小桃紅　江岸水燈

◎盍西村

萬家燈火鬧春橋^①，十里光相照。舞鳳翔鸞勢絕妙^②?？蓱z宵^③，波間涌出蓬萊島。香煙亂飄^④，笙歌喧鬧，飛上玉樓腰^⑤。

【注釋】

①鬧：使熱鬧、歡樂。②舞鳳翔鸞：指鳳形和鸞形的花燈在飛舞盤旋。鸞，傳說中鳳凰一類的鳥。③可憐：可愛。④香煙：指燈火的光輝及焰火。⑤玉樓：華麗的高樓。

【譯文】

萬家燈火照耀著鬧燈春橋，一派熱鬧景象，沿江十里燈火輝煌，互相映照。鳳燈飛舞，鸞燈騰翔，氣勢恢宏絕妙。多么可愛的夜晚，波濤奔涌現(xiàn)出蓬萊仙島。濃香的煙火紛散著亂飄，笙歌聲聲喧響歡鬧，一起飄飛，直飛上華麗的高樓，沖到半腰間。

【賞析】

本曲為《臨川八景》之一，描繪了正月十五上元燈節(jié)的熱鬧景象。

元宵佳景向來是文人騷客鐘愛的詠唱對象，和元宵節(jié)有關的佳作名篇不勝枚舉，此曲就是其中之一。曲子一開始就用“萬家燈火”傳遞出人們對元宵佳節(jié)的喜愛之情?！叭f”是虛數(shù)，旨在表現(xiàn)燈火之多，后面的“十里”也是虛指，意在強調(diào)街道上流光溢彩。作者除了著力表現(xiàn)目之所見，還用一個“鬧”字寫出了節(jié)日的喧囂，從視覺和聽覺這兩個角度描繪元宵佳節(jié)的歡樂場面。第三句的“舞鳳翔鸞勢絕妙”，一方面突出了元宵節(jié)的節(jié)日特色，一方面又為這歡樂場面增添了喜慶的氣氛，鳳與鸞都是祥獸。

接著，作者筆鋒一轉(zhuǎn)，將視線轉(zhuǎn)向江中，重點刻畫江上的燈船?！安ㄩg涌”寫出了燈船于水中若隱若現(xiàn)的樣子，遠遠看去，如夢似幻，所以作者才將其比喻成傳說中仙人所居的蓬萊島。而這燈船不止遠觀如仙境，身處其中也仿佛置身美好夢境。船上燈火閃爍，焰火紛飛，作者想象著它們會一直飛到九霄之外天帝所居的玉樓。曲子在這里戛然而止，給人留下了偌大的想象空間。玉樓上的天帝是否會被這人間佳節(jié)感染？

作者由陸地寫到江上，又由江上寫到天庭，其虛實相間的寫作手法，大膽的想象，都給人耳目一新的感覺。

⊙作者簡介⊙

盍西村，生平不詳。盱眙（今江蘇省盱眙縣）人。元代鐘嗣成的《錄鬼簿》未見其姓名，但有盍志學，有人以為二者系一人。其文風格清麗，明代朱權在《太和正音譜》中評價他“如清風爽籟”。今存其小令十七首，套數(shù)一首。