1 青年村上

西班牙文化在無(wú)形中吸引著青年時(shí)代的村上春樹。關(guān)西地區(qū)出身的他在成為小說(shuō)家前，和妻子洋子在東京經(jīng)營(yíng)著一家名叫“彼得貓”的爵士咖啡店，其內(nèi)部裝潢呈現(xiàn)出西班牙風(fēng)格。對(duì)此，爵士評(píng)論家小野好惠在《爵士最終章》中這樣寫道：

咖啡店最多能容納二十個(gè)客人，店里有西班牙風(fēng)格的白色墻壁，手工木制桌椅的擺放也極有格調(diào)，整體氛圍讓人聯(lián)想到《且聽(tīng)風(fēng)吟》中的“杰氏酒吧”。村上的興趣和審美滲透在咖啡店的各個(gè)角落。

同樣，以村上作品英譯版而為大眾熟悉的日本文學(xué)研究者——美國(guó)人杰伊·魯賓（Jay Rubin）也對(duì)“彼得貓”進(jìn)行了如下描寫：

在爵士咖啡店“彼得貓”的店里，木制桌椅緊貼西班牙風(fēng)格的白色墻壁擺放，這與《尋羊冒險(xiǎn)記》和初期作品中出現(xiàn)的“杰氏酒吧”大相徑庭。

對(duì)于村上作品中出現(xiàn)的“杰氏酒吧”與“彼得貓”的關(guān)系，小野和杰伊·魯賓分別持有不同的意見(jiàn)，但兩者都認(rèn)為爵士咖啡店的內(nèi)部裝潢頗具西班牙風(fēng)格。因此我們可以說(shuō)，從1974年到1980年，兵庫(kù)縣蘆屋市出身的村上在“西班牙風(fēng)格的白色墻壁”的環(huán)繞下，度過(guò)了經(jīng)營(yíng)爵士咖啡店的七年時(shí)光。

作為小說(shuō)家，村上春樹首次提及西班牙是在《1973年的彈子球》中。小說(shuō)中出現(xiàn)了一位在大學(xué)教授西班牙語(yǔ)的老師，他與主人公“我”圍繞西班牙展開(kāi)了如下對(duì)話：

西式白墻

“你去過(guò)西班牙嗎？”他問(wèn)道。

“很遺憾，沒(méi)有去過(guò)?！蔽一卮鸬?。

村上春樹關(guān)掉爵士咖啡店后潛心寫作，完成了《尋羊冒險(xiǎn)記》。其中也提及了十六世紀(jì)的西班牙。

在十六世紀(jì)的西班牙，全國(guó)各地遍布著牧羊人才能走的路，連國(guó)王都不得進(jìn)入。

在這部作品中，村上春樹不僅提到了十六世紀(jì)西班牙牧羊人專用路的相關(guān)歷史，而且還讓“西班牙制造”的彈子球機(jī)器出現(xiàn)在了自己的作品中。

像這樣，青年時(shí)代的村上春樹憧憬著西班牙文化，這份憧憬體現(xiàn)在他自己經(jīng)營(yíng)的爵士咖啡店的內(nèi)部裝潢以及他初期的諸多作品中。