3.由派遣大學(xué)生為主轉(zhuǎn)向研究生
鄧小平大規(guī)模派遣留學(xué)生的決策疾風(fēng)迅雷,教育部大樓里一時(shí)群情振奮??墒蔷烤乖鯓硬拍苈鋵?shí)鄧小平提出的“今年三千,明年一萬(wàn)”的派遣指標(biāo),從教育部長(zhǎng)劉西堯到外事局的干部,未免都出現(xiàn)了忙亂。只因歷經(jīng)了10年“文革”動(dòng)亂,教育部官員早已荒疏了派遣留學(xué)生的操作流程。
回首“文革”發(fā)起之時(shí),停止派遣留學(xué)生和廢止高考招生制度幾乎是同步的。
新的考慮,怎樣才能派出留學(xué)生
1966年6月30日,“文化大革命”的潘多拉盒子已經(jīng)打開(kāi),高等教育部向全國(guó)發(fā)出的《關(guān)于推遲選拔、派遣留學(xué)生工作的通知》提出,為使擬出國(guó)留學(xué)人員“在無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化大革命的斗爭(zhēng)中進(jìn)一步得到鍛煉和提高,經(jīng)請(qǐng)示中央批準(zhǔn),今年選拔、派遣留學(xué)生的工作決定推遲半年進(jìn)行”。其實(shí),這一推就是10年。
“文革”中的1973年和1974年,外交部和當(dāng)時(shí)的國(guó)務(wù)院科教組先后向中央呈遞了《關(guān)于1973年接收來(lái)華留學(xué)生計(jì)劃與留學(xué)生工作若干問(wèn)題的請(qǐng)示報(bào)告》以及《關(guān)于改進(jìn)和加強(qiáng)出國(guó)留學(xué)生選派管理工作的請(qǐng)示報(bào)告》,但是沒(méi)有聽(tīng)到承接的聲音。“文革”10年中,擁有10億人口的泱泱大國(guó),中國(guó)大陸僅向21個(gè)國(guó)家派出了337名留學(xué)生,大部分進(jìn)修語(yǔ)言。中國(guó)成為世界上按照人口比例派遣留學(xué)生最少的國(guó)家。這是中國(guó)歷史上一個(gè)不幸的記錄。
現(xiàn)在,“文革”夢(mèng)魘結(jié)束了,要派留學(xué)生了。副部長(zhǎng)李琦找來(lái)?xiàng)钐N(yùn)玉、李瓊等外事局干部,和他們商議怎么辦才能落實(shí)鄧小平的指示和教育部已經(jīng)提出的報(bào)告。他們主要商議了兩點(diǎn),一是要確定公派留學(xué)生向哪里派?向哪些學(xué)校派?因?yàn)榇饲皯T例,我國(guó)教育部應(yīng)對(duì)外國(guó)政府的教育部門(mén),是和政府機(jī)構(gòu)打交道的,和大學(xué)很少直接交往?,F(xiàn)在要把留學(xué)生送出去,和誰(shuí)聯(lián)系?怎么聯(lián)系?還都在云里霧里。
既然如此,引出了第二點(diǎn),這件事要請(qǐng)駐外使館協(xié)助才能完成,因?yàn)樗麄兒婉v在國(guó)大學(xué)多少有些聯(lián)系。重要的是,他們才知道怎么辦才能向外國(guó)的大學(xué)派遣留學(xué)生。要速請(qǐng)駐外使館、主要是駐發(fā)達(dá)國(guó)家的使館派員回國(guó),一起開(kāi)會(huì)商討,把辦法定下來(lái)。
他們還商議,教育部外事局負(fù)責(zé)派遣留學(xué)生事務(wù)的人員不足,那就先從各大學(xué)特別是從有派遣留學(xué)生經(jīng)驗(yàn)的大學(xué)中抽調(diào)一些人員來(lái)集體辦公,辦好這件事。
劉西堯肯定了外事局的設(shè)想,在7月里作出三項(xiàng)決定:一、將鄧小平關(guān)于派遣出國(guó)留學(xué)生的講話精神向駐外使館通報(bào),請(qǐng)他們提出意見(jiàn),幫助協(xié)調(diào)落實(shí)。第二,當(dāng)年即組織外語(yǔ)水平考試,從中選拔留學(xué)人員。三是從高校抽調(diào)一批人員(主要是語(yǔ)言培訓(xùn)方面人才)到教育部協(xié)助留學(xué)事務(wù)。
