嗎？

安德烈 好。我……

讓娜 我這就去熱。咦，你身上這是什么衣服？市場上還賣這種夾克，?。课疫€以為他們的東西現(xiàn)在好些了。

安德烈 讓娜，我想說說……

讓娜 脫了。

安德烈 什么？

讓娜 夾克脫了。（抱他）

讓娜 安德留申卡，穿這種夾克可是犯罪。我怎么，沒教過你？脫掉吧。（從他身上脫下）呸！你穿這種襯衣？它可是臟的??！你穿著它像個流浪漢。趕緊脫了！快，快?，F(xiàn)在我們給你洗衣服，把你自己塞進(jìn)小澡盆，洗洗。水是暖和的，溫柔的，我們往水里倒上香香的泡泡。我用磨腳石給你磨磨腳，如果你想要的話。好嗎？

安德烈 我的情況大致是這樣……

讓娜 我的小男孩餓了，累了，整天在城里跑……脫衣服吧。你洗澡的時候，我從你喜歡的那家飯店叫餐。把襯衣放這……

安德烈 （脫下襯衣）我已經(jīng)很累了，完全……想想吧，我打了那么多電話。讓娜，我不明白，為什么他們不用我……

讓娜 小襪子脫了?，F(xiàn)在去洗洗、吃點東西、休息，我給你搓背，跟你談天說地……你把一切的一切都跟我好好說說。說你想過什么，說你怎么想我……