溫斯頓·丘吉爾在1940年

一

在距今已經(jīng)久遠(yuǎn)的1928年，一位大名鼎鼎的英國(guó)詩(shī)人兼評(píng)論家出了一本探討英語(yǔ)散文寫作藝術(shù)的書。^[61]該書寫于一個(gè)幻想破滅的痛苦時(shí)代，愛(ài)德華時(shí)代輝煌的假象，加之第一次世界大戰(zhàn)的造勢(shì)豪言，都已經(jīng)幻滅，作者不免對(duì)簡(jiǎn)潔之美加以贊賞。如果說(shuō)簡(jiǎn)潔的散文常常枯燥單調(diào)，它起碼是誠(chéng)實(shí)的。如果說(shuō)簡(jiǎn)潔的散文有時(shí)文筆生澀、文采匱乏、讀之索然，它起碼傳達(dá)出了真實(shí)的感覺(jué)。最重要的是，它能抵御所有誘惑中最難以抵御的誘惑：自命不凡，自吹自擂，搭建起徒有其表的門面，以光滑假象欺騙世人，或精雕細(xì)琢掩飾可怕的內(nèi)在空虛。

時(shí)代背景已經(jīng)夠清楚的了：是在利頓·斯特雷奇^[62]以自己的方式讓人們看到了維多利亞時(shí)代的名流說(shuō)話是怎樣的言不由衷或腦子都是一盆漿糊，進(jìn)而開創(chuàng)了一種新的風(fēng)尚之后不久；是在伯特蘭·羅素揭去了19世紀(jì)那些形而上學(xué)大家的面紗，讓人們看清他們編出了一個(gè)巨大騙局，蒙騙了一代又一代容易上當(dāng)受騙的人之后；是在凱恩斯成功地抨擊了協(xié)約國(guó)的政治家們?cè)诜矤栙惖姆N種愚行和丑行之后。這是一個(gè)修辭和雄辯挨罵的時(shí)代，罵它們是在粉飾文學(xué)和道德上的那些偽君子，那些冒充內(nèi)行的無(wú)恥之徒，敗壞了藝術(shù)品位，令求真尋理名聲掃地，最嚴(yán)重的時(shí)候，還會(huì)激發(fā)邪惡，并把一個(gè)容易輕信的世界引向?yàn)?zāi)難。正是在這樣的文學(xué)氛圍下，前文說(shuō)到的那位評(píng)論家才很巧妙也很有眼光地，解釋了他為什么更欣賞那個(gè)可憐的魚販子萬(wàn)澤蒂對(duì)塞耶法官說(shuō)的最后那句記錄在案的話^[63]——一個(gè)大老粗臨死前口中迸出來(lái)的不合語(yǔ)法卻感人的破碎語(yǔ)言，而不太欣賞當(dāng)時(shí)大眾廣為閱讀的名家美文。

他選了一個(gè)人作為名家的例子，此人尤其被視為該評(píng)論家極為推崇的謙恭、正直、博愛(ài)，尊重他人感受、個(gè)人自由、私人情感等品質(zhì)的死敵，還被視為帝國(guó)主義和浪漫主義人生觀赫赫有名卻不受信任的倡導(dǎo)者、恃強(qiáng)凌弱的軍國(guó)主義者、激情澎湃的演說(shuō)家和記者、一個(gè)致力于培育私德的世界中最知名的公眾人物。此人便是時(shí)任保守黨政府財(cái)政大臣的溫斯頓·丘吉爾。

拋出“雄辯須具備這三個(gè)必要條件——首先，要有一個(gè)恰當(dāng)?shù)念}目；其次，要有一顆激情澎湃的拳拳之心；最后，還要有一股不屈不撓的韌勁”之后，作者引用丘吉爾大約四年前問(wèn)世的《世界危機(jī)》第一部中的一句話透徹闡述了其觀點(diǎn)，進(jìn)而指出：“這樣的雄辯是假的，因?yàn)樗C揉造作……意象陳舊，隱喻生硬。整個(gè)段落散發(fā)著虛假的戲劇氣氛……連珠炮般的修辭祈使句?！苯又?，他說(shuō)丘吉爾的散文夸夸其談、堆砌辭藻、故作雄辯、慷慨激昂，是過(guò)分的“夸耀自我”而非“弘揚(yáng)主題”的產(chǎn)物?？傊沁B根帶葉都一通狠批。^[64]

在一個(gè)不僅是修辭，甚至連莊重的雄辯都似乎成了無(wú)法容忍的矯飾的年代，這個(gè)觀點(diǎn)很受年輕人的青睞，因?yàn)樗麄冎磺髮?duì)赤裸裸的真相有個(gè)大概的了解，凡看似多余的東西，他們都深惡痛絕。丘吉爾的評(píng)論者是在為戰(zhàn)后一代人代言，這一點(diǎn)他心里很清楚；當(dāng)時(shí)方興未艾的廣泛而急劇的社會(huì)變革帶來(lái)的種種心理病癥，雖然政府當(dāng)局執(zhí)意地轉(zhuǎn)移開視線，但目光最不敏銳的文藝評(píng)論家也看得一清二楚。到處彌漫著不滿、敵對(duì)、不安的情緒；那么多恢弘氣派結(jié)出的是太苦的苦果，因而留下了一個(gè)痛恨恢宏風(fēng)格的傳統(tǒng)。這場(chǎng)災(zāi)難的受害者們認(rèn)為，他們有權(quán)將一個(gè)出賣了他們的無(wú)情時(shí)代的裝飾之物剝?nèi)ァ?/p>

然而，這位苛刻的評(píng)論家及其讀者大錯(cuò)特錯(cuò)了。他們斥之為華而不實(shí)、空洞無(wú)物的紙糊的東西其實(shí)很堅(jiān)實(shí)，是那位作者賴以表達(dá)他那豪邁、多彩、有時(shí)太過(guò)單純甚至天真，但始終很真誠(chéng)的人生觀的自然方式。這位評(píng)論家所看到的只是一幅難以令人信服，破綻百出的模仿之作，但這是一個(gè)錯(cuò)覺(jué)。實(shí)則完全是另一回事：是一種富有靈感的復(fù)興嘗試，盡管也許是無(wú)意識(shí)的。它之所以逆當(dāng)代思想和情感潮流而行，純粹是因?yàn)樗菍?duì)從吉本、約翰遜博士開始，一直延續(xù)到皮考克和麥考萊的正式的英語(yǔ)表達(dá)方式的刻意回歸，是丘吉爾為了表達(dá)自己獨(dú)到觀念而創(chuàng)造出來(lái)的一種合成武器。在凄涼蕭條的20世紀(jì)20年代，對(duì)于帝國(guó)主義時(shí)代那些敏感而又世故的追隨者來(lái)說(shuō)，這觀念太過(guò)鮮艷、宏大、生動(dòng)，太不穩(wěn)定，這些人的內(nèi)心世界既復(fù)雜又脆弱，無(wú)法也肯定不愿意欣賞白晝之光，因?yàn)樗鼩У袅四敲炊嗨麄冊(cè)?jīng)信任和熱愛(ài)的東西。這令評(píng)論家及其支持者心有余悸，但他們對(duì)原因的分析則不能服人。

