1.鵲踏枝

梅花繁枝千萬(wàn)片，猶自多情，學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁無(wú)限。

樓上春山寒四面，過(guò)盡征鴻，暮景煙深淺。一晌憑闌人不見(jiàn)，鮫綃掩淚思量遍。

【注釋】

笙歌：指合笙之歌。泛指歌舞。

容易：輕易。

征鴻：征：遠(yuǎn)行，遠(yuǎn)飛。遠(yuǎn)飛的大雁，古人常用此意象寄托自己的情懷。

一晌：片時(shí)。

鮫綃（jiā o xiāo）：傳說(shuō)中一種非常特殊難得的絲織物，由南海鮫人所織造，入水不濕。泛指質(zhì)量上乘的薄紗或者宮中舞女的舞衣。這里指的是手帕。

【譯文】

梅樹(shù)枝丫繁茂，片片梅瓣，飄落千萬(wàn)。落時(shí)的樣子看似多情，學(xué)著雪花隨風(fēng)轉(zhuǎn)動(dòng)。昨夜笙歌容易散，正如花易落，酒醒又添無(wú)限愁思。

在樓上遠(yuǎn)眺春山，四面料峭寒冷，遠(yuǎn)飛的大雁過(guò)盡，暮色煙霧深深淺淺。一晌憑欄不見(jiàn)人，巾帕掩淚將他思量個(gè)遍。

【輯評(píng)】

陳廷焯《白雨齋詞話》：詞有貌不深而意深者，韋端己《菩薩蠻》、馮正中《蝶戀花》（即 《鵲踏枝》）是也。

張爾田《曼陀羅寱詞》：正中身仕偏朝，知時(shí)不可為，所為《踏鵲枝》諸闋，幽咽惝恍，如醉如迷，此皆賢人君子不得志發(fā)憤之所作也。

陳秋帆《陽(yáng)春集箋》：愁苦哀傷之致動(dòng)于中，蒿庵所謂“?？酂﹣y，郁不自達(dá)，發(fā)于詩(shī)余”者。