小桃紅　客船晚煙

◎盍西村

綠云冉冉鎖清灣^①，香徹東西岸。官課今年九分辦^②。廝追攀^③，渡頭買得新魚雁。杯盤不干，歡欣無(wú)限，忘了大家難。

【注釋】

①綠云：此指煙靄匯聚成的如云煙團(tuán)。冉冉：上升的樣子。②官課：指上繳官家的租稅。九分辦：免去一分賦稅，按九成辦理征收。③廝追攀：相互追趕、招呼。

【譯文】

如綠云一般的繁枝紛披環(huán)鎖了清清的江灣，花香四溢彌漫了東西兩岸。官家的租稅今年只按九成征收。前后呼叫相告，聚集在渡頭，買了新捕獲的魚蝦野味。在杯子里斟滿酒，盤子里盛滿食品，感到無(wú)比歡欣，暫且把各自的艱難事拋在腦后了。

【賞析】

此曲為《臨川八景》組曲中的一篇，極富生活氣息。

曲首的“綠云”有多種理解。有人認(rèn)為“綠云”實(shí)指蔥郁的樹冠，小灣被綠樹環(huán)繞，景色怡人，為全曲奠定了歡樂的基調(diào)。也有人認(rèn)為“綠云”指江邊煙靄，有祥瑞之意。官府減少了稅收，百姓大喜，作者仿佛看到一團(tuán)祥瑞之氣籠罩在清灣上。雖然在今人看來，稅收免去一成并不算多，但在當(dāng)時(shí)人眼中，這可是值得慶祝的大好消息?！皬P追攀，渡頭買得新魚雁”與前面的“香徹東西岸”相互照應(yīng)，對(duì)平民百姓而言，最好的慶祝方式便是美美的吃上一頓?！氨P不干，歡欣無(wú)限”，就連讀者也不免為曲中人的歡樂所感染。

但這歡樂并沒有貫穿全曲，“忘了大家難”，看著欣喜若狂的百姓，作者感慨萬(wàn)分。百姓身上的重?fù)?dān)并不會(huì)因?yàn)槎愂諟p了一成而消失，歡喜過后，還有千難萬(wàn)難要面對(duì)。作者不由為他們的未來?yè)?dān)憂起來。這位船客能夠從漁民的一日之歡想見其百日之苦，能夠理解漁民以一日之醉忘百日之憂，真是十分難得了。

此曲構(gòu)思奇特，全篇以白描手法鋪敘漁家之樂，只是在篇末輕輕一點(diǎn)，揭示了漁家憂難的豐富內(nèi)涵，其對(duì)人的觸動(dòng)更加強(qiáng)烈，發(fā)人深思。這正是“以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂”（王夫之語(yǔ)）。

曲的鑒賞知識(shí)

元曲勝在自然而然

王國(guó)維在《宋元戲曲史》中論元人曲子道：“元曲之佳處何在？一言以蔽之，曰自然而然而已矣。古今之大文學(xué)無(wú)不以自然勝，而莫著于元曲。蓋元曲之作者，其人均非有名位學(xué)問也；其作劇也，非有藏之名山傳之其人之意也。彼以意興之所至為之，以自?shī)蕣嗜?，關(guān)目之拙劣，所不問也；思想之鄙陋，所不諱也；人物之矛盾，所不顧也。彼但摹寫其胸中之感想與時(shí)代之情狀，而真摯之理與秀杰之氣時(shí)流露于其間。故謂元曲為中國(guó)最自然之文學(xué)，無(wú)不可也。若其文字之自然，則又為其必然之結(jié)果，抑其次也?！?/p>

元曲所以成為特立的一種文學(xué)，正因?yàn)樗耐ㄋ鬃匀唬字V土語(yǔ)皆在其中，正因?yàn)樗谴蟊姷奈乃嚒?/p>