他們當(dāng)然有權(quán)利擁有自己的價(jià)值尺度，但把丘吉爾的散文視如虛假的幌子，棄如空洞的贗品，則是一種錯(cuò)誤。復(fù)興不能說(shuō)就是虛假。比方說(shuō)，哥特復(fù)興，即便有些懷舊，也代表了對(duì)生活的一種熱情態(tài)度。有些復(fù)興的例子也許顯得古怪，但復(fù)興源于更深沉的情感，較之后來(lái)的某些單薄的“現(xiàn)實(shí)主義”的風(fēng)格，可說(shuō)的東西要多得多。哥特復(fù)興的倡導(dǎo)者通過(guò)回歸很大程度上是想象出來(lái)的過(guò)去而獲得了解放，這一事實(shí)絲毫不會(huì)有損他們的名聲或成就。有這樣一些人，他們受到平庸世界的擺設(shè)的束縛，只有感覺(jué)到自己是站在舞臺(tái)上的演員時(shí)才有生氣，得以解放，第一次暢所欲言，結(jié)果發(fā)現(xiàn)有很多話要說(shuō)。還有一些人，他們只有穿著制服、甲胄或戲裝才能施展自如，只有戴上某種眼鏡才能看見東西，只有在對(duì)他們來(lái)說(shuō)較為正式化的場(chǎng)合才能有大無(wú)畏的表現(xiàn)，他們把生活看成一出戲，他們和別人都得聽從指派，念上幾句臺(tái)詞。于是就出現(xiàn)了這樣的情況（上次戰(zhàn)爭(zhēng)就提供了大量這方面的例子）：當(dāng)生活發(fā)生戲劇性變化，平日里慣于退縮的人上了戰(zhàn)場(chǎng)，也會(huì)有奇跡般的英勇表現(xiàn)；而且只要制服不脫，生活永遠(yuǎn)是戰(zhàn)場(chǎng)，他們就有可能會(huì)一往無(wú)前，繼續(xù)猛打猛沖。

這種對(duì)框架體系的需求不是“逃跑主義”，不虛偽，也不異常，更不是失調(diào)的標(biāo)志。它往往是一種取決于人的性格中最強(qiáng)烈的一個(gè)心理要素的經(jīng)驗(yàn)觀：其表現(xiàn)形式常常是相互沖突的力量或原則之間的簡(jiǎn)單斗爭(zhēng)——真假之間、善惡之間、對(duì)錯(cuò)之間、個(gè)人的正直與各種誘惑與腐敗之間（如本文所討論的這位評(píng)論家的情況）的斗爭(zhēng)，也可以是人們眼中永久的東西與曇花一現(xiàn)的東西之間、物質(zhì)與精神之間、生命之力與死亡之力之間、藝術(shù)信仰與其假想敵（政客、牧師或市儈）之間的斗爭(zhēng)。生活可以透過(guò)多個(gè)窗口來(lái)看，沒(méi)有哪個(gè)窗口就必然清晰或者必然模糊，比其他窗口的扭曲程度更小或更大一些。既然我們的思維工具主要是語(yǔ)詞，那么語(yǔ)詞就必然有鎧甲的屬性。約翰遜博士的風(fēng)格在丘吉爾《最光輝的時(shí)刻》一書中隨處可見，作者縱情于嚴(yán)肅的玩笑時(shí)尤其如此，這種風(fēng)格本身在其自己的時(shí)代就是一件攻防武器。無(wú)需敏銳的心理洞察能力就能看出，一個(gè)像約翰遜博士一樣易受傷害的人，一個(gè)在精神上屬于上個(gè)世紀(jì)的人，為什么總需要這一武器。

二

丘吉爾的主要概念，其道德和理智天地中唯一的、核心的組織原則，是一種歷史想象，這種想象非常強(qiáng)大，極其博大，可以把全部的現(xiàn)在和將來(lái)囊括在一個(gè)豐富多彩的過(guò)去的框架體系之中。這種方法是由一種愿望（和能力）所支配的，那就是要找到道德與理智的固定方位，為流水般的事件賦予形狀、特點(diǎn)、色彩、方向及一致性。

當(dāng)然，這種系統(tǒng)的“歷史主義”，并不局限于實(shí)干家或政治理論家：羅馬天主教思想家從堅(jiān)實(shí)而明晰的歷史結(jié)構(gòu)角度審視生活；當(dāng)然，馬克思主義者也是這樣，孕育了馬克思主義者的浪漫主義史學(xué)家和哲學(xué)家也是如此。我們也是直到認(rèn)為所采用的范疇太損害“事實(shí)”了，才對(duì)“逃避主義”或歪曲事實(shí)不滿。解釋、敘述、分類、符號(hào)化，是自然而不可避免的人類行為，我們籠而統(tǒng)之地稱為思維。我們即使抱怨，也只是在結(jié)果與自己所處的社會(huì)、時(shí)代和傳統(tǒng)的普遍觀點(diǎn)大相徑庭時(shí)才會(huì)抱怨。

丘吉爾把歷史，還有生活，看成一次規(guī)模宏大的復(fù)興盛典：他想到法國(guó)或意大利、德國(guó)或低地國(guó)家、俄羅斯、印度、非洲、阿拉伯國(guó)度時(shí)，眼前浮現(xiàn)的是一幅幅栩栩如生的歷史意象——某種介于兒童歷史讀物上維多利亞時(shí)代的插圖和里卡迪宮^[65]中貝諾佐·戈佐利^[66]所繪《三賢朝圣》^[67]之間的東西。他從來(lái)就不以把什么都清清楚楚地加以分類的社會(huì)學(xué)家、細(xì)心的心理分析學(xué)家、慢條斯理的古董專家、耐心的歷史學(xué)者的眼光看問(wèn)題。他的詩(shī)歌不具解剖學(xué)的慧眼，無(wú)從看見肌肉之下的裸露的骨頭、顱骨和骨架，也無(wú)從看見生命之流下面無(wú)所不在的腐爛與死亡。構(gòu)筑起他的世界的構(gòu)件，要比日常生活更簡(jiǎn)單，更宏大，式樣生動(dòng)而有重復(fù)，有如史詩(shī)詩(shī)人的模式一般，有時(shí)又似劇作家的類型，劇作家都把人物和場(chǎng)景看作是不朽、閃光原則的永久符號(hào)和體現(xiàn)。整體就是一系列結(jié)構(gòu)對(duì)稱且又風(fēng)格化的作品，要么璀璨奪目，要么漆黑陰暗，恰似卡巴喬所繪的一幅傳奇，沒(méi)有微妙的差別，以三原色畫成，無(wú)半點(diǎn)中間色調(diào)，無(wú)絲毫隱晦和縹緲的東西，無(wú)半吞半吐之言，無(wú)閃爍之詞，無(wú)竊竊私語(yǔ)：皆一個(gè)聲音，音高音色都不變。

丘吉爾的戰(zhàn)時(shí)演講令我們習(xí)慣了的古語(yǔ)風(fēng)格，乃是那種嚴(yán)肅場(chǎng)合所要求的高調(diào)（編年史家的正式行頭）中不可或缺的要素。丘吉爾對(duì)這一點(diǎn)有十分清醒的認(rèn)識(shí)：歷史每時(shí)每刻都會(huì)對(duì)演員提出各種各樣的要求，風(fēng)格應(yīng)該充分滿足這些要求。1940年他在評(píng)論外交部的一份草案時(shí)寫道：“其中所提出的觀點(diǎn)［……］在我看來(lái)是錯(cuò)的，錯(cuò)在老想賣弄聰明，老想在政策上精雕細(xì)琢，與時(shí)局和危難關(guān)頭的問(wèn)題所要求的悲壯質(zhì)樸與肅穆格格不入?！?sup>[68]

