喜春來

◎商衟

清香引客眠花市，艷色迷人酒卮^①。東風(fēng)舞困瘦腰肢。猶未止，零落暮春時(shí)。

【注釋】

①殢（tì）：迷溺，此指病困于酒。酒卮（zhī）：有足的酒杯。

【譯文】

在這美好的春天，鮮花散發(fā)的清香惹得人留宿在花市，鮮花那艷麗的豐姿使人迷醉于酒鐘?；ㄖτL(fēng)招展起舞，仿佛累瘦了腰肢的美人。然而卻依然不知疲倦，直到春色已盡，這時(shí)才散落飄零。

【賞析】

人們?yōu)榱朔奖阈蕾p，會(huì)從套曲中摘一二精粹，獨(dú)立成曲，吟詠歌唱，被摘出的部分就叫作“摘調(diào)”，又稱摘調(diào)小令。此曲即為《月照庭·問花》[套數(shù)]七首曲中的摘調(diào)。

在這首曲子中，作者賦予花以人的情態(tài)，將人與花的關(guān)系由單純的“人賞花”變成“花引人，人迷花”的雙向互動(dòng)關(guān)系，為曲子增添了靈動(dòng)之美。人賞花，不負(fù)春色；花竭力綻放，不負(fù)春光，花與人都以自己的方式表達(dá)著對(duì)春的喜愛。而清香引客、艷色迷人、東風(fēng)舞困，既是人賞花的過程，也是花由盛至衰的過程?；ㄟ€在迎風(fēng)起舞，春天卻已不知不覺地溜走，“東風(fēng)”一句中的“困”“瘦”二字，隱約流露出對(duì)春天易逝的惆悵，不著痕跡地引出末句“零落暮春時(shí)”。洋溢著傷感情緒的末句和歡悅的前兩句則形成鮮明對(duì)比，讀者的情緒也被作者牽引著，由歡樂轉(zhuǎn)至憂傷。

曲中的“春”可以被看作一切美好時(shí)光的象征，作者借它來慨嘆良辰短暫。作者寓情于景，但他的情又并非凝滯在景中，而是在景里自然流淌、變化，這既是作者的高明之處，也是曲子的魅力所在。

⊙作者簡(jiǎn)介⊙

商衟，生卒年不詳，字正叔，一作政叔，曹州濟(jì)陰（今山東曹縣）人。生于官宦世家，好詞曲，善繪畫，和元好問交情甚篤。后者曾作《隴山行役圖》紀(jì)念彼此友誼，其中有“隴坂經(jīng)行十遇春”之句，說明商衟曾在隴地居住過很長(zhǎng)時(shí)間。而從元好問的《曹南商氏千秋錄》中，人們又可了解商衟的性格，“滑稽豪俠，有古人風(fēng)”?！短驼糇V》評(píng)其曲“如朝霞散彩”。