與貓傾談

[英國]西萊爾·貝洛克

前些天我在火車站旁的一家酒吧里小憩，陪我的是一杯啤酒和一張小桌。我覺得自己形單影只，有些悲慘，便寬慰自己萬物皆有此刻。但這種想法轉瞬即逝，因其不能解決根本問題，人心始終需要其他東西滋潤。

然而，在我苦苦思索有什么別致的詞語可以代替“東西”這兩個字的時候，一只毛茸茸的咖啡色長毛貓闖進了我的眼簾。

有人說，每個國家都有讓人們自豪的貓咪。這話放在英國極為合適，英國貓簡直是天底下最溫順的動物。而上天讓我邂逅的這只英國貓，似乎在溫順之余又有些聰明。它也不怕人，只是輕輕用力，便扎進了我的懷里，尋了一個舒服的姿勢安頓下來，并時不時用可愛的右前爪稍稍碰了碰我的胳膊——我估摸著這就是它打招呼的方式。