他自己的敘述手法則有意識(shí)地逐漸攀升和澎湃，直至達(dá)到不列顛之戰(zhàn)的巔峰。其敘述有著歌劇悲劇的神韻與張力，其表現(xiàn)形式中（宣敘調(diào)和詠嘆調(diào)中都有的）那種藝術(shù)做派，起到了消除日常生活中那種沒(méi)意義的千篇一律，凸顯主人公事跡與苦難的作用。在這樣的一部作品中，詼諧之處務(wù)須符合作品的整體風(fēng)格，是對(duì)這種風(fēng)格的戲仿；而這正是丘吉爾的手法。他說(shuō)自己“用嚴(yán)厲而平靜的凝視目光”^[69]看這看那時(shí)，或者告訴手下的官員凡是“笑話”一個(gè)精心策劃的計(jì)劃落空的人“都將被本人極其鄙視”^[70]時(shí)，又或者描述自己的合作者看到一個(gè)巧妙隱藏的陰謀取得進(jìn)展后所露出的“天使般的微笑”^[71]時(shí)，所用的就正是這一手法。這種模仿英雄的語(yǔ)氣，不免讓人想起《斯托基公司》^[72]，并不違背歌劇傳統(tǒng)。不過(guò)，盡管是傳統(tǒng)，也不能任由作者隨心所欲地穿脫：現(xiàn)在這些手法于他而言已習(xí)慣成自然，與其生就的天性完全融為一體了，藝術(shù)與自然已彼此莫辨了。他散文的這種刻板模式，正是他表達(dá)思想的常規(guī)手段，不單單是在他提筆為文時(shí)如此，在遍及他日常生活的想象力活動(dòng)中也是如此。

丘吉爾的語(yǔ)言是因其自身需要而發(fā)明出來(lái)的一種表達(dá)手段。它有一種大膽、厚重、頗為統(tǒng)一、易于辨識(shí)的節(jié)奏，使它像所有獨(dú)特的風(fēng)格一樣，容易為人（包括他自己）所戲仿。當(dāng)一種語(yǔ)言的使用者具有明顯突出的特色，且成功地為這些特色創(chuàng)造出了一種表現(xiàn)手段時(shí)，這種語(yǔ)言就會(huì)很獨(dú)特。丘吉爾散文中可以找到的來(lái)源、成分、模仿經(jīng)典的痕跡都很明顯，然其作品仍不失為獨(dú)一無(wú)二之作。這種語(yǔ)言風(fēng)格，無(wú)論人們對(duì)其持什么樣的態(tài)度，都必須視為我們這個(gè)時(shí)代的一種大現(xiàn)象。忽視或否認(rèn)這一現(xiàn)象都是昏聵輕狂或自欺欺人。這樣的表達(dá)方式，不只是在特定場(chǎng)合下，而是一貫都是正式的（雖然程度和色彩會(huì)隨場(chǎng)景而不同）、大眾的、雄辯的、面向天下蒼生的，與內(nèi)省和個(gè)人生活的種種疑慮和壓力相去甚遠(yuǎn)。

三

丘吉爾的六卷第二次世界大戰(zhàn)回憶錄的水準(zhǔn)就是他整個(gè)人生的品質(zhì)水準(zhǔn)。他的世界建立在公共關(guān)系高于私人關(guān)系上，建立在行動(dòng)至高無(wú)上，純善與純惡之戰(zhàn)、生與死之戰(zhàn)至高無(wú)上的價(jià)值上；不過(guò)，首先是建立在戰(zhàn)斗之上的。他一直在戰(zhàn)斗。在1940年最看不到希望的那一刻，他對(duì)意志消沉的法國(guó)部長(zhǎng)們說(shuō)：“無(wú)論你們會(huì)做什么，我們都將永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)地戰(zhàn)斗下去”^[73]，而且他本人一輩子都是打著這條標(biāo)語(yǔ)度過(guò)的。

他所戰(zhàn)為何呢？比起那些同樣富有激情卻不那么前后一致的行動(dòng)家來(lái)，答案要明顯多了。丘吉爾在根本問(wèn)題上的原則和信念從未動(dòng)搖過(guò)。批評(píng)他的人常常指責(zé)他反復(fù)無(wú)常，指責(zé)他沒(méi)有定見甚至忽左忽右，比如他先是擁護(hù)保守黨，后來(lái)又坐到了自由黨那邊，變來(lái)變?nèi)?。不過(guò)，這種乍看上去很有道理的指責(zé)，其實(shí)錯(cuò)得很離譜，只有在貿(mào)易保護(hù)問(wèn)題上是個(gè)例外：20世紀(jì)20年代，他在鮑德溫內(nèi)閣任財(cái)政大臣時(shí)支持征收關(guān)稅。事實(shí)上，在漫長(zhǎng)而又疾風(fēng)暴雨般的職業(yè)生涯中，丘吉爾非但不是三天兩頭地改主意，而是壓根兒就沒(méi)怎么改過(guò)主意。如果有人想了解他對(duì)我們這個(gè)時(shí)代的重大問(wèn)題和長(zhǎng)期問(wèn)題的看法，只需自己去查一查在他漫長(zhǎng)而又特別善于表達(dá)的公眾生活中的任何一個(gè)時(shí)期，尤其是第一次世界大戰(zhàn)前的歲月里，就這個(gè)主題說(shuō)過(guò)或?qū)戇^(guò)什么，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，他的觀點(diǎn)后來(lái)發(fā)生過(guò)可察覺(jué)出來(lái)的變化的例子，少得驚人。

看似實(shí)在可靠的鮑德溫，只要環(huán)境需要，都會(huì)非常靈活地對(duì)自己的態(tài)度做出相應(yīng)調(diào)整。張伯倫長(zhǎng)期被視為捍衛(wèi)保守黨意見的一塊堅(jiān)定不移的巨石，當(dāng)他覺(jué)得黨或局勢(shì)需要之時(shí)，也會(huì)改變自己的政策——他比鮑德溫更嚴(yán)肅，追隨的是政策，而不僅僅是滿足于態(tài)度。丘吉爾在最基本的原則上，是牢守底線，不講變通的。

在保守黨首腦機(jī)關(guān)中引發(fā)了更大不安、更多反對(duì)和猜忌的正是他畢生主要信念的力量和一以貫之，而非他對(duì)權(quán)力的狂熱或激情，也非人們心目中他那任性而又不可靠的才華。沒(méi)有哪個(gè)高度集中的政治組織會(huì)對(duì)一個(gè)既獨(dú)立，有著天馬行空的想象和令人敬畏的性格力量，又信仰堅(jiān)定、在公私利益上始終抱定一個(gè)觀點(diǎn)的人百分之百地感到滿意。丘吉爾相信“每一個(gè)人的心里，都閃耀著一顆雄心，這顆雄心志在名聲，而不是粗俗的目的”^[74]，他篤信并力求達(dá)到個(gè)人的偉大與尊榮——像藝術(shù)家力求實(shí)現(xiàn)其愿景。就像文藝復(fù)興時(shí)期劇作家，或者19世紀(jì)歷史學(xué)家或倫理學(xué)家想象中的任何一位國(guó)王一樣，他把勝利騎馬穿過(guò)波斯波利斯看作一件英勇的事情。對(duì)什么是他認(rèn)為高大、帥氣、高尚、值得身居高位的人追求的東西，以及與之相反，什么是他所憎惡的模糊、灰暗、單薄、可能會(huì)削弱或破壞宇宙中的色彩變幻和運(yùn)動(dòng)的東西，他有著不可動(dòng)搖的確信。改變、屈從和怯懦的妥協(xié)會(huì)受那些理智健全，希冀保住他們所捍衛(wèi)的世界，而其希望卻為一種往往是無(wú)意識(shí)的悲觀主義所貫穿的人所歡迎；不過(guò)，若其執(zhí)行的政策有降低速度、重創(chuàng)有生力量、削弱他所崇拜的（比方說(shuō)，比弗布魯克勛爵的）“生機(jī)和活力”之勢(shì)的話，丘吉爾就準(zhǔn)備出擊了。