派遣大學(xué)本科生還是研究生
7月以后,國(guó)家將大量派遣留學(xué)生的事漸漸傳開(kāi),一時(shí)間社會(huì)議論如潮。人們?cè)诳傮w上贊同這個(gè)決策,不同意見(jiàn)也出現(xiàn)了,主要集中在具體實(shí)施辦法和人員選拔方面。
1978年8月6日,教育部留學(xué)生管理處干部黃新民和李春暉,致信副總理兼國(guó)家科委主任方毅,并請(qǐng)他轉(zhuǎn)致鄧小平副主席,表達(dá)他們對(duì)派遣留學(xué)生的意見(jiàn)。
他們的看法是:要根據(jù)各部門(mén)的當(dāng)前需要和長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃,作出一個(gè)全面派出計(jì)劃,派出工作方式要多樣,收效要快。國(guó)外哪些學(xué)校、哪些科技部門(mén)、哪些科技領(lǐng)域最為先進(jìn),要事先做好調(diào)查,凡在國(guó)內(nèi)能學(xué)到的,以在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)為宜。
他們的具體意見(jiàn)包括:
選派研究生,要具有大學(xué)畢業(yè)水平,年齡在35歲以下(當(dāng)前可適當(dāng)放寬),直接進(jìn)入國(guó)外大學(xué)的研究院學(xué)習(xí)。
選派進(jìn)修生,可選擇具有較深厚基礎(chǔ)、能順利地閱讀外文專(zhuān)業(yè)書(shū)刊,年齡在50歲以下的科學(xué)工作者、大學(xué)教師、工程師等到外國(guó)專(zhuān)業(yè)對(duì)口的單位,進(jìn)修半年至一年后回國(guó)。這樣能把最新的科技成果學(xué)到手,能較快地解決科研、教學(xué)或生產(chǎn)中的迫切問(wèn)題。
派本科生數(shù)量不宜過(guò)多。原因是:本科學(xué)習(xí)時(shí)間長(zhǎng),又只能學(xué)到專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ),回國(guó)后不能解決多大問(wèn)題。高中畢業(yè)生年齡小,思想意識(shí)未定型,易受資產(chǎn)階級(jí)思想和生活方式侵蝕;要從節(jié)省外匯考慮。據(jù)解放初期調(diào)查,派一名留蘇學(xué)生的費(fèi)用相當(dāng)于在國(guó)內(nèi)培養(yǎng)30名大學(xué)生。
派實(shí)習(xí)生,可選拔有一定文化科學(xué)基礎(chǔ)與工作經(jīng)驗(yàn)的技術(shù)員和工人去有關(guān)國(guó)家的對(duì)口單位或工廠實(shí)習(xí),以盡快地掌握使用進(jìn)口的成套設(shè)備和先進(jìn)技術(shù)。
寫(xiě)信人建議,在國(guó)務(wù)院、國(guó)家科委或教育部主管下,設(shè)立一個(gè)“留學(xué)預(yù)備學(xué)校”,進(jìn)行出國(guó)前的語(yǔ)言、政治思想培訓(xùn),駐外使館也要設(shè)置專(zhuān)人或機(jī)構(gòu)管理留學(xué)生事務(wù)。
鄧小平很快看到了這封信。
差不多同時(shí),中國(guó)科學(xué)院物理研究所康萬(wàn)壽也向國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人寫(xiě)信,表示贊同選送研究生出國(guó)學(xué)習(xí),但不同意選送大批大學(xué)生出國(guó)留學(xué)。這封信由國(guó)務(wù)院辦公室信訪室編入《人民來(lái)信摘登》分送領(lǐng)導(dǎo)人,鄧小平看到了,他在8月8日批示:“方毅、南翔、西堯同志:同樣的反映有好幾起,值得重視,我派人到外國(guó)大學(xué)事,請(qǐng)你們好好研究一下,征求多方面意見(jiàn),再作決定?!?/p>
