普洛克涅和菲羅墨拉

潘狄翁是從地中形成的厄里克托尼俄斯和帕茜特阿仙女所生的兒子，后來治理雅典當(dāng)了國(guó)王。潘狄翁娶妻策雨茜波，一位漂亮的女水神。策雨茜波生下一對(duì)孿生兒子，厄瑞克透斯和波特斯。此外她還生下兩個(gè)女兒，普洛克涅和菲羅墨拉。

有一回，底比斯的國(guó)王拉布達(dá)科斯與潘狄翁發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，率領(lǐng)部隊(duì)涌進(jìn)了希臘的阿提喀州。雅典人經(jīng)過激烈的抵抗，最后都縮在城內(nèi)。潘狄翁眼看敵人兵臨城下，匆忙向英勇善戰(zhàn)的色雷斯國(guó)王忒瑞俄斯發(fā)出呼救。忒瑞俄斯是戰(zhàn)神阿瑞斯的兒子。他迅速率領(lǐng)部隊(duì)前來解圍，最后把底比斯人趕出了阿提喀州。潘狄翁感激涕零，把女兒普洛克涅嫁給這位聲譽(yù)赫赫的英雄為妻。

可是，臨近婚禮的并不是婚禮歌，也不是神的未婚妻，不是婚姻守護(hù)神赫拉，更不是仁慈可愛的賢嫻貞潔的三女神。恐怖猙獰的復(fù)仇女神揮舞著昏暗的火把，那是她從葬禮上拖來的獵物。象征災(zāi)難的貓頭鷹停在房子的山墻邊，下面正是忒瑞俄斯和普洛克涅舉行婚禮的地方。年輕的夫婦一點(diǎn)也不知道有這些災(zāi)異，高高興興地渡過海去，祭祀神靈，受到底比斯人的熱烈歡迎。普洛克涅生下兒子伊迪斯的時(shí)候，色雷斯全國(guó)轟動(dòng)，熱烈慶祝。

不知不覺又過去了五年時(shí)間，普洛克涅逐漸感到遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的孤單和寂寞，心中非常懷念妹妹菲羅墨拉。于是，她來到丈夫面前說：“如果你對(duì)我還有一點(diǎn)愛情的話，那么請(qǐng)讓我回到雅典，去接我的妹妹；或者你去那里，將她接過來。你可以告訴父親，她在這里稍住一時(shí)就會(huì)回去的。否則父親會(huì)不放心，而且，他也不愿讓女兒離開很長(zhǎng)時(shí)間?！?/p>

忒瑞俄斯很快就同意了。他帶著仆人，當(dāng)即就乘船開往雅典。不久，他們到了雅典的海港城市拜里厄司，受到岳父的熱情接待。還在進(jìn)城的途中，忒瑞俄斯就轉(zhuǎn)告了妻子的愿望，并對(duì)國(guó)王保證，讓菲羅墨拉不久就回到家鄉(xiāng)。到了宮殿以后，菲羅墨拉親自前來問候姐丈忒瑞俄斯，向他提了一千個(gè)問題打聽姐姐的情況。忒瑞俄斯看到她光彩奪目，美麗動(dòng)人，心里早就燃起了一股撲騰而又壓制不住的愛慕之情。他從此刻開始便下決心想要誘騙菲羅墨拉。

他暫時(shí)按住心中翻江倒海的激烈情緒，又說到妻子渴望妹妹的迫切心情。他盡管心中醞釀著邪惡的計(jì)劃，表面上卻裝作像一位謙遜君子。潘狄翁對(duì)他稱贊不已。菲羅墨拉也被迷住了。她用雙手勾住父親的脖子，懇求他同意，讓她到遠(yuǎn)方看望姐姐。國(guó)王心情沉重地答應(yīng)了女兒的請(qǐng)求，女兒則萬分高興，連忙謝過父親。然后，他們?nèi)艘黄疬M(jìn)入宮殿，宮殿里早已擺好宴會(huì)的餐桌。美酒，佳肴，又吃又喝，真如人間神仙，美不勝收。傍晚時(shí)分，太陽(yáng)落山了，大家各自就寢休息。

