正文

16

莎士比亞十四行詩(shī)集(雙語(yǔ)譯林) 作者:威廉·莎士比亞


16

你為何不用更強(qiáng)硬的措施

跟那嗜血的暴君──時(shí)間宣戰(zhàn)?

你為何不用比這幾行瘦詩(shī)

更美妙的手段讓自身強(qiáng)???

你現(xiàn)在處在幸福的山巔上,

許多尚未栽過(guò)鮮花的園地

無(wú)不樂(lè)意將你的花朵培養(yǎng),

讓它們比你的肖像更像你,

如是,生命之線使生命重現(xiàn)。

無(wú)論時(shí)間之筆或我的禿筆

都描繪不了你外在的美艷

和靈質(zhì),使你永活在人眼里。

交出你自己,就是自我保存,

你須活著,憑巧手繪出生命。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)