彌達(dá)斯

有一回，強(qiáng)大的酒神狄俄尼索斯帶著他的女祭司巴克坎忒斯和農(nóng)神薩圖恩輕輕松松地前往小亞細(xì)亞。他們一行人在特莫洛斯山區(qū)慶祝節(jié)日。山坡上長(zhǎng)滿了茂密的葡萄藤?？墒俏骼罩Z斯老人卻沒有來，因?yàn)樗惶鹈鄣钠咸褮庀⒀盏萌缱砣绨V，睡著了，耽誤了盛會(huì)。夫利基阿的農(nóng)民看到一位昏昏欲睡的老頭兒，便用花環(huán)扣住他，把他帶到國(guó)王彌達(dá)斯的面前。國(guó)王敬畏地迎接了這位神朋友，留下他，擺起歡樂的酒宴，招待他十天十夜。到了第十一天清晨，國(guó)王把他的客人送到呂狄亞國(guó)的曠野上，將他交給了酒神巴克科斯，那是狄俄尼索斯的別名。

酒神十分感動(dòng)，答應(yīng)讓國(guó)王任意挑選一份禮物。只見彌達(dá)斯開口說：“偉大的巴克科斯，請(qǐng)讓我挑選一件寶貝。它使我具有魔力，讓一切碰著我的東西全都變成閃閃發(fā)光的黃金?！本粕裢锵麤]有挑選更好的禮物，但滿足了他的愿望。

彌達(dá)斯高高興興地離開了酒神回去了。路上，他匆忙嘗試了一下。瞧吧！他剛從櫟樹上折下一根樹枝，樹枝立即變成黃金；他從地上揀起一塊石頭，石頭頓時(shí)金光閃閃，成了結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的金塊；他從麥稈上摘下麥穗，收獲的卻是金粒；他剛從樹上摘下水果，水果剎時(shí)變成黃金，真像赫斯珀里得斯看守的金蘋果。彌達(dá)斯十分奇怪，也十分高興。他一路回到自己的宮殿，跨進(jìn)門檻的時(shí)候，他的手指剛觸到門框木柱，木柱頓時(shí)成了金柱。甚至連水也是一樣，他把雙手浸入水中，水變成了黃金。

彌達(dá)斯喜出望外，立即叫來了仆人，吩咐給他備下一餐盛宴。他要慶祝一番。不一會(huì)，餐桌上擺滿了山珍海味，煎雞烤鴨，水果面包，一應(yīng)俱全。國(guó)王伸手抓過一塊面包——面包變成石頭一般堅(jiān)硬的黃金，他把一塊肉塞進(jìn)嘴里——閃閃發(fā)光的黃金差點(diǎn)繃斷了他的門牙。他端起了高腳酒杯——噴香撲鼻的美酒早已成了滾滾流動(dòng)的黃金淌進(jìn)了他的喉嚨。

直到這時(shí)他才明白原來自己竟然乞求到了一份多么可怕的禮物。他富到天，窮到地，詛咒著自己的愚蠢，因?yàn)樗呀?jīng)沒有辦法充饑解渴，這種生活的結(jié)局自然不難想象。他絕望地用拳頭猛打自己的額角——哦，天哪，他的臉也金光閃閃，變成一張金臉，他十分害怕，舉起雙手向蒼天哀求：“饒恕我吧，狄俄尼索斯神，饒恕我的愚蠢，去掉加在我身上的點(diǎn)金術(shù)吧！”

巴克科斯是一位友好的神。他聽到這位愚蠢人后悔的祈禱，對(duì)他說：“你應(yīng)該前往珀克托洛斯河，在山地里找到它的源頭。在山石中噴涌泉水的地方，你可以把頭浸入冷水中去。清凈的泉水可以洗刷你的黃金罪孽。”

彌達(dá)斯遵循神的吩咐，魔法迅速消退了。可是點(diǎn)金的魔力卻傳給了河水。從此以后，水中常常蘊(yùn)含著豐富的礦物，可以提煉寶貴的黃金。

而彌達(dá)斯卻恨透了一切財(cái)富。他離開了華麗的宮殿，喜歡在原野和山地漫步浪游。他敬重農(nóng)神潘。潘喜歡蹲在蔭涼而隱密的巖石山洞里。彌達(dá)斯改變了生活起居，然而一顆心卻仍然像從前那樣愚蠢無比。

農(nóng)神潘喜歡在特莫洛斯山上給女神們吹奏笛子。他是一位帶有羊腿羊腳的神。大公羊自然是雄勁十足的標(biāo)志。有一次，他竟然大膽地向阿波羅挑戰(zhàn)，要比試武藝。年邁的山神特莫洛斯充當(dāng)仲裁。他已經(jīng)白發(fā)蒼蒼，太陽穴上戴著一圈櫟樹葉花環(huán)，周圍坐著女仙和凡人。大家都興致勃勃地希望看這場(chǎng)比賽的結(jié)果。國(guó)王彌達(dá)斯也在其中。

特莫洛斯端端正正地坐在山石上。他看到農(nóng)神潘開始吹奏管笛，笛音悠揚(yáng)，聲震云霄，十分輕松快活。彌達(dá)斯聽得著了迷。潘吹奏結(jié)束以后，阿波羅走上前來，左手拿了一把象牙七弦琴。他用手彈了一番琴弦，琴聲猶如天庭之音，惟妙惟肖，聽者全都肅然起敬。特莫洛斯宣布阿波羅贏得比賽的勝利。

在場(chǎng)的人除了彌達(dá)斯全都熱烈鼓掌，表示贊同。彌達(dá)斯卻禁不住大聲呵斥起來。他認(rèn)為潘該是贏家。阿波羅趁人不注意走上前來，抓住彌達(dá)斯的兩只耳朵輕輕地一拉，卻不料把他的耳朵拉長(zhǎng)了許多。嘿！這下瞧吧，兩只耳朵尖尖地往外伸展著，外面全都長(zhǎng)了一層灰暗的長(zhǎng)毛。原來神容不得他這般愚蠢的人枉生一副人的模樣。從此，兩只驢耳朵裝點(diǎn)著國(guó)王的頭面，國(guó)王羞愧得無地自容。他找來一條寬大結(jié)實(shí)的頭巾，希望遮住丑陋的長(zhǎng)耳朵，從而對(duì)外界保守秘密。不過，紙里包不住火。彌達(dá)斯有一個(gè)專門的理發(fā)師，他給國(guó)王理發(fā)時(shí)發(fā)現(xiàn)了這重秘密。他驚訝得幾乎要向全世界披露這樁奇異的新聞?？墒撬麤]有這個(gè)膽量，于是便悄悄地來到河邊，在地上掘了一個(gè)洞，用嘴向洞口吐露了一番心事和秘密，然后才心滿意足地離開。沒有幾天，洞口周圍長(zhǎng)出一圈茂密的蘆葦。微風(fēng)吹過，蘆葦?shù)吐暻恼Z，相互傳說著：“國(guó)王彌達(dá)斯長(zhǎng)了一對(duì)驢耳朵！”

彌達(dá)斯的秘密終于傳遍了天南地北。