駐馬聽　吹

◎白樸

裂石穿云^①，玉管且橫清更潔^②。霜天沙漠，鷓鴣風(fēng)里欲偏斜。鳳凰臺上暮云遮^③，梅花驚作黃昏雪。人靜也，一聲吹落江樓月。

【注釋】

①裂石穿云：形容笛聲高亢。②玉管：笛的美稱。橫：橫吹。清更潔：形容格調(diào)清雅純正。③鳳凰臺：故址在今南京西南角，六朝宋時所建。相傳建前該處有鳳凰飛集，故稱。

【譯文】

笛聲就像是崩裂的石塊穿云而過，接著玉笛橫吹，音調(diào)越發(fā)清雅純正。聽來就像是穿越于風(fēng)霜天氣里的沙漠，鷓鶘在疾風(fēng)中極力想要糾正姿態(tài)。鳳凰臺上日暮之時的黑云遮蓋，梅花籟籟地抖落了，化作黃昏的雪花。人聲都沒有了，這時一聲笛聲，江樓上的月亮就被吹落下來。

【賞析】

這首詞主要表現(xiàn)了吹笛人高超的技術(shù)。

起句頗為有力?！傲咽┰啤保曅尉銈?，使人眼前一亮，精神亦為之一振，充分表現(xiàn)出了笛聲的清澈響亮；同時，“玉管”的“清”與“潔”，又以樂器外觀上的美感，通過通感手法暗示出樂聲的明凈悠揚(yáng)。語義渾厚，筆力雄健，蔚為大觀。在此，作者并不接著直述吹笛人的手法之高超，更不停留于對笛聲本身特征及形象的描述，而是宕開一筆，通過鷓鴣、鳳凰、梅花在不同的樂曲之下所表現(xiàn)出的不同反應(yīng)，通過吹笛人吹奏的效果，反襯出笛聲的優(yōu)美和吹笛人精湛的曲藝?！八焐衬薄苞p鴣”“暮云”“梅花”等意象看似毫不相關(guān)，實(shí)則在表現(xiàn)不同情境，從而在映襯不同樂曲之妙的同時，自然而然地融為一體，共同組成了笛聲所營造的審美境界的感官化世界。“霜天沙漠”“鷓鴣風(fēng)”“鳳凰臺”“梅花”“黃昏雪”“江樓月”這些詞匯，既表示實(shí)際的事物，又因其豐富的文化內(nèi)涵，賦予作品以豐富的弦外之音，引人聯(lián)想，寓意深刻。

在給讀者饗以天花亂墜、激動人心的音樂盛筵之后，作者筆鋒再次突轉(zhuǎn)，以夜深人靜，一聲橫笛倏然響起，月落江樓的空曠靜謐之境收束全文，使讀者激蕩的情懷頓時轉(zhuǎn)入沉靜之中，回味綿長，品之不盡。

曲的鑒賞知識

白仁甫能曲不能詞

白仁甫《秋夜梧桐雨》劇，沈雄悲壯，為元曲冠冕。然所作《天籟詞》，粗淺之甚，不足為稼軒奴隸。豈創(chuàng)者易工，而回者難巧歟？抑人各有能有不能也？讀者觀歐秦之詩遠(yuǎn)不如詞，足透此種消息。

——《人間詞話》