正文

15

莎士比亞十四行詩(shī)集(雙語(yǔ)譯林) 作者:威廉·莎士比亞


15

有時(shí)我這樣思量,人間萬(wàn)物

擁有完美的時(shí)光極其有限,

世界這座大舞臺(tái)演出節(jié)目

無(wú)不受天上星斗暗中調(diào)遣;

有時(shí)我還看到,人猶如草木,

也受這天體的激勵(lì)和抑制,

繁茂在青春,隨即盛極而枯,

韶華美景最終被記憶摒棄。

我因此想,正是人生的無(wú)常

使你在我面前暫現(xiàn)出秀色,

那毀滅一切的時(shí)間和衰亡

必然將你的皓日變成暗夜。

為了愛你,我要與時(shí)間抗?fàn)帲?/p>

它奪走你時(shí),我要為你贖身。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)