丘吉爾是日漸減少的真正篤信一種明確的世界秩序者之一：對(duì)他的所思所想、所作所為影響最大的一個(gè)因素，就是渴望賦予這樣一種世界秩序以生命和力量。傳記作家們和歷史學(xué)家們到了描述和分析他在歐洲或美國(guó)、大英帝國(guó)或俄羅斯、印度或巴勒斯坦，甚或是社會(huì)或經(jīng)濟(jì)政策上的觀點(diǎn)時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他對(duì)所有這些問(wèn)題的見解，都可以套入固定的模式，這些模式是他早年建立起來(lái)的，后來(lái)只是有所強(qiáng)化而已。因而，他始終幾乎是分等級(jí)地相信大國(guó)及偉大的文明，而且，舉例來(lái)說(shuō)吧，他從來(lái)沒(méi)有恨過(guò)德國(guó)這個(gè)國(guó)家本身：德國(guó)是一個(gè)偉大的、有著神圣歷史的國(guó)家；德國(guó)人民是一個(gè)歷史悠久的民族，因此在丘吉爾的世界圖景中占有與之相稱的空間。他譴責(zé)第一次世界大戰(zhàn)中的普魯士人和第二次世界大戰(zhàn)中的納粹，但他幾乎絲毫沒(méi)有指責(zé)德國(guó)人民。他對(duì)法國(guó)和法國(guó)文化始終都很欣賞，而且一直堅(jiān)定不移地宣傳英法合作的必要性。他一貫把俄羅斯人看成是歐洲文明圍墻之外的一個(gè)混沌的準(zhǔn)亞洲群體。他對(duì)美國(guó)民主的信仰和偏愛(ài)是他政治觀的基礎(chǔ)。

在如何看待外國(guó)的事情上，他的眼光始終都是浪漫主義的。正如意大利復(fù)興運(yùn)動(dòng)博得了他的自由黨前輩的同情一樣，巴勒斯坦猶太人爭(zhēng)取自主的斗爭(zhēng)也激發(fā)了他的想象。同樣，他在社會(huì)政策上的觀點(diǎn)，也與他從20世紀(jì)頭十年自由黨當(dāng)局中自己最敬仰的人（阿斯奎斯^[75]、霍爾丹^[76]、格雷^[77]、莫雷^[78]，尤其是1914年之前的勞合·喬治^[79]）手中接過(guò)來(lái)的那些自由主義原則相一致。而且他向來(lái)認(rèn)為，不管世界做什么，都沒(méi)有任何理由去改變它們。如果說(shuō)這些在1910年進(jìn)步的觀點(diǎn)今天看起來(lái)不大令人信服，而且確實(shí)揭示了一種對(duì)社會(huì)與經(jīng)濟(jì)不公（相對(duì)于政治而言）的執(zhí)意忽視，而這樣的忽視幾乎不能歸咎于霍爾丹或勞合·喬治，那便是源自丘吉爾對(duì)于自己很早以前就一勞永逸地建立起來(lái)的關(guān)于人類關(guān)系的圖式篤信不移。

四

把想象力視為一種主要屬革命性的力量是錯(cuò)誤的——如果說(shuō)它造成毀滅和改變的話，它也把迄今彼此孤立的信仰、洞見、心理習(xí)慣融入高度統(tǒng)一的系統(tǒng)。這些系統(tǒng)，若灌注了足夠的能量和意志力——還可加上幻想，這幻想不怎么懼怕事實(shí)，且能創(chuàng)造出在腦子里對(duì)事實(shí)進(jìn)行編排的種種理想模型——有時(shí)就可以改變整個(gè)一代人的觀念。

英國(guó)政治家中最富這些稟賦的是狄斯累利，此人實(shí)際上想出了那個(gè)帝國(guó)主義秘訣，那個(gè)精彩卻極其非英國(guó)式的觀點(diǎn)，浪漫到了帶有異國(guó)情調(diào)的程度，充滿形而上學(xué)的情緒，顯然與英國(guó)傳統(tǒng)中一切最清醒的經(jīng)驗(yàn)主義的、功利主義的、反系統(tǒng)的東西截然相反，它像魔咒一樣控制了兩代英國(guó)人的心靈。

丘吉爾的政治想象力同樣有著某種魔法般的神奇力量。這是一種既可以為蠱惑民心的政客所掌握，同樣也可以由偉大的民主國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人所掌握的魔法：富蘭克林·羅斯福也是玩這種魔法的高手，他改變了他的國(guó)家關(guān)于它自身及其特點(diǎn)與歷史的內(nèi)在形象，無(wú)人能出其右。不過(guò)，他和丘吉爾之間，異要大于同，而且在某種程度上也是所屬大陸和文明差異的體現(xiàn)。在那場(chǎng)把他們緊緊地拽在了一起的戰(zhàn)爭(zhēng)中，他們各自所扮演的角色令這種差異得到了生動(dòng)的展示。

從某種程度上說(shuō)，第二次世界大戰(zhàn)孕育出來(lái)的新東西和天才要比第一次世界大戰(zhàn)少。當(dāng)然，第二次世界大戰(zhàn)是一場(chǎng)更大的災(zāi)難，戰(zhàn)火殃及的范圍更大，而且極大地改變了世界的社會(huì)和政治輪廓，其程度至少不亞于第一次世界大戰(zhàn)，或許還有過(guò)之而無(wú)不及。不過(guò)1914年那一次，戰(zhàn)爭(zhēng)將連續(xù)性攔腰折斷，粗暴的程度要厲害得多。1914年之前的歲月在我們現(xiàn)在，甚至哪怕是在1920年代看來(lái)，就像是一段漫長(zhǎng)的大體和平發(fā)展時(shí)期的終止，為突如其來(lái)的巨大災(zāi)禍所斷送了。至少是在歐洲，1914年前的歲月，被那些在它們之后沒(méi)見過(guò)真正和平的人們以懷舊之情看待，這是可以理解的。

19世紀(jì)是一個(gè)延續(xù)不斷且碩果累累的時(shí)期，從而使其看上去像是人類一個(gè)無(wú)與倫比的成就，是那么的強(qiáng)大，即便在將其打斷的那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，都保持著在我們今天看來(lái)也很驚人的水準(zhǔn)。與之相比，兩次世界大戰(zhàn)之間的時(shí)期則標(biāo)志著人類文化發(fā)展的衰退。以文學(xué)質(zhì)量為例來(lái)說(shuō)（這肯定是衡量智力和道德活力最可靠的標(biāo)準(zhǔn)之一），1914年至1918年戰(zhàn)爭(zhēng)期間的文學(xué)質(zhì)量之高，是1939年之后望塵莫及的。單是在西歐，這四年屠殺和毀滅的歲月，也是天才作品不斷涌現(xiàn)的幾年，有像蕭伯納、威爾斯和吉卜林、霍普特曼和紀(jì)德、切斯特頓和阿諾德·本涅特、比爾博姆和葉芝這樣一些著名作家的作品，也有像普魯斯特和喬伊斯、弗吉尼亞·伍爾夫、E. M. 福斯特、T. S. 艾略特、亞歷山大·勃洛克、里爾克、斯特凡·格奧爾格和瓦萊里這樣一些年輕作家的手筆。自然科學(xué)、哲學(xué)和歷史學(xué)也未中斷發(fā)展，還在開花結(jié)果。相比之下，新近的這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)有什么可以拿得出手呢？

