第三章　《使錄》以外的冊封使詩歌

明代派往琉球的冊封使回國之后，部分詩作除了出現(xiàn)在《使琉球錄》外，還有一小部分散佚在冊封使本人的詩文集中。明代冊封使留下的詩文集不多，目前只能見到嘉靖四十年出使琉球的郭汝霖的《石泉山房文集》十三卷。郭汝霖，字時(shí)望，號一崖，江西永豐人(今江西吉安)，或指江西吉安府承平縣人。明武宗正德庚午年生。明嘉靖三十二年(1553)進(jìn)士，選吏部給事中，嘉靖三十七年(1558)任冊封琉球正使，與副使李際春赴琉冊封。郭汝霖等雖于嘉靖三十七年奉旨使琉，但因閩海倭患猖獗，延至嘉靖四十年(1561)才成行，官終南京太常寺卿。致仕。著有《重修使琉球錄》(原本佚，其中的“使事紀(jì)略”收入明嚴(yán)從簡《殊域周咨錄》)，此外著作頗豐，詩詞歌賦在所多有。因曾出使琉球，故其著作琉球及日本人均愛閱讀，庋藏者亦多。

郭汝霖所著的《石泉山房文集》十三卷，浙江圖書館存明萬歷二十五年(1597)郭氏家刻本，《四庫全書存目叢書》3據(jù)之影印。每卷卷首落款：“吉郡永豐郭汝霖著/后學(xué)長洲金士衡校?！苯鹗亢?，字秉中，長洲(今江蘇蘇州)人。萬歷二十年(1592)進(jìn)士，授永豐知縣，事跡具《明史》本傳。該文集前五卷為詩集，后八卷為文集，即各體雜文，如書簡、奏疏、序、記、碑文、跋、傳、墓表、行狀，等等。詩集部分多首詩與琉球有關(guān)，如卷一《航海歌》，卷二中的受命離開京城時(shí)的感想《奉使琉球出都門》(引詩見下文)，卷三中的“洋中”“掛帆”“釣嶼”“赤嶼”是寫出使琉球途中的見聞，有的是有寓琉球時(shí)所作，如《書扇別中山王》詩，還有《封王十詠》等，卷四《奉使東藩舟至天津》《奉使琉球路河解纜》《琉球長吏至》《開洋》《琉球那霸港》《波上寺〈寓琉球作〉》《茶亭觀渡(寓琉球作)》《秋眺(寓琉球作)》以及卷五《琉球歸棹》，幾乎記錄了他任冊封使以后大部分經(jīng)歷。文集部分后有詳述，此略?！妒椒课募非拔寰硭浌炅厣媪鹪姼瑁e例如下。

洋中折舵歌

雙雀裊裊何自來，驚云忽暗金銀臺。

咫尺不辨颶驟發(fā)，萬馬突兀仍奔雷。

鼉作鯨吞勢益雄，鮫呴龍吼濤山摧。

督烈一聲舵干劈，兩艚掣斷繩千尺。

浮石螺杯盡蝶飛，雞呼雁叫如人摑。

舉舫哀聲不忍聞，拔劍問天天嘿驀。

生寄死歸心所安，五百生靈良可惜。

往讀《使錄》疑過言，今朝字字皆親搤。

冒險(xiǎn)覓利古所嗤，嗟余捧命非賈客。

三日換舵危苦甚，舵換舟人回生澤。

稠疊閩山倏在望。扶持罄荷神功碩，

海邦登岸慶生全。平地風(fēng)波尚難策，

人生于世何有哉，止足安危君自擇。

封王十詠

布巾角髻走僮夷，廠服籠頭婦女馳。

隊(duì)隊(duì)驚夸唐禮樂，人人詫說漢官儀。

新筑茅亭夷子移花來蒔

海島專名鳳尾蕉，重苔茉莉亦嬌嬈。

蒼云入戶時(shí)流采，皓月穿簾故引標(biāo)。

奉使琉球出都門

垂紳青瑣闥，祗役閩海東。崇朝出都門，行珮何匆匆。

皇心布美澤，四夷悅來同。玉帶橫我腰，麟袍華我躬。

親知餞我酒，輿臺控我驄。君命在速趨，意氣敢自雄。

難易非所擇，夷險(xiǎn)又何忡。忠信茍可仗，庶幾舉以從。

1. 郭汝霖：《石泉山房文集》，《四庫全書存目叢書》集部，冊129，卷1，第25～26頁，總頁第389～390。
2. 郭汝霖：《石泉山房文集》，卷5，第16頁，總第438頁。
3. 郭汝霖：《石泉山房文集》，卷5，第17頁，總第438頁。
4. 郭汝霖：《石泉山房文集》，卷2。