蔣南翔主張多派研究生出國(guó)
蔣南翔對(duì)此問(wèn)題已考慮了一段時(shí)間,正在著手研究??吹洁囆∑降呐?,他立即找來(lái)部下,在幾天之內(nèi)起草了一個(gè)報(bào)告,提交鄧小平。他為此附便箋寫(xiě)道:“小平同志:關(guān)于派遣留學(xué)生的問(wèn)題,我和有關(guān)同志研究了一下,寫(xiě)了一個(gè)匯報(bào),是否合適,請(qǐng)核閱?!?img alt="" src="https://img.dushu.com/2022/06/23/19552091499828.png" />
向鄧小平呈送的專(zhuān)題報(bào)告,確實(shí)說(shuō)明了蔣南翔對(duì)留學(xué)生事務(wù)的關(guān)切,也體現(xiàn)了鄧小平在這個(gè)方面對(duì)蔣南翔的倚重。8月17日,蔣南翔還將報(bào)告抄送劉西堯。
蔣南翔的報(bào)告說(shuō),得知鄧小平于8月8日對(duì)派遣留學(xué)生作了新的指示后,他找來(lái)幾位長(zhǎng)期從事這方面工作的同志反復(fù)商討,又借來(lái)教育部7月11日就增派留學(xué)生的請(qǐng)示報(bào)告進(jìn)行了研究。在此前后還聽(tīng)到不少美籍學(xué)者、科學(xué)家對(duì)大學(xué)教育的議論。通過(guò)研究形成了這個(gè)報(bào)告。
報(bào)告首先對(duì)“要不要派遣留學(xué)生到外國(guó)讀大學(xué)本科”的問(wèn)題持肯定態(tài)度,但認(rèn)為目前不具備大批派遣本科生到歐美留學(xué)的條件。報(bào)告說(shuō):
對(duì)于派遣本科生出國(guó)留學(xué),最近各方面反應(yīng)很強(qiáng)烈,許多著名科學(xué)家、大學(xué)教師和一些外籍學(xué)者紛紛表示反對(duì)。他們提出的主要理由可以歸納為三:外國(guó)大學(xué)本科的教學(xué)水平并不比國(guó)內(nèi)學(xué)校高,本科的內(nèi)容在國(guó)內(nèi)可以學(xué)到,花錢(qián)太多,培養(yǎng)一個(gè)留學(xué)生的費(fèi)用相當(dāng)于國(guó)內(nèi)培養(yǎng)二三十個(gè)大學(xué)生的費(fèi)用;大學(xué)生年紀(jì)輕,對(duì)資本主義影響的抵抗力較低。他們指出的這些情況是存在的,我們的歷史經(jīng)驗(yàn)也說(shuō)明這一點(diǎn)。


1978年8月12日,蔣南翔就派遣留學(xué)生問(wèn)題向鄧小平、方毅送交的報(bào)告及附頁(yè)
1950年、1956年,我們向蘇聯(lián)、東歐國(guó)家派遣的幾乎都是本科學(xué)生,1957年以后主要派出研究生,本科生就基本不派了。所以,今后在一般情況下,派遣留學(xué)生以研究生和進(jìn)修人員(包括教師、工程師、科研人員)為主是應(yīng)該的。這樣做,費(fèi)用省,見(jiàn)效快,更為有利。
但是,在目前條件下,派出一定數(shù)量的本科生仍有必要。因?yàn)楦叩葘W(xué)校還在整頓和恢復(fù)的過(guò)程中,學(xué)科有缺門(mén),招生的容量也有限,目前每年招二十幾萬(wàn)人已很吃力。我國(guó)大學(xué)生的質(zhì)量和數(shù)量都遠(yuǎn)不能適應(yīng)四個(gè)現(xiàn)代化的要求。如果能在最近三五年內(nèi)利用外國(guó)的大學(xué),為我國(guó)多培養(yǎng)一批大學(xué)畢業(yè)生(主要學(xué)習(xí)國(guó)內(nèi)的缺門(mén)、空白、薄弱的學(xué)科),有利于我們爭(zhēng)取時(shí)間,較迅速地充實(shí)和壯大我國(guó)科技和教師的隊(duì)伍,較快地扭轉(zhuǎn)目前青黃不接的局面,雖然費(fèi)用貴一些,也是值得的。不過(guò),規(guī)定本科生占70%的比重是太高了,原則上應(yīng)該降下來(lái)。這點(diǎn)和西堯同志交換意見(jiàn),他也同意。