第二天清晨，年邁的潘狄翁在跟女兒分別時(shí)止不住熱淚滾滾。他緊緊地握住女婿的手，說：“我的可愛的兒子，因?yàn)槟銈兌加写朔竿?，我把心愛的小女兒托付給你。憑著你的婚姻和我們的親戚關(guān)系，對(duì)著天上的眾神，我懇請(qǐng)你，千萬要像慈祥的父親一樣愛護(hù)妹妹，而且不久以后就將妹妹送回來。”他一邊說，一邊吻著自己的孩子，然后跟他們一一握手，囑他們轉(zhuǎn)達(dá)對(duì)女兒普洛克涅和外孫外孫女的問候。一會(huì)兒，波濤聲伴隨著櫓槁聲，船兒張開大帆，慢慢地駛?cè)肓送粞蟠蠛！?/p>

不久他們就到了色雷斯。水手們把船穩(wěn)穩(wěn)地?？吭诟劭?，他們一起上岸。由于旅途疲勞，大家各自回家去了。忒瑞俄斯卻悄悄地把菲羅墨拉帶進(jìn)密林深處，將她鎖在一間牧人小屋里。菲羅墨拉十分害怕，流著淚打聽姐姐的情況，忒瑞俄斯謊稱普洛克涅已經(jīng)死了，為了愛護(hù)潘狄翁老人的身體，他才故意編造了邀請(qǐng)菲羅墨拉的故事。實(shí)際上他是為了娶菲羅墨拉為妻，才趕去希臘的。說完他又假惺惺地哭了起來，裝作十分悲傷的模樣。

菲羅墨拉又苦苦哀求，然而一切都無濟(jì)于事，她只得流著痛苦的眼淚屈服于暴力，成了忒瑞俄斯的妻子?？墒牵瑳]過多久她就恢復(fù)了理智和思考，在心中升起了一股不祥的預(yù)感和可怕的懷疑。她默默地沉思著，忒瑞俄斯為什么將我鎖在遠(yuǎn)離宮殿的密林深處，像對(duì)待犯人一樣呢？為什么他不讓我像一個(gè)真正的王后一樣生活在他的宮殿里呢？

有一次，她無意中聽到仆人們的議論，知道普洛克涅原來還活著，知道她跟忒瑞俄斯的結(jié)合原來是一場(chǎng)罪惡。她成了以為已死的姐姐的情敵，跟姐姐在爭(zhēng)風(fēng)吃醋。她的心里充滿著無名怒火和對(duì)姐夫背叛姐姐的仇恨。想到這里，她飛也似地沖進(jìn)他的房間，當(dāng)面喊叫著告訴他，說自己已經(jīng)知道真相。她狠狠地詛咒他，要把這樁卑鄙的秘密，把他的罪惡和過失向全世界宣布，讓大家知道他是怎樣無恥的人。她的話激怒了忒瑞俄斯，同時(shí)，他也十分害怕。

忒瑞俄斯作出一個(gè)惡毒的決定。為了保險(xiǎn)起見，他決定不讓任何人知道他的這樁丑聞，可是他又害怕殺害一位手無寸鐵的女子。他從劍鞘中抽出寶劍，將女孩的雙手在背上緊緊地捆住。忒瑞俄斯比劃著利劍，像要?dú)⒑λ话恪Ｋ吲d地期待著一刀結(jié)束她不幸的生命?？墒牵?dāng)她痛苦地呼喊父親名字的時(shí)候，忒瑞俄斯卻舉刀割掉了她的舌頭。現(xiàn)在他不再擔(dān)心有人泄露秘密了。他像什么也沒有發(fā)生似的離開了可憐的女孩，嚴(yán)厲地命令仆人對(duì)她嚴(yán)加看管，不準(zhǔn)稍有疏忽。

忒瑞俄斯回到宮殿，來到普洛克涅身旁。當(dāng)她問到妹妹怎么沒有一起回來的時(shí)候，他嘆息一聲，硬擠出幾滴眼淚說，菲羅墨拉已經(jīng)死了，而且早就埋葬了。普洛克涅聽后急忙撕下身上的金銀彩服，換上一身黑紗喪服。她悲傷地筑起了一座空墓，給妹妹的亡靈擺上了祭供。