不過(guò)，或許在有一個(gè)方面，第二次世界大戰(zhàn)的確是超過(guò)了前一次大戰(zhàn)的：卷入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人，除了法國(guó)明顯例外，都要比他們的“原型”形象更高大，精神上更有趣。幾乎可以毫無(wú)爭(zhēng)議地說(shuō)，斯大林比沙皇尼古拉二世更有魅力，希特勒比德皇威廉二世更有吸引力，墨索里尼比維托里奧·埃馬努埃萊亦然。還有，盡管威爾遜總統(tǒng)和勞合·喬治值得紀(jì)念，就絕對(duì)的歷史高度而言，他們卻比羅斯福和溫斯頓·丘吉爾稍遜一籌。

亞里士多德說(shuō)過(guò)，歷史就是“亞西比德^[80]做過(guò)或遭遇過(guò)的事”。^[81]盡管社會(huì)科學(xué)想方設(shè)法顛覆它，這個(gè)概念也依然比與之抗衡的種種假說(shuō)有根據(jù)得多，前提是歷史被定義成歷史學(xué)家實(shí)際所為。不管怎樣，丘吉爾是由衷地認(rèn)可這個(gè)概念的，且充分利用自己的各種機(jī)會(huì)加以推廣。由于他的故事講的主要是名人，加之對(duì)個(gè)人才華給予了恰如其分，有時(shí)甚至有溢美之嫌的評(píng)價(jià)，因此，他文中那些了不起的戰(zhàn)時(shí)主要人物形象賦予了其敘述以某種史詩(shī)性質(zhì)，他筆下的英雄和壞蛋獲得的聲望，不僅僅來(lái)自，或者根本不是來(lái)自他們所卷入事件的重要性，而是來(lái)自他們自身在人類歷史舞臺(tái)上固有的人格形象。他們的性格，陷于長(zhǎng)久并列而且相互間時(shí)有沖突的狀態(tài)，可以使彼此突出，顯得醒目。

讀丘吉爾的書，讀者有時(shí)難免會(huì)神馳書外，在心里進(jìn)行各種比較和對(duì)比。于是就會(huì)發(fā)現(xiàn)，羅斯福的過(guò)人之處主要在于其對(duì)生活的驚人熱愛(ài)和對(duì)未來(lái)的毫不畏懼。作為一個(gè)對(duì)未來(lái)如此熱切歡迎的人，他還給人以這樣一個(gè)感覺(jué)：不管時(shí)代會(huì)帶來(lái)什么，一切都會(huì)對(duì)他有利，沒(méi)有什么東西會(huì)可怕或嚴(yán)重到不可征服、不可用、不可塑造成無(wú)法預(yù)料的新生活方式的地步，而這種新生活方式恰恰是他，羅斯福，及其盟友和忠誠(chéng)的部屬愿意傾注前所未聞的精力和熱情去建立的。這種對(duì)未來(lái)的熱切期待，這種不擔(dān)憂浪太大或者太洶涌無(wú)法航行的心態(tài)，與斯大林或張伯倫身上那種顯然惴惴不安地渴望將自己隔絕開來(lái)形成了最為鮮明的對(duì)比。從某種意義上說(shuō)，希特勒身上也看不到恐懼神情，不過(guò)他的自信來(lái)源于一個(gè)瘋狂之徒狂烈而狡詐的幻想，太容易從于己有利的角度來(lái)歪曲事實(shí)。

對(duì)未來(lái)的信念如此強(qiáng)烈，對(duì)自身塑造未來(lái)之能力的信心如此堅(jiān)定，一旦與現(xiàn)實(shí)地評(píng)價(jià)未來(lái)真實(shí)輪廓的能力聯(lián)系起來(lái)，就意味著對(duì)一個(gè)人周遭環(huán)境的趨勢(shì)，對(duì)構(gòu)成這一環(huán)境的人類的欲望、希望、恐懼、愛(ài)恨，對(duì)被客觀地描述為社會(huì)和個(gè)人“潮流”的東西有一種自覺(jué)或半自覺(jué)的極為敏銳的意識(shí)。羅斯福把這種敏銳性發(fā)展到了天才的程度。他之所以贏得了在整個(gè)總統(tǒng)任期內(nèi)都得以保持的象征意義，主要是因?yàn)樗麑?duì)時(shí)代大勢(shì)及其未來(lái)投影的把握達(dá)到了極為罕見的水準(zhǔn)。不僅是在對(duì)美國(guó)公眾輿論動(dòng)向的洞察上，而且在對(duì)當(dāng)時(shí)更大的人類社會(huì)運(yùn)動(dòng)總趨向的把握上，他的嗅覺(jué)都可以說(shuō)是不可思議的。這一運(yùn)動(dòng)內(nèi)在的涌流、震顫和回旋，似乎都以地震儀般的精確性記錄在他的神經(jīng)系統(tǒng)中了。他的大多數(shù)同胞都認(rèn)可這一點(diǎn)，只不過(guò)有些人是滿腔熱情，有些人則是懷著憂郁或強(qiáng)烈義憤。遠(yuǎn)在美國(guó)邊界之外的人們把他視為他那個(gè)時(shí)代最真誠(chéng)而堅(jiān)定的民主代言人，最現(xiàn)代、最外向、最大膽、最具想象力、最大氣磅礴，擺脫了內(nèi)心生活的種種困擾，在令人相信他的洞察力、預(yù)見力，以及為普通人之理想代言的能力方面有著蓋世無(wú)雙的才能，這種看法是正確的。

這種不只對(duì)當(dāng)下而且對(duì)將來(lái)的自如感，知道自己要去哪里、如何去和為什么去，這使他在健康最終受到損害之前一直都很開朗、很歡快，樂(lè)于與極為多樣、截然對(duì)立的人為伍，只要他們代表了波瀾壯闊的生活中的某一個(gè)具體的方面，在各自獨(dú)特的世界里積極進(jìn)取，隨便是一個(gè)什么樣的世界都行。這種內(nèi)在的生命沖動(dòng)彌補(bǔ)了，而且還不止彌補(bǔ)了智力或性格上的不足，他的敵人——還有他所傷害的人——從來(lái)沒(méi)有停止過(guò)指出這些不足。他似乎真正沒(méi)有受到他們奚落的影響：他最最不能忍受的是消極被動(dòng)、無(wú)聲無(wú)息、悶悶不樂(lè)、恐懼生活，或者滿腦子里不是永生就是死亡，無(wú)論與之相伴的是多么強(qiáng)大的洞察力或多么靈敏的感悟力。

丘吉爾則幾乎處于另一個(gè)極端。他也不懼怕未來(lái)，而且從來(lái)沒(méi)有哪個(gè)人能像他那樣熱烈地?zé)釔?ài)生活，并把那么多的熱忱傾注給他所接觸的每一個(gè)人、每一樣事物。但羅斯福，像所有偉大的發(fā)明家一樣，對(duì)社會(huì)的未來(lái)形態(tài)有一種半自覺(jué)的前瞻意識(shí)，這樣的意識(shí)與藝術(shù)家的并非全然不同，而丘吉爾呢，盡管其表面外向，卻善于內(nèi)視自省，其最強(qiáng)烈的意識(shí)是對(duì)過(guò)去的回顧意識(shí)。

