正文

邵伯與《甘棠》之作

韓詩外傳選譯(修訂版) 作者:杜澤遜,莊大鈞 譯注


邵伯與《甘棠》之作

這一章講述的是《詩經(jīng)·召南·甘棠》的創(chuàng)作緣由。

邵伯繼承文王之志,不肯因?yàn)樽约簜€人而使百姓勞苦,于是到田間去審理訴訟問題,從而安定百姓,促進(jìn)生產(chǎn),體現(xiàn)了西周初年統(tǒng)治者強(qiáng)調(diào)的敬德保民的思想。這種思想為后世的儒家所繼承,他們提出德治仁政的政治主張。西周初年的文、武、周、召之治,是儒家所向往的理想政治,邵伯舍于甘棠之下聽訟決獄的故事,作為這一理想政治的具體事例,為古人所稱頌。(選自卷一)

昔者周道之盛,邵伯在朝[1],有司請營邵以居[2]。邵伯曰:“嗟!以吾一身而勞百姓,此非吾先君文王之志也[3]。”于是出而就蒸庶于阡陌隴畝之間而聽斷焉[4]。邵伯暴處遠(yuǎn)野[5],廬于樹下[6],百姓大說[7],耕桑者倍力以勸[8]。于是歲大稔[9],民給家足[10]。其后,在位者驕奢,不恤元元,稅賦繁數(shù)[11],百姓困乏,耕桑失時。于是詩人見邵伯之所休息樹下,美而歌之?!对姟吩唬骸氨纹吀侍?,勿刬勿伐,召伯所茇[12]。”此之謂也。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號