正文

08

一個女人 作者:[匈牙利] 艾斯特哈茲·彼得 著;余澤民 譯


08

有一個女人。她恨我。她愛我,她愛過我,整個下午都在愛我。我不喜歡“上床”的說法,更不喜歡“打炮”這詞,我喜歡說“操”,可是這個字我又不喜歡,用句玩笑話說:這個字把好端端的一個詞給操爛了。我也沒流氓到說這話的地步,注意我標(biāo)的楷體字:“咱們干那個吧!”這種語氣讓我惡心得想吐。假若能讓我跟第一人稱的單數(shù)句稍微保持一點(diǎn)距離的話,或者說,假若能讓我少擔(dān)負(fù)一點(diǎn)責(zé)任的話,我更愿意說:“我們做吧!”這樣我會覺得輕松一些,主要因?yàn)槲也幌胨览p爛打地勉強(qiáng)進(jìn)行,哪怕這話聽起來好像沒有講完或有點(diǎn)好笑,但是可以讓人感覺比較體面,假若我覺得自己徹頭徹尾是一部小說里的主人公,在“我”和“我們”之間有一座橋梁(在這兒我只說一下最重要的懸吊橋種類:簡單的吊橋,多位固定的吊橋,自身固定的吊橋,之后是懸索橋,豎琴式懸索橋,斜拉式懸索橋,扇面式懸索橋,單橋墩結(jié)構(gòu)的豎琴式懸索橋),哦,在這種時候,我還喜歡說:“我們親熱了整整一下午?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號