這種他據(jù)以設(shè)想當(dāng)下和未來(lái)的清晰而色彩鮮明的歷史觀是取之不盡、用之不竭的源泉，正是因?yàn)檫@一源泉提供了主料，他的世界才建造得如此結(jié)實(shí)，裝飾得如此豐富精巧。如此堅(jiān)固、如此“有容”的建筑，建造者不可能是個(gè)像一臺(tái)敏感的儀器那樣的人，動(dòng)不動(dòng)就會(huì)對(duì)別人、別的機(jī)構(gòu)或民族永遠(yuǎn)都在變化的情緒和動(dòng)向做出反應(yīng)與響應(yīng)。說(shuō)實(shí)在的，丘吉爾的長(zhǎng)處（也是他身上最令人畏懼的東西）正在于此：和羅斯福不同，他身上沒(méi)有裝備不計(jì)其數(shù)，連變動(dòng)不居的外部世界中最小的波動(dòng)信號(hào)都能捕捉到的敏感天線。

和羅斯福不同（而且就這一點(diǎn)而言，與格萊斯頓^[82]和勞合·喬治也不同），他不以熱切且全神貫注的方式反映一個(gè)當(dāng)代的社交世界或道德世界，相反，他創(chuàng)造了一個(gè)具有強(qiáng)大力量和高度連貫性的世界，使其變成現(xiàn)實(shí)并通過(guò)施加不可抗拒的力量改變外部世界。正如他的二戰(zhàn)回憶錄所表明的那樣，他有巨大的消化事實(shí)的能力，不過(guò)這些事實(shí)不是以它們的本來(lái)面目再現(xiàn)，而是按照他強(qiáng)力加諸這些“原料”的類別，改造成了他可以用來(lái)構(gòu)筑他自己強(qiáng)大、簡(jiǎn)樸、固若金湯的內(nèi)心世界的東西。

羅斯福，作為一個(gè)公眾人物，是一個(gè)率性、樂(lè)觀、喜歡娛樂(lè)的統(tǒng)治者，他似乎喜歡肆意奉行兩個(gè)或更多完全矛盾的政策。這樣歡快而看似無(wú)所顧忌的放縱行為令助手們感到失望，而更讓他們驚愕的是他那般迅速和輕易地，在最黑暗和最危險(xiǎn)的時(shí)刻擺脫了公務(wù)的煩憂。丘吉爾也喜歡娛樂(lè)，而且他也既不缺乏歡樂(lè)，又不缺乏熱情洋溢的自我表現(xiàn)能力，此外他還慣于以令他的專家們不快的方式，漫不經(jīng)心地快刀斬亂麻，但他并不是一個(gè)輕佻的人。他的性格中有一定的深度——并對(duì)悲劇的可能性有種相應(yīng)的意識(shí)——而這正是羅斯福輕松愉快的天賦所本能地忽略掉的東西。

羅斯福玩起政治來(lái)技藝精湛，而且他的成功和失敗都有精彩的風(fēng)度。他的表演如行云流水，毫不費(fèi)力。丘吉爾既熟悉光明，也熟悉黑暗。同內(nèi)在世界的所有居民，甚或匆匆過(guò)客一樣，他會(huì)有痛苦的憂思期和緩慢的恢復(fù)期的跡象。羅斯福可能說(shuō)起過(guò)血和汗，但丘吉爾為英國(guó)人民灑淚時(shí)，說(shuō)的是林肯、馬志尼或克倫威爾可能說(shuō)出的話，而羅斯福不會(huì)這么說(shuō)，雖然他是一個(gè)豪爽、慷慨、敏銳的人。

五

丘吉爾并非未來(lái)晴朗燦爛文明的使者，他心里只有自己的生動(dòng)世界，他對(duì)別人內(nèi)心的真實(shí)想法有多大的了解還真不好說(shuō)。他不是做出反應(yīng)，而是主動(dòng)行動(dòng)；他不是像一面鏡子去反映別人，而是按照他自己強(qiáng)有力的標(biāo)準(zhǔn)去影響和改變別人。寫到敦刻爾克時(shí)，他說(shuō)：

毫無(wú)疑問(wèn)，在此緊要關(guān)頭，我這個(gè)首相若稍有躊躇，早就被趕下臺(tái)了。我確信，每個(gè)大臣都抱定了寧可馬上舍命疆場(chǎng)，家庭和財(cái)產(chǎn)統(tǒng)統(tǒng)遭毀，也不投降的決心。他們的這種決心，代表了下院，也幾乎可以說(shuō)是代表了全體人民。在此后的幾天和幾個(gè)月里，在適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合表達(dá)他們心情的重任落到了我的頭上。我能夠擔(dān)起這項(xiàng)重任，因?yàn)檫@種心情也正是我的心情。一股不可抗拒的白熱烈焰燃遍了我們這座島嶼的每個(gè)角落。^[83]

那一年的6月28日，他叮囑時(shí)任駐美大使洛錫安勛爵：“你的情緒應(yīng)平和而冷靜。此間沒(méi)有一個(gè)人情緒低落。”^[84]

這些光輝的話語(yǔ)，難以恰如其分地反映丘吉爾在激發(fā)他所形容的情感方面的作用。因?yàn)樗皇且粋€(gè)攝取、聚焦、反映和放大他人情緒的靈敏鏡頭；和歐洲的那些獨(dú)裁者不同，他并未像一臺(tái)儀器那樣利用公眾輿論。1940年，他認(rèn)為自己的同胞有著百折不撓的剛毅、決不投降的品質(zhì)，并堅(jiān)持了下去。無(wú)論如何，如果說(shuō)他未能典型表現(xiàn)他的一些同胞在危險(xiǎn)時(shí)刻所懼怕而又期望的東西，那是因?yàn)樗阉麄兏叨壤硐牖?，以至于這些人最終都接近了他的理想，并開始用他看待他們的方式看待自己：“我有幸表達(dá)出來(lái)的英國(guó)開朗而沉著的脾性”^[85]——此話倒是不假，不過(guò)這樣的脾氣大部分是他塑造出來(lái)的。他的言辭極具催眠力量，他的信念極其堅(jiān)定，從而使他憑自己的三寸不爛之舌就能迷住他們，讓這些人覺(jué)得他道出的確實(shí)是他們內(nèi)心的東西。毫無(wú)疑問(wèn)，這種東西是存在的；但直到丘吉爾把它喚醒之前，多數(shù)時(shí)候都沉睡在他們內(nèi)心之中。

1940年夏天，他發(fā)表了那篇前無(wú)古人、后無(wú)來(lái)者的演說(shuō)之后，他們對(duì)自己有了一個(gè)新的看法，此后他們自己的英勇與世界的敬重就把他們樹立成了人類歷史上的一個(gè)英雄形象，如同溫泉關(guān)戰(zhàn)役或打敗西班牙無(wú)敵艦隊(duì)一樣。他們勇往直前，加入戰(zhàn)斗，被他的話語(yǔ)改變了。他們?cè)谧约荷砩纤l(fā)現(xiàn)的精神，是丘吉爾用他內(nèi)心資源在他本人身上創(chuàng)造出來(lái)后，灌輸給了自己的民族的，而他把他們的生動(dòng)反應(yīng)看成了原始沖動(dòng)，認(rèn)為他自己只是有幸用合適的話語(yǔ)將這種精神表達(dá)了出來(lái)而已。他之所以能營(yíng)造出一種英雄的氣氛并改變了不列顛之戰(zhàn)的命運(yùn)，靠的不是捕捉其周圍人們的情緒（實(shí)際上，在任何時(shí)候，這情緒都不是一種怯懦的恐慌、昏亂或冷漠，而是有些糊涂；堅(jiān)強(qiáng)，但缺乏組織），而是毫不動(dòng)搖，不為他們的情緒所左右，正如他不為構(gòu)成其周圍生活的五光十色、轉(zhuǎn)瞬即逝的繽紛色彩所動(dòng)一樣。

