蟾宮曲　曉起

◎徐琰

恨無端報(bào)曉何忙，喚卻金烏^①，飛上扶桑^②。正好歡娛，不防分散，漸覺凄涼。好良宵添數(shù)刻爭(zhēng)甚短長(zhǎng)？喜時(shí)節(jié)閏一更差甚陰陽^③！驚卻鴛鴦，拆散鸞凰；猶戀香衾，懶下牙床^④。

【注釋】

①金烏：太陽。舊傳日中有三足烏，故以“金烏”代日。②扶桑：神樹名?！渡胶＝?jīng)》說它高三百里，植于咸池之中，樹上可居十個(gè)太陽。③閏：在正常的時(shí)間中再增加出時(shí)間。陰陽：大道，此指道理。④牙床：象牙床。

【譯文】

恨窗外無緣無故聲聲報(bào)曉的鳥兒為何著忙？喚醒了太陽，飛上天邊，掛在云樹間。正是歡娛的好時(shí)光，沒想到分別時(shí)刻已到，漸漸地感覺到凄涼。如此良宵多添上幾刻鐘多好，計(jì)較什么短長(zhǎng)？銷魂時(shí)刻多饒一更壞什么陰陽大道！驚起恩愛鴛鴦，就要拆散和美相戀的鸞凰，臨別還是貪戀著濃香的被窩，懶得走下牙床。

【賞析】

此曲是作者《青樓十詠》中的一首，以“恨”字領(lǐng)起全曲，表現(xiàn)了熱戀中人難舍難分的心情。由于從誕生伊始便以普通大眾為主要對(duì)象，元曲的題材較詩、詞更為廣泛，如徐琰這樣的朝廷官員也不忌諱以閨帷秘事為題。

此曲的高明之處在于，沒有讓男歡女愛如漆似膠的深情流于輕浮。這是因?yàn)樽髡邔懽鞯闹攸c(diǎn)放在了曲中人的心理活動(dòng)上。全曲無一字寫纏綿之態(tài)，通篇都是曲中人的心里話。但這不妨礙作者表現(xiàn)繾綣之情。作者在遣詞造句上很有造詣。譬如首句中的“恨”清楚直接地說明了曲中人的內(nèi)心感受，為全曲的曲眼，緊接著的“無端”則含蓄地寫出曲中人全心投入歡娛的樣子——正由于過于沉醉，才忘記了時(shí)間。之后的“不防分散，漸覺凄涼”，不僅表現(xiàn)出曲中人的失落，還寫出了這失落隨分別之時(shí)的臨近越來越強(qiáng)烈。最后的“猶戀香衾，懶下牙床”，更是將曲中人不情不愿，慵慵懶懶的樣子展現(xiàn)無遺。

⊙作者簡(jiǎn)介⊙

徐琰（？—1301），元代詩人。字子方，號(hào)容齋、養(yǎng)齋、汶叟，東平（今屬山東）人。鐘嗣成《錄鬼簿》將他列于“前輩名公樂章行于世者”。其人魁岸而有襟度，早年曾受教于元好問，成年后與閻復(fù)、李謙、孟祺稱“東平四杰”，常與茍宗道、程鉅夫、胡長(zhǎng)孺相唱和，盛極一時(shí)。其曾在元朝為官，至元二十五年（1288）拜為南臺(tái)中丞，累官至江南浙西肅政廉訪使、翰林學(xué)士承旨。生平事跡見元戴表元《剡源文集》卷二三、《眾祭徐子方承旨文》及《元史》卷一一五、一四八、一六〇、一七三、一九〇。