回huí鄉(xiāng)xiānɡ偶ǒu書shū

〔唐tánɡ〕賀hè知zhī章zhānɡ

少shào小xiǎo離lí家jiā/老lǎo大dà回huí，
鄉(xiāng)xiānɡ音yīn無wú改ɡǎi/鬢bìn毛máo衰shuāi。
兒ér童tónɡ相xiānɡ見jiàn/不bù相xiānɡ識shí，
笑xiào問wèn客kè從cónɡ/何hé處chù來lái。

大意

小時候離開家鄉(xiāng)到老了才回來，

家鄉(xiāng)的口音沒有改鬢發(fā)已斑白。

孩子們看見我沒有一個能認識，

笑著詢問我“客人你從哪里來”。

名句

兒童相見不相識，
笑問客從何處來。

注釋

偶書：偶然寫下來。

鬢：耳邊的頭發(fā)。

衰：指鬢發(fā)稀疏、斑白。為了押韻，此處也可以按古音讀作cuī。

賞析

本詩通過寫“少小離家老大回”的場景，表達了人生易老、世事滄桑的無限感慨之情。

這首詩看似寫得平淡，卻內(nèi)蘊豐富。一、二兩句寫自己重回故鄉(xiāng)，淡淡的敘述中含有不可言說的激動。走上故鄉(xiāng)熟悉的小路，想到馬上又要見到父老鄉(xiāng)親，該有多少離別的衷腸等著傾訴。但是令詩人感慨的是，他雖然如此眷戀著故鄉(xiāng)，故鄉(xiāng)的兒童卻不認得他，在路上笑著問他是何方的來客。這讓他生出更多的久客傷老之情，人世滄桑之感。不過仔細想來，所有的這一切，又都在情理之中，這就是這首詩的高明之處。以如此簡短的語言寫出了所有游子的共同感受，這就是這首詩千百年來引起人們心靈震顫的重要原因。