導(dǎo)言

馬克斯·曼海默（Max Mannheimer）

談?wù)搳W斯維辛并非易事。

奧斯維辛——這個(gè)地方代表并定格了納粹獨(dú)裁時(shí)期數(shù)百萬次違反人性的罪行。

最初，對(duì)于納粹對(duì)猶太人的大屠殺，只有一片緘默。幸存者、返鄉(xiāng)者都不知所措。

他們經(jīng)歷了什么？

人們對(duì)他們做了什么？

是何人所為？

是人所為嗎？是接受過文明開化的人嗎？

他們還有良知嗎？

他們也是那盛產(chǎn)詩人、哲人的文化圈的一分子？也來自歌德和席勒的故鄉(xiāng)？

他們難道不能夠違抗命令嗎？

是誰下的命令？

當(dāng)一切過去，這些罪人在哪里繼續(xù)生活下去？

一切都過去了嗎？真的過去了嗎？

他們還身處這個(gè)社會(huì)中嗎？就在我們中間嗎？

人們會(huì)碰見他們嗎？會(huì)認(rèn)出他們嗎？

或者他們?nèi)急蛔C據(jù)確鑿地指控上庭了嗎？他們被審判了嗎？

為了不可言說但又的的確確發(fā)生的事，他們被判了什么罪刑？

這些問題總是一而再再而三地被提起。這些問題，最初都沒有答案。

并不是因?yàn)樾掖嬲邆儫o話可說，而是因?yàn)閷?duì)于他們所經(jīng)歷的、對(duì)于能讓他們僥幸存活下來的一切，他們根本找不到語言來描述。他們要找到怎樣的詞語才能形容他們所受到的侮辱、他們的痛苦和經(jīng)常面對(duì)死亡的恐懼？又有什么詞語才能表達(dá)他們的喜悅？或者根本只是巧合，才沒有在強(qiáng)制勞動(dòng)時(shí)被黨衛(wèi)隊(duì)用鐵鍬柄打死，也沒被他們隨意開槍射殺，沒有死在“醫(yī)學(xué)試驗(yàn)”中或者沒有被送往毒氣室毒殺。能用什么言語來描述親眼看著自己的朋友在絞刑架上被處死的心情？任何基本價(jià)值觀都失效了，取而代之的是工業(yè)化人種滅絕的不斷完善。

另外，在戰(zhàn)后德國，大屠殺幸存者的命運(yùn)也甚少受到關(guān)注。在戰(zhàn)后頭幾年乃至數(shù)十年中，有誰相信過他們的話？他們要鼓起多大的勇氣，才能在公開場合說出他們非人的遭遇，不是讓人不忍卒聞就是讓人因?yàn)殡y以想象而根本被忽略了？

今天，能夠講述那個(gè)時(shí)期的人已經(jīng)不多了。威廉·布拉塞是他們中的一員，直到2012年10月23日，他離世前的幾個(gè)月，他都還作為時(shí)代見證人、對(duì)話者和孜孜不倦的警告者，為世人，特別是為年輕人們講述那段歷史。

正因?yàn)槿绱耍匾氖沁@本書不僅追憶了他的生活，也反映了納粹統(tǒng)治時(shí)期的恐怖和非人道。

我祝愿這本記錄威廉·布拉塞在奧斯維辛集中營生活的書擁有很多讀者，能夠引起長時(shí)間的、詳細(xì)的討論，也祝愿布拉塞以他的貢獻(xiàn)遺贈(zèng)給世人的話永遠(yuǎn)保持下去：永遠(yuǎn)不再有獨(dú)裁！集中營的歷史永遠(yuǎn)不再重演！

2014年10月

馬克斯·曼海默，1920年生于捷克斯洛伐克，2016年9月逝世于德國慕尼黑。自1990年起，他一直擔(dān)任達(dá)豪（Dachau）集中營紀(jì)念聯(lián)合會(huì)會(huì)長，并于1995年起任國際達(dá)豪集中營紀(jì)念委員會(huì)副會(huì)長。1943年1月27日，曼海默及其妻子、父母以及姐弟凱特、恩斯特、埃德加被送往特雷津集中營（今捷克境內(nèi)）。隨后，于1943年2月2日夜里被轉(zhuǎn)運(yùn)到奧斯維辛－比爾克瑙集中營。到達(dá)奧斯維辛后，他的父母、妻子及姐姐即被黨衛(wèi)隊(duì)作為無勞動(dòng)能力之人“篩選淘汰”。父母于2月2日當(dāng)日被送入毒氣室，姐姐于2月25日被殺害。恩斯特在營中生病，盡管馬克斯和埃德加一再請(qǐng)求，恩斯特還是于3月7日被營區(qū)文書殺害。1943年10月，馬克斯和埃德加被轉(zhuǎn)運(yùn)至華沙集中營；1944年8月，兩兄弟在運(yùn)送至達(dá)豪集中營（今德國拜仁州內(nèi)）的長途中幸存下來。1945年4月30日，骨瘦如柴并感染傷寒的兄弟二人在圖青（今德國拜仁州內(nèi)）被美軍營救解放。1956年5月起，曼海默參加了維也納圖書館在倫敦的一個(gè)項(xiàng)目，追憶了他在納粹時(shí)期的經(jīng)歷。采訪文稿存放在倫敦圖書館、耶路撒冷的以色列猶太人大屠殺紀(jì)念館以及達(dá)豪集中營紀(jì)念館檔案室中。達(dá)豪集中營紀(jì)念館的前館長芭芭拉·狄思特及慕尼黑當(dāng)代史研究所的歷史學(xué)家沃爾夫?qū)け敬恼业铰Ｄ?qǐng)求他同意公開采訪文稿。1985年，文稿公之于世（2000年完整版以《遲到的日記》為名出版），曼海默也因此成了重要的時(shí)代見證人。1986年，他開始周游演講，向世人特別是青少年講述他在集中營的經(jīng)歷。對(duì)于他的演講，曼海默表示：“我是以時(shí)代見證人的身份到學(xué)校演講，而不是以法官或是控訴人的身份?！?988年起，曼海默擔(dān)任達(dá)豪集中營紀(jì)念聯(lián)合會(huì)的會(huì)長。2013年8月20日，德國總理安吉拉·默克爾應(yīng)曼海默的邀請(qǐng)，前往參觀達(dá)豪集中營紀(jì)念館。2015年1月27日，曼海默在拜仁州議會(huì)就紀(jì)念?yuàn)W斯維辛集中營解放70周年發(fā)言。2015年2月8日，在曼海默95歲生日當(dāng)天，他和達(dá)豪集中營紀(jì)念館館長一起，歡迎美國前副總統(tǒng)喬·拜登來訪參觀集中營紀(jì)念館?！g者注