林逋

967年—1028年，字君復(fù)，漢族，浙江大里黃賢村人(一說杭州錢塘)。他是北宋初年著名的隱逸詩人，通曉經(jīng)史百家，性情孤高自好，喜歡恬淡，不求名利。曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，各處寺廟，與高僧和詩友相互交往。每逢客至，叫門童縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。

林逋擅長繪畫，工于行書和草書，書法瘦挺勁健；詩作自抒胸臆，多有奇句，風(fēng)格澄澈淡遠(yuǎn)，有300余首傳世。終身未娶，也無子女，只喜歡種梅養(yǎng)鶴，人稱“梅妻鶴子”。

長相思·吳山青

吳山①青，越山②青。兩岸青山相送迎，誰知離別情？

君淚盈，妾淚盈。羅帶③同心結(jié)未成，江頭潮已平④。

箋注

①吳山：在浙江杭州市南錢塘江北岸，此地古代屬吳國，故名吳山。這里泛指錢塘江北岸的山。

②越山：在浙江杭州市南錢塘江南岸，此地古代屬越國，故名越山。這里泛指錢塘江以南，紹興市以北的山。

③羅帶：香羅帶。同心結(jié)：男女定情時(shí)結(jié)在羅帶上的結(jié)。古代把帶子打成同心結(jié)以示戀人之間永不分離。

④潮已平：指江水已漲到與岸相齊。

譯文

青翠碧綠的吳、越二山，分別聳立在錢塘江的兩岸，殷勤地送迎征帆歸舟。即將分別的有情人正在江岸依依惜別，難舍難分，兩岸青山卻依舊招呼著行人歸客，全不管你我這濃濃的離情別緒，實(shí)在無情。

你淚水盈眶，我淚眼婆娑。同心結(jié)還沒有結(jié)成，此一分別便相見無期。錢塘江的潮水卻已經(jīng)與堤岸相齊平，催著蘭舟早早出發(fā)。

簡析

此詞用一個(gè)女子的口吻吟唱戀情，抒寫了她因愛情生活受到破壞，被迫與心上人江邊訣別的悲懷。

以聲助情，用清新流美的語言，唱出了吳、越青山綠水間的地方風(fēng)情，創(chuàng)造出一個(gè)雋永空茫、余味無窮的意境，使這首小令成為唐宋愛情詞苑中一朵溢香滴露的小花。