今后隨著我國(guó)高等學(xué)校的恢復(fù)和發(fā)展,本科生派遣數(shù)量還可以逐步減少。當(dāng)然,我國(guó)高等學(xué)校要建設(shè)成為具有世界先進(jìn)水平的教育和科學(xué)中心,決不能閉關(guān)自守。今后還必須堅(jiān)持有計(jì)劃地派遣一定數(shù)量的本科留學(xué)生,以資借鑒和比較,使我們能夠博采各國(guó)之長(zhǎng)。這對(duì)于不斷提高我國(guó)高等教育的水平是很有益的。另外,如果能安排一些人在國(guó)外從大學(xué)本科一直學(xué)到研究生畢業(yè),可以為國(guó)家培養(yǎng)出一些更加深入地了解外國(guó)情況的各種專(zhuān)家,以服務(wù)于我們今后將大大擴(kuò)展的國(guó)際斗爭(zhēng),這也是不可忽視的方面。

1978年8月17日,蔣南翔向劉西堯轉(zhuǎn)呈鄧小平的報(bào)告時(shí)所附短箋
報(bào)告向鄧小平提出,研究生、進(jìn)修人員與本科生所學(xué)各類(lèi)專(zhuān)業(yè)的比例應(yīng)有所區(qū)別:
我們派遣留學(xué)生應(yīng)當(dāng)以學(xué)習(xí)自然科學(xué)為主。適當(dāng)安排一些人學(xué)習(xí)外國(guó)語(yǔ)言、科技管理、經(jīng)濟(jì)管理和社會(huì)科學(xué),也是必要的,但規(guī)定15%的比例似乎高了,可以考慮降到10%以下,每年1萬(wàn)留學(xué)生中有1000人學(xué)語(yǔ)文和社會(huì)科學(xué)就很不少。在自然科學(xué)方面,本科生學(xué)習(xí)理科的比重應(yīng)該加大,研究生則應(yīng)以學(xué)習(xí)技術(shù)科學(xué)為主,特別要注意新的科學(xué)技術(shù)邊緣的發(fā)展學(xué)科,如空間科學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、材料科學(xué)等等。進(jìn)修人員更應(yīng)以技術(shù)科學(xué)和應(yīng)用技術(shù)為主。這一點(diǎn),西堯同志也同意。
對(duì)于自然科學(xué)的各個(gè)重點(diǎn)學(xué)科,確定派遣留學(xué)生的數(shù)量時(shí)也不宜平均分配,需要作過(guò)細(xì)的研究,盡可能預(yù)計(jì)到每批留學(xué)生學(xué)成回國(guó)時(shí),國(guó)家當(dāng)時(shí)的條件和需要。除了各學(xué)科的相關(guān)專(zhuān)業(yè)之間和每個(gè)專(zhuān)業(yè)內(nèi)部派遣留學(xué)生都要注意配套外,學(xué)習(xí)同一專(zhuān)業(yè)的人也可以分別派往幾個(gè)國(guó)家,以便取各國(guó)之長(zhǎng)。這樣才能迅速形成各個(gè)學(xué)科成龍配套的作戰(zhàn)隊(duì)伍。
蔣南翔報(bào)告中對(duì)留學(xué)生學(xué)習(xí)人文科學(xué)進(jìn)行限制的思路反映出那個(gè)時(shí)代的局限。報(bào)告將發(fā)達(dá)國(guó)家的自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)研究割裂看待,不僅輕視社會(huì)科學(xué),而且認(rèn)為發(fā)達(dá)國(guó)家的人文科學(xué)不值得集中大批留學(xué)生去學(xué)習(xí)。這種看法顯然是狹窄而膚淺的。這種對(duì)社會(huì)科學(xué)認(rèn)識(shí)上的明顯缺失,對(duì)社會(huì)整體知識(shí)結(jié)構(gòu)肯定會(huì)帶來(lái)?yè)p害。