一年過去了。被殘暴制啞的菲羅墨拉仍然活著，看守和大墻封鎖了她的一切自由。她有口難言，不能向人間數(shù)落忒瑞俄斯的卑鄙和可恥?？墒遣恍夷サZ了她的理智。她坐在織機(jī)旁，在雪白的麻紗布上織出了紫銅色的字樣。她要讓這場(chǎng)丑劇大白于天下。她費(fèi)盡力量完成了工作，然后又以種種手勢(shì)苦苦地哀求仆人將織物送給王后普洛克涅。仆人答應(yīng)了，他不知道其中的奧妙。

普洛克涅展開織物，讀懂了這則駭人聽聞的秘密。她沒有流淚，甚至都沒有發(fā)出一聲嘆息——她的痛苦太深了，思想中只有一個(gè)念頭：報(bào)仇！向這位暴徒報(bào)仇！

夜晚來臨了。色雷斯的婦女們熱情地慶祝巴克科斯酒神節(jié)。王后也頭戴葡萄花環(huán)，手里拄著酒神杖，匆忙跟著一群婦女來到叢叢的密林。她在內(nèi)心充滿著悲憤的痛苦，大聲呼號(hào)著，發(fā)泄著巴克科斯的怒火。她一步步地走近孤寂的牧人小舍，那里關(guān)押著她的妹妹菲羅墨拉。她興奮地呼喚一聲便撲了過去，拉著妹妹一路來到忒瑞俄斯的宮殿。她把妹妹藏在一間密室里，告訴她：“眼淚救不了我們！為了洗雪這場(chǎng)冤仇大恨，我作好了一切準(zhǔn)備?！闭f話間，她的小兒子伊迪斯走了進(jìn)來，他要前來問候母親。母親卻直瞪瞪地看著他，小聲地自言自語(yǔ)：“他長(zhǎng)得很像父親！”兒子在她身旁跳了起來，用小手臂勾住母親的脖子，在她臉上密密麻麻地吻了個(gè)遍。母親的心只是稍微地感動(dòng)了一陣，然后，她一把推開孩子，拿出一把尖刀，以瘋狂的報(bào)復(fù)欲望將尖刀插進(jìn)親生兒子的心臟。

國(guó)王忒瑞俄斯坐在祖先的祭壇前。他的妻子給他送上可口的菜肴，他吃得津津有味。等到酒醉飯飽以后，他問了一聲：“我的兒子伊迪斯在哪里？”

“遠(yuǎn)在天邊，近在眼前，他離你不能再近了！”普洛克涅冷笑了一聲，回答說。

忒瑞俄斯疑慮地環(huán)顧四周，只見菲羅墨拉走了進(jìn)來，她把一顆血淋淋的孩子腦袋扔在父親的腳前。國(guó)王頓時(shí)明白了這一切，掀翻了這一桌翻腸倒胃的飯菜，從刀鞘里拔出劍，撲向兩位拼命逃跑的姐妹。她們跑得真快，像展翅飛翔一樣。咦，她們真的長(zhǎng)出了翅膀；其中一人飛進(jìn)了樹林，另一個(gè)飛上去落在屋頂上。普洛克涅變成一只燕子；菲羅墨拉變成一只夜鶯，在胸脯前還殘留著幾滴血跡，這是殺人的烙印。當(dāng)然，卑鄙的忒瑞俄斯也有變化，他變成了一只戴勝。他以高聳的羽毛和尖尖的嘴永遠(yuǎn)地追趕著夜鶯和燕子，成為它們的天敵。

可是，神話也是越來越神的。另有一則類似的，卻稍微緩和的傳說里講到：底比斯國(guó)王仄忒斯的夫人埃冬對(duì)她的弟媳尼俄柏十分妒忌，因?yàn)槟岫戆匾还灿辛鶄€(gè)兒子，六個(gè)女兒，而她卻只有一個(gè)兒子，名叫伊迪斯。埃冬受妒火驅(qū)使，趁著夜深人靜的時(shí)候潛入尼俄柏的兒子和伊迪斯一起睡覺的房間。她手起一刀——本想殺掉尼俄柏的孩子——卻殺害了自己的兒子。第二天清晨，埃冬發(fā)現(xiàn)了真情，絕望得差一點(diǎn)昏死過去。天上的神卻對(duì)她十分同情，把她變作一只夜鶯。春暖花開的時(shí)候，她躲在樹枝叢中，以抑揚(yáng)頓挫的音調(diào)悲嘆著自己的孩子，那是被她親手殺害的。她無數(shù)遍地呼喚著“伊迪斯，伊迪斯”！