2.鵲踏枝二

誰道閑情拋擲久，每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡里朱顏瘦。

河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有，獨立小樓風(fēng)滿袖，平林新月人歸后。

【注釋】

閑情：閑散的心情，此處指愛情。

病酒：飲酒過量身體生病。

敢辭：不避，不怕。

朱顏：紅潤的臉色。

青蕪：雜草，青草叢生。

平林：平坦地帶的樹林。

新月：陰歷每月新出的彎月。

【譯文】

誰說愛情被遺忘了太久。每到春天到來的時候，惆悵的心情還是依舊。天天在花前痛飲大醉而病，不怕看到鏡子里的自己容顏消瘦。

河邊芳草叢生，柳樹成蔭。為何年年都會添新愁。獨立在小樓上，清風(fēng)吹拂著衣袖。遠處平原上的樹林中一輪新月映照，寂寥人定之后了。

【輯評】

陳廷焯《云韶集》卷一：“獨立”二語，仙境？凡境？斷非凡筆。

唐圭璋《唐宋詞簡釋》：末兩句，只寫一美境，而愁自寓焉。

王國維《人間詞話》附錄二：溫、韋之精艷，所以不如正中者，意境有深淺也。

梁啟超《陽春集箋》引：稼軒《摸魚兒》起處從此脫胎。文前有文，如黃河液流，莫窮其源。