召南

野有死麕

野有死麕^【1】，白茅包之^【2】。有女懷春^【3】，吉士誘之^【4】。

林有樸樕^【5】，野有死鹿。白茅純束^【6】，有女如玉。

舒而脫脫兮^【7】，無感我?guī)溬?sup>【8】，無使尨也吠^【9】。

【1】麕（jūn）：獸名，一說獐。死麕，被吉士打死的獸。

【2】白茅：一種草，古人常用之包肉類東西。

【3】懷春：指少女產(chǎn)生戀情。

【4】吉士：善良男子，詩中特指對懷春女子有意思的男士。誘：引誘。

【5】樸樕（sù）：一種叢木。

【6】純（tún）束：捆束。純：同“屯”，捆的意思。

【7】舒：緩，徐。脫脫：走路輕慢之狀。

【8】無感：不要觸動、搖動。感，通“撼”。帨（shuì）：佩巾，拴玉佩等物。

【9】尨（máng）：長毛狗。

女子是如玉般的懷春女子——正由于如玉般，故而吉士一見鐘情；正由于懷春，故而吉士一誘即成。整首詩的描寫大膽直露，毫不掩飾，反映了上古時代民間詩歌的淳樸風(fēng)格。

最后三句的表現(xiàn)十分有意思，作者以女子的口吻寫出，要求吉士到她這兒來時要小心翼翼，懷春女子其時渴望與吉士相會的心態(tài)，被和盤托出，令人叫絕。

“吉士”，在當(dāng)時可能屬于士階層，宋人歐陽修《詩本義》以為詩中之“吉士誘之”乃為挑逗引誘行為，故本詩為淫奔之詩。這一看法與朱熹《詩集傳》的看法相同。但以今天眼光看，其實對“吉士”的理解未必一定要拘泥于士階層范圍，一般男士亦可，則此詩的涵義大可拓寬。