然后,蔣南翔提出了留學(xué)生選拔方案,即第三條:留學(xué)生的選拔應(yīng)當(dāng)統(tǒng)一考核。報(bào)告說(shuō):
為了有效地貫徹不拘一格、確保質(zhì)量的原則,選拔留學(xué)生應(yīng)當(dāng)采取多種來(lái)源、統(tǒng)一招考的辦法。如果由各部門(mén)、各地區(qū)分別推薦選拔,恐不合適。一則容易走后門(mén),二則標(biāo)準(zhǔn)不一,都不利于擇優(yōu)錄取,確保質(zhì)量。西堯同志同意這個(gè)看法。
看來(lái),派出留學(xué)的研究生和進(jìn)修人員可以從國(guó)內(nèi)正在學(xué)習(xí)的研究生、大學(xué)畢業(yè)生和在職的科技人員、大學(xué)教師中選拔,各種用非所學(xué)或下放勞動(dòng)的大學(xué)畢業(yè)生當(dāng)中的優(yōu)異人才也應(yīng)吸收。本科生可以從在校的大學(xué)生、高中畢業(yè)生和參加全國(guó)數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)競(jìng)賽的優(yōu)秀青年中選拔。從目前的實(shí)際條件出發(fā),今明兩年選拔研究生,年齡限制不宜過(guò)嚴(yán),要考慮到1966年以前讀過(guò)三年以上大學(xué)、現(xiàn)在35歲左右的人。
今年國(guó)內(nèi)招考研究生的結(jié)果,說(shuō)明現(xiàn)在還是這一批人業(yè)務(wù)基礎(chǔ)好。對(duì)各種來(lái)源都應(yīng)實(shí)行內(nèi)部公布招考專(zhuān)業(yè),由本人自愿報(bào)名、統(tǒng)一考試,經(jīng)過(guò)政治審查,擇優(yōu)錄取。
今后派出的研究生、一般進(jìn)修人員和本科生的選拔考試,可以同國(guó)內(nèi)研究生與大學(xué)本科的招生考試一并舉行。進(jìn)修人員中副教授、副研究員和相當(dāng)水平的工程技術(shù)人員,做出過(guò)一定科技成果的,不必經(jīng)過(guò)統(tǒng)一考試,可由選派單位提出學(xué)術(shù)鑒定、評(píng)語(yǔ)和進(jìn)修計(jì)劃,報(bào)經(jīng)教育部審定。
報(bào)告最后認(rèn)為:“研究生畢業(yè)回國(guó)后應(yīng)由國(guó)家統(tǒng)一分配?!?/p>
報(bào)告認(rèn)為,派遣留學(xué)生是根據(jù)國(guó)家當(dāng)前和長(zhǎng)遠(yuǎn)的需要,按照統(tǒng)一規(guī)劃進(jìn)行的。他們學(xué)成回國(guó)后的分配和使用,也必須根據(jù)國(guó)家的需要通盤(pán)考慮,重點(diǎn)配備,全面安排。出國(guó)進(jìn)修人員原則上回原選派單位工作。研究生和本科生回國(guó)后都應(yīng)當(dāng)由國(guó)家統(tǒng)一分配。對(duì)留學(xué)回國(guó)研究生不宜于采取哪里來(lái)哪里去的分配原則。
鄧小平批閱了報(bào)告,沒(méi)有表示不同意見(jiàn)。至此,首先多派研究生出國(guó)留學(xué)成為主導(dǎo)性意見(jiàn)。
蔣南翔的報(bào)告十分重要,此后一段時(shí)期派遣留學(xué)生基本上都是在這個(gè)報(bào)告框架下進(jìn)行的。這個(gè)報(bào)告亦說(shuō)明了蔣南翔對(duì)留學(xué)事務(wù)的熟悉,也為他在不久后接替劉西堯出任教育部長(zhǎng)做了某種鋪墊。
改變了最初的派遣設(shè)想