英雄般自豪的特殊品質(zhì)和他在特定時(shí)刻心中涌起的崇高感，不是像羅斯福那樣，來(lái)自活著和掌控歷史關(guān)鍵時(shí)刻的欣喜之情，樂(lè)于面對(duì)事物的變化和不穩(wěn)定性，樂(lè)于面對(duì)未來(lái)的無(wú)限可能性——正是未來(lái)的不可預(yù)測(cè)性為每時(shí)每刻自發(fā)的即興創(chuàng)作，為與不安分的時(shí)代精神相一致的富有想象力的大舉措，提供了無(wú)窮的可能性。相反，它來(lái)自不斷內(nèi)省沉思的能力，來(lái)自情感的厚重與堅(jiān)定，特別是對(duì)于他承擔(dān)著個(gè)人責(zé)任的偉大傳統(tǒng)的感情和忠誠(chéng)，他肩負(fù)這一傳統(tǒng)并必須將它傳遞給值得接受這神圣重?fù)?dān)的人，不僅要完好無(wú)損地傳遞給他們，而且還要加以強(qiáng)化和渲染。

俾斯麥曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，根本就不存在政治直覺(jué)那樣的東西：政治才華就是聽得見遙遠(yuǎn)的歷史駿馬的蹄聲，然后以超人的氣力跳起并抓住騎手衣服后擺的能力。沒(méi)有人比溫斯頓·丘吉爾更急切地側(cè)耳傾聽過(guò)這攸關(guān)命運(yùn)的聲音，1940年，他做出了英勇的一跳。他在回憶那段時(shí)光的文字中寫道，“想壓制由對(duì)可怕事情的長(zhǎng)期權(quán)衡而產(chǎn)生的內(nèi)心激動(dòng)，是根本不可能的”，^[86]而當(dāng)危機(jī)最終爆發(fā)時(shí)，他已有準(zhǔn)備，因?yàn)榻?jīng)過(guò)畢生的努力他已經(jīng)達(dá)到了自己的目標(biāo)。

首相的地位很獨(dú)特：“如果他絆了一下，必須將他撐住；如果他犯了錯(cuò)誤，必須加以掩蓋；如果他入睡了，不得肆意打擾；如果他無(wú)能，則必須砍腦袋。”^[87]這是因?yàn)榇藭r(shí)他是“英國(guó)的生活、啟示及榮耀”^[88]的守護(hù)人。他對(duì)羅斯福是百分百的信任，“我深信，為了岌岌可危的世界自由事業(yè)，他連命都可以不要，更不用說(shuō)公職了”^[89]。他在自己的散文中記錄了緊張氣氛不斷上漲攀升到高潮一刻，不列顛之戰(zhàn)——“這是一個(gè)生或死都同樣偉大的時(shí)刻”。^[90]這種看待致命危險(xiǎn)時(shí)樂(lè)觀、英勇的眼光及征服的意志，在失敗似乎不只是可能而是在所難免的時(shí)刻油然而生，是熾盛的歷史想象的產(chǎn)物，而這種想象所依賴的材料不是外在之目而是內(nèi)在之眼所見：這幅圖像有著難以復(fù)制的形狀和簡(jiǎn)潔，將來(lái)的歷史學(xué)家打算在平日灰暗的光線下嚴(yán)肅地評(píng)價(jià)和解釋這些事實(shí)時(shí)，便會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。

六

丘吉爾首相之所以能將自己的想象和意志強(qiáng)加給他的同胞，并且能像伯里克利那樣統(tǒng)治他們，恰恰是因?yàn)樗谒麄冃哪恐械男蜗蟊壬钪械膫グ逗透哔F，并在危難關(guān)頭把他們抬舉到了一個(gè)異乎尋常的高度。這是一個(gè)放在平時(shí)人們并不喜歡，也不應(yīng)該喜歡生活于其中的氛圍，這樣的氛圍要求人們高度緊張，而這種緊張如果持續(xù)久了，就會(huì)毀掉所有正常眼光，將人際關(guān)系過(guò)分戲劇化，并將正常價(jià)值觀歪曲到無(wú)法容忍的程度。不過(guò)在當(dāng)時(shí)，這樣的氛圍確實(shí)改變了不列顛島大部分居民的本性，并將他們的生活戲劇化，讓他們自認(rèn)為且彼此都認(rèn)為他們穿在身上的是適合于偉大英勇時(shí)刻的盛裝，這樣也就把懦夫變成了勇士，從而達(dá)到了讓他們披掛上陣的目的。

這就是獨(dú)裁者和蠱惑民心的政客把愛(ài)好和平的全體人民變成一支支勇往直前的軍隊(duì)的手段；丘吉爾獨(dú)特而又令人難忘的成就在于：他在沒(méi)有破壞，甚至是沒(méi)有改變一個(gè)自由體制的情況下，在這個(gè)體制的框架內(nèi)編造出了這一必要的幻象。他激發(fā)出來(lái)的種種精神，在緊急時(shí)刻過(guò)去之后，并未延續(xù)下來(lái)，成為壓迫和奴役人民的精神枷鎖；他以一種歷史觀解釋現(xiàn)在而拯救了未來(lái)，卻并未歪曲或阻礙不列顛民族的歷史發(fā)展，以一個(gè)虛構(gòu)的傳統(tǒng)或者說(shuō)一個(gè)萬(wàn)無(wú)一失的神奇領(lǐng)袖的名義，試圖讓不列顛民族去實(shí)現(xiàn)一些無(wú)從實(shí)現(xiàn)、不可企及的輝煌。丘吉爾沒(méi)有陷于浪漫主義的這一可怕報(bào)應(yīng)之手，靠的是頗具那種自由論者的感覺(jué)，它雖然有時(shí)對(duì)現(xiàn)代種種專制統(tǒng)治悲劇性的方面缺乏認(rèn)識(shí)，卻依然不乏敏銳的洞察力，雖然有時(shí)太寬容，但對(duì)極權(quán)主義政府蒙蔽人民的種種大騙局中虛假、荒誕、卑劣的東西，還是能洞察出來(lái)的。丘吉爾把一些最尖刻、最具特點(diǎn)的稱號(hào)留給了獨(dú)裁者：罵希特勒是“這個(gè)惡棍，這個(gè)仇恨和失敗^[91]雜交出來(lái)的怪胎”。^[92]佛朗哥是“窮兇極惡”^[93]，欺壓一個(gè)“流盡了鮮血的民族”^[94]的“心胸狹隘的暴君”^[95]。他毫不寬恕貝當(dāng)政府，而且還將其假傳統(tǒng)及永恒法蘭西之名的做法視為對(duì)民族感情的一種令人厭惡的嘲弄。1940年到1941年的斯大林是“一個(gè)集冷酷無(wú)情、老奸巨猾、孤陋寡聞?dòng)谝簧淼木奕恕?sup>[96]。

