做一個成熟的理想主義者

The mark of an immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.

一個不成熟的理想主義者會為理想悲壯地死去，而一個成熟的理想主義者則愿意為理想茍且地活著。

——引自J.D.塞林格（J.D.Salinger），

《麥田里的守望者》（The Catcher in the Rye）

【語句解析】

·mature和immature: mature，成熟。immature是mature加上im的前綴表示“不成熟”。

·nobly：來自形容詞noble，noble people表示高貴的人。nobly是noble的副詞，表示高貴地。

·cause：大家只要記住because就行，cause就是它的后半部分，作為名詞用，事業(yè)或者理想的意思。

·humbly：來自形容詞humble，表示卑賤的、低下的、謙虛的，humbly是副詞。

這個句子引自J.D.塞林格（J.D.Salinger）的《麥田里的守望者》。塞林格是美國著名作家，出生于1919年，去世于2010年，非常長壽，活到91歲。這句話來自他著名的小說《麥田里的守望者》，原話引自波蘭精神分析學家威爾罕姆·斯塔克爾（Wilhelm Stekel）。其實塞林格一輩子最著名的小說也就是這一本，文中寫的是一個16歲的少年，在紐約城流浪，看到各種現(xiàn)象，經(jīng)歷各種事情，最后心靈受到震撼和改變的故事。

這個句子包含了兩個含義：第一層意思是有的理想主義者因為不成熟，只會悲壯地為了事業(yè)犧牲自己，但是成熟的人會忍辱負重，直到理想實現(xiàn)。這兩種人是不是第一種一定是貶義，第二種是褒義呢？我認為不全是。重要的是，一個人為了自己的事業(yè)和理想到底應該采取什么態(tài)度。因為有的時候我們?yōu)榱俗约旱氖聵I(yè)、理想，為了自己內(nèi)心的信念，是不得不去死的。比如《紅巖》中的江姐，她不得不犧牲自己，否則就會變成叛徒。中國歷史上還有一個著名人物文天祥，寫過一首詩，大家都非常熟悉其中一句：“人生自古誰無死，留取丹心照汗青?！蔽奶煜楸幻晒湃俗プ∫院?，他知道自己不可能再逃出去，不可能再繼續(xù)為恢復大宋而奮斗，所以他決心以死來謝天下，實際上就是to die nobly for a cause（為理想悲壯地死去）。

同時這句話的另外一層意思，我還是非常認同的。當你的未來有一個偉大的事業(yè)，現(xiàn)在受到了一些侮辱和屈辱的時候，因為這些就去死，放棄事業(yè)，這自然不是一個比較恰當?shù)男袨?。所以在中國有個成語叫作“忍辱負重”，說的是為了未來某個目標或者理想忍受屈辱活著，但是內(nèi)心依然燃燒著追求理想的火焰。中國古代大儒家孟子也曾經(jīng)說過：“天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能?！边@句話的意思，我想大家都明白。一個人想要擔當大任，就必須首先要受苦，受苦以后才能“動心忍性”，才能“曾益其所不能”，你的能力才會提升，你的成熟度才會增加，和上面這句話是同樣的意思。

中國歷史上也有幾位著名的人物，忍辱負重最后成就大業(yè)。比如司馬遷，被漢武帝施加宮刑以后并沒因受了侮辱就自殺了事，而是忍辱負重寫出了中國歷史上最偉大的歷史著作之一《史記》。再比如越王勾踐，在被吳王夫差抓起來以后，也是忍辱負重臥薪嘗膽，最后是“三千越甲可吞吳”。

總體來說，一個人為了自己的理想忍辱負重是一種更加偉大的行為。但當發(fā)現(xiàn)這種理想已經(jīng)不可能通過忍辱負重去實現(xiàn)，只有以死謝天下、殺身成仁才能保全自己的氣節(jié)，保全自己的理想，那么die nobly for a cause，對于英雄來說也是很正常的選擇。