劉希夷

代悲白頭翁^①

洛陽(yáng)城東桃李花，飛來(lái)飛去落誰(shuí)家？

洛陽(yáng)女兒惜顏色，行逢落花長(zhǎng)嘆息^②。

今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在？

已見(jiàn)松柏摧為薪，更聞桑田變成海^③。

古人無(wú)復(fù)洛城東，今人還對(duì)落花風(fēng)。

年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

寄言全盛紅顏?zhàn)?，?yīng)憐半死白頭翁。

此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。

公子王孫芳樹(shù)下，清歌妙舞落花前。

光祿池臺(tái)文錦繡^④，將軍樓閣畫(huà)神仙。

一朝臥病無(wú)相識(shí)，三春行樂(lè)在誰(shuí)邊？

宛轉(zhuǎn)蛾眉能幾時(shí)^⑤？須臾鶴發(fā)亂如絲。

但看古來(lái)歌舞地，惟有黃昏鳥(niǎo)雀悲。

【訓(xùn)詞釋典】

①代悲白頭翁：也有人認(rèn)為是宋之問(wèn)所作，題目為《有所思》?！度圃?shī)》中宋之問(wèn)卷也收錄了此詩(shī)。

②行逢：一作“坐見(jiàn)”。

③桑田變成海：語(yǔ)出《神仙傳》“麻姑謂王方平曰：‘接待以來(lái)，已見(jiàn)東海三為桑田’”。

④光祿：光祿勛。用東漢馬援之子馬防的典故?！逗鬂h書(shū)·馬援傳》記載，馬防在漢章帝時(shí)拜光祿勛，生活很奢侈。

⑤宛轉(zhuǎn)蛾眉：本為年輕女子面部所畫(huà)的妝后，此代指青春年華。

【析文賞藝】

這是一首由樂(lè)府舊題《白頭吟》轉(zhuǎn)化而來(lái)的擬古樂(lè)府。詩(shī)人借用樂(lè)府舊題來(lái)寫(xiě)新事，賦予其新的內(nèi)容，也傳達(dá)了新的含義。

全詩(shī)從內(nèi)容上可分為三個(gè)部分。第一部分主要寫(xiě)洛陽(yáng)女由惜花而產(chǎn)生對(duì)人生無(wú)常的感慨。詩(shī)歌一二句描繪了一幅落花圖。洛陽(yáng)城東滿(mǎn)天飛舞的桃花、李花在春風(fēng)的吹拂下不知飄落到誰(shuí)家。這兩句運(yùn)用了起興的手法引出下文對(duì)人世無(wú)常的感慨。面對(duì)這漫天飛花，洛陽(yáng)女子無(wú)心欣賞反而愁容滿(mǎn)面，心生感慨?；▋涸倜酪灿械蛑x的一天，而人的一生也只有短短的幾十載，正所謂春光易逝，年華易失。接著詩(shī)人運(yùn)用典故繼續(xù)表達(dá)對(duì)人世無(wú)常的無(wú)奈。松柏轉(zhuǎn)瞬間化為柴薪，滄海桑田看似永恒，其轉(zhuǎn)變也只是在瞬間。古人早已不再為洛陽(yáng)城東的桃李感傷，而今人卻依舊對(duì)落花悲傷，正是“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”。大自然的永恒與人生的短暫形成強(qiáng)烈的對(duì)比，青春易逝之感油然而生。

第二部分則寫(xiě)了白頭翁的悲慘遭遇?！凹难匀⒓t顏?zhàn)?，?yīng)憐半死白頭翁”二句通過(guò)勸誡紅顏?zhàn)訉⒃?shī)歌過(guò)渡到白頭翁的故事中來(lái)。今日的白頭翁便是往日的美少年，今日的美少年又何嘗不是將來(lái)的白頭翁。循環(huán)往復(fù)，人不同而命運(yùn)相同。白頭翁年少時(shí)也曾和公子王孫在芳樹(shù)下尋歡作樂(lè)，也曾在落花前清歌妙舞。然而如今一朝臥病便無(wú)人相識(shí)，往日的三春行樂(lè)也早不知道到了哪里。前后的生活境遇形成強(qiáng)烈的對(duì)比，怎能不讓人生發(fā)出悲慨之情？青春年華又能保持多久，轉(zhuǎn)眼間便是朱顏?zhàn)凓Q發(fā)，行將就木。

最后一部分是全詩(shī)的主旨所在，“但看古來(lái)歌舞地，惟有黃昏鳥(niǎo)雀悲”。古往今來(lái)的繁盛之地，經(jīng)過(guò)時(shí)間的打磨最后都將失去它往昔的光彩，只剩下鳥(niǎo)雀在黃昏中為之悲鳴。最后兩句奠定了全詩(shī)的情感基調(diào)，也引起了讀者的深思，年華易逝，人世無(wú)常。

清代毛先舒在《詩(shī)辯坻》中評(píng)價(jià)這首詩(shī)“一意紆回，波折入妙，佳在更從老說(shuō)至少年虛寫(xiě)一段”。詩(shī)中“今年”與“明年”，“古人”與“今人”，“紅顏?zhàn)印迸c“白頭翁”，“清歌妙舞”與“一朝臥病”等，一系列的對(duì)比讓讀者體會(huì)到的是時(shí)光的流逝、人世的無(wú)常。清代宋宗元在《網(wǎng)師園唐詩(shī)箋》說(shuō)：“伊昔‘老翁’，即少年前車(chē)，追敘冶游，可悲處正在此。”即是從情感方面指出了這首詩(shī)的精妙之處。老翁與少年的對(duì)比，今日與以往的對(duì)比，無(wú)須過(guò)多渲染而悲涼之感油生。

【論世知人】

劉希夷（約651—？），一名庭芝，字延之（一作庭芝），唐代汝州人。其詩(shī)以歌行見(jiàn)長(zhǎng)，多寫(xiě)閨情，辭意柔婉華麗，且多感傷情調(diào)。