丘吉爾這種發(fā)自內(nèi)心的對(duì)篡位者的敵意，甚至比他對(duì)權(quán)利和勛位的熱愛(ài)都要強(qiáng)烈，乃是源自他和羅斯?？偨y(tǒng)明顯共有的一種品質(zhì)——對(duì)生活非同尋常的熱愛(ài)，對(duì)強(qiáng)加在豐富多彩的人類關(guān)系上的清規(guī)戒律的憎惡，對(duì)什么東西促進(jìn)發(fā)展與活力，什么東西妨礙或扭曲發(fā)展與活力的直覺(jué)。但由于丘吉爾如此熱愛(ài)的生活是以歷史的形象，作為傳統(tǒng)盛典的一部分呈現(xiàn)在其面前的，所以他構(gòu)思?xì)v史故事的方法、重點(diǎn)的分布、人物和事件相對(duì)重要性的安排、對(duì)歷史的推測(cè)、故事的架構(gòu)、句子的結(jié)構(gòu)以及詞語(yǔ)本身，都是一種歷史復(fù)興的要素，其鮮活、新穎、獨(dú)特的程度，完全可以與文藝復(fù)興或英國(guó)攝政時(shí)期的新古典主義媲美。

說(shuō)這樣的敘事方式想當(dāng)然地認(rèn)為不帶個(gè)人色彩、沉悶無(wú)趣、平淡無(wú)奇的東西必然也是無(wú)足輕重的東西，因而把太多的東西都完全略去了，這樣的抱怨也許不無(wú)道理；但是哀嘆這樣的敘事方式不現(xiàn)代，因而從某種意義上說(shuō)，也就沒(méi)有那些客觀的歷史學(xué)家不置可否、不偏不倚的玻璃或塑料感描述那么真實(shí)、那么能回應(yīng)當(dāng)代的需求（那些歷史學(xué)家認(rèn)為事實(shí)且只有事實(shí)才是有趣的，更糟糕的是，他們認(rèn)為所有事實(shí)都同樣有趣），這不是懦弱的迂腐和盲目，還能是什么？

七

羅斯?？偨y(tǒng)與丘吉爾首相之間的差異，至少就一個(gè)方面來(lái)說(shuō)，不止是明顯的民族性格上的差異，受教育程度上的差異，乃至氣質(zhì)上的差異。雖然羅斯福不乏歷史意識(shí)，生活上大氣灑脫、無(wú)憂無(wú)慮、悠然自得，有著不可動(dòng)搖的個(gè)人安全感，到遠(yuǎn)在自己國(guó)界之外的廣闊世界上都天生能把它想得跟在家里一樣，但他是一個(gè)典型的20世紀(jì)新世界的孩子；而丘吉爾就不同了，別看他熱愛(ài)當(dāng)下，有著難以滿足的求知欲，對(duì)我們時(shí)代的種種技術(shù)可能性有清楚的意識(shí)，而且還會(huì)不停地暢想如何才能讓這些技術(shù)得到極具想象力的應(yīng)用，別看他對(duì)“基本英語(yǔ)”^[97]很有熱情，別看訪問(wèn)莫斯科時(shí)他的連體外套^[98]令招待他的主人們很不快，如此等等，不一而足，但他仍舊是一個(gè)19世紀(jì)的歐洲人。

可見二人之間的差異是深層次的，這在很大程度上解釋了他與那位他如此崇拜，對(duì)其氣派的辦公室都滿懷敬畏的美國(guó)總統(tǒng)何以會(huì)在觀點(diǎn)上不一致。美國(guó)與歐洲之間，或許也是20世紀(jì)與19世紀(jì)之間的一些根本差異，在這一引人矚目的互動(dòng)中似乎明晰化了。也許20世紀(jì)之不同于19世紀(jì)，就如同19世紀(jì)之于18世紀(jì)。塔列朗^[99]曾有過(guò)一句名言：不是前朝過(guò)來(lái)人，不識(shí)生活真樂(lè)趣。^[100]確實(shí)，從我們的角度遙看，有一點(diǎn)是清楚的：19世紀(jì)早期那些真摯、浪漫的年輕人似乎不能系統(tǒng)地理解或喜歡革命前那個(gè)世界最開化的代表人物的生活態(tài)度，在前后界線最明顯的法國(guó)則尤其如此；那種諷刺，那種尖銳，那種細(xì)膩的眼光，那種對(duì)性格、風(fēng)格上細(xì)微差異的明察秋毫和專注，那種對(duì)勉強(qiáng)可辨的色調(diào)區(qū)別的全神貫注，那種使得像狄德羅那樣“進(jìn)步”、那樣有遠(yuǎn)見的人的生活都與浪漫主義者更大也更簡(jiǎn)單的眼光有天壤之別的極度敏銳，正是19世紀(jì)缺乏歷史洞察力而不能理解的東西。

假設(shè)雪萊遇到了伏爾泰，聊過(guò)一番后，他會(huì)有何感受呢？他極有可能深感震驚——震驚于對(duì)方看起來(lái)眼界的狹隘、所了解領(lǐng)域的狹小、貌似的瑣碎與挑剔、對(duì)怨恨近乎老姑娘似的絮叨、對(duì)微不足道的東西的專注、細(xì)枝末節(jié)的經(jīng)驗(yàn)感受?？吹椒鼱柼?duì)自身時(shí)代大的道德和精神問(wèn)題如此荒唐地視而不見，他可能會(huì)感到恐怖或遺憾——這些普遍而又重要的問(wèn)題，恰恰是最優(yōu)秀最清醒的心靈痛苦不安的原因之所在。他可能會(huì)覺(jué)得此人是個(gè)壞蛋，不過(guò)更有可能會(huì)覺(jué)得此人可鄙，太尖刻、太渺小、太卑鄙，下流到了荒唐可恥的地步，喜歡在最圣潔的地方，最神圣的場(chǎng)合傻笑。

反過(guò)來(lái)，伏爾泰則很可能會(huì)讓對(duì)方給煩透了，看不出有什么理由要口若懸河大談特談倫理道德；他可能會(huì)以冷淡而敵視的眼光看待對(duì)道德問(wèn)題的這種興奮勁兒。圣西門那種天下大同的宏偉世界觀（曾極大地激勵(lì)了半個(gè)世紀(jì)后的左翼青年），寄希望于運(yùn)用有效集中的科技和精神資源，改變世界的形狀并將其整合成一個(gè)井然有序的人造整體，在伏爾泰眼里似乎就是一片死氣沉沉而又單調(diào)乏味的沙漠，太單一，太沒(méi)滋味，太不真實(shí)，顯然沒(méi)有意識(shí)到那些不起眼、半遮半掩卻非常關(guān)鍵的不同和不一致之處，須知，正是這些賦予體驗(yàn)以個(gè)性與韻味，沒(méi)有了它們，文明的憧憬、風(fēng)趣和交談都不可能有，優(yōu)雅考究的文化孕育出的藝術(shù)當(dāng)然也無(wú)從談起。19世紀(jì)的道德觀在他看來(lái)可能就是一臺(tái)遲鈍、簡(jiǎn)陋、粗糙的儀器，無(wú)法對(duì)準(zhǔn)聚光燈的焦點(diǎn)，無(wú)法捕捉瞬息萬(wàn)變的聲音和顏色，它們或縈繞不去或一閃而過(guò)，千變?nèi)f化所表現(xiàn)的就是喜劇與悲劇——也是人際關(guān)系、人情世故以及政治、歷史和藝術(shù)的實(shí)質(zhì)。