對(duì)派遣留學(xué)生,按照鄧小平6月23日談話本意,主要是要“從外語(yǔ)基礎(chǔ)好的高中畢業(yè)生中選派一批到外國(guó)進(jìn)大學(xué),今年選三四千,明年派萬(wàn)把人。這是加快速度的辦法”。到了8月,由于不同意見(jiàn),再加上蔣南翔和劉西堯這兩位主管科技和教育的部長(zhǎng)都認(rèn)為目前不宜大批派遣本科學(xué)生出國(guó)留學(xué),鄧小平改變了最初的想法。可是,派遣高中生去歐美國(guó)家上大學(xué),仍然是他深藏于心的一個(gè)情結(jié)。
8月18日上午,鄧小平和方毅會(huì)見(jiàn)諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)獲得者、華裔美國(guó)教授楊振寧,討論了科技問(wèn)題,涉及派遣留學(xué)生事務(wù)。鄧小平說(shuō),派留學(xué)生完全不派高中生也不行,因?yàn)槲覀冏约海ǖ拇髮W(xué))容納不了那么多,出去開(kāi)開(kāi)眼界有好處。
送走了楊振寧之后,鄧小平又和方毅談到派遣留學(xué)生,他說(shuō),因我們自己容納能力有限,派高中生留學(xué),至少可以學(xué)習(xí)外語(yǔ),花些錢(qián)值得。當(dāng)然要增加研究生和實(shí)習(xí)生的名額。
派遣大學(xué)本科生留學(xué)的設(shè)想持續(xù)受到質(zhì)疑。9月19日,有一封致鄧小平副主席的信寄自北京車(chē)道溝,署名“賈生”。這封信由國(guó)務(wù)院辦公室信訪室編入《人民來(lái)信摘報(bào)》,寫(xiě)信人“建議中央考慮優(yōu)先派原研究生出國(guó)”。因?yàn)樗麄兪恰斑x拔過(guò)的,政治上、業(yè)務(wù)上都是好的。他們學(xué)習(xí)基礎(chǔ)較好,學(xué)習(xí)能力強(qiáng),動(dòng)手能力也較強(qiáng),派他們出去可收速效、收好效”。
寫(xiě)信人還特意寫(xiě)明:“署名借李白詩(shī)意?!?/p>
看來(lái)寫(xiě)信者熟悉唐詩(shī),他借用李白談及賈生的詩(shī),當(dāng)指李白的七絕《巴陵贈(zèng)賈舍人》:“賈生西望憶京華,湘浦南遷莫怨嗟。圣主恩深漢文帝,憐君不遣到長(zhǎng)沙。”寓意所在,可能是將收信人比作與民休息的漢文帝,希望他留心聽(tīng)取民間聲音。
鄧小平看到了這封來(lái)信,將此信批轉(zhuǎn)方毅副總理考慮。
對(duì)哪些人應(yīng)該首批出國(guó)留學(xué)出現(xiàn)爭(zhēng)論,一個(gè)重要原因是他們的外語(yǔ)程度。
中國(guó)大陸在1977年12月才迎來(lái)中斷10年后的第一次全國(guó)高考,77級(jí)大學(xué)生27.8萬(wàn)人實(shí)際上到1978年初春才入學(xué)上課。1978年恢復(fù)的全國(guó)研究生統(tǒng)一考試于5月剛剛舉行,錄取的1萬(wàn)多名研究生此時(shí)還沒(méi)有入校報(bào)到。不管是77級(jí)大學(xué)生,還是剛剛錄取的78級(jí)研究生,由于“文革”長(zhǎng)期荒廢,他們的英語(yǔ)水平普遍很低,實(shí)際上不能適應(yīng)立即到歐美留學(xué)。
進(jìn)入1978年8月中旬,派遣留學(xué)生的基本方針已經(jīng)轉(zhuǎn)變,確定為:首批派出的留學(xué)生為“進(jìn)修生”,即達(dá)到了相當(dāng)水平的高等院校在職教師和工程師,此后再視條件許可派出研究生和大學(xué)本科生。
改革開(kāi)放30年中國(guó)教育改革與發(fā)展課題組編撰:《教育大國(guó)的崛起1978—2008》,教育科學(xué)出版社2008年版,第13頁(yè)。
引自教育部檔案處保存檔案。
中共中央文獻(xiàn)研究室編:《鄧小平年譜一九七五——一九九七(上)》,中央文獻(xiàn)出版社2004年出版,第358~359頁(yè)。
見(jiàn)教育部檔案處保存的信件,參見(jiàn)中共中央文獻(xiàn)研究室編:《鄧小平年譜一九七五——一九九七(上)》,中央文獻(xiàn)出版社2004年版,第392頁(yè)。