正文

狄俄斯庫(kù)里

希臘古典神話 作者:[德] 古斯塔夫·施瓦布 著;曹乃云 譯


狄俄斯庫(kù)里

海中仙女勒達(dá)是美麗的女子海倫的母親。此外,她還生了兩個(gè)兒子,卡斯托耳和波呂丟刻斯。卡斯托耳是斯巴達(dá)的國(guó)王廷達(dá)瑞俄斯的兒子,屬凡人;波呂丟刻斯其實(shí)是宙斯跟勒達(dá)所生的兒子,所以屬神的行列??墒沁@一對(duì)兄弟朝夕相處,不愿分離,并且兩人面貌相似,所以人們干脆按卡斯托耳父親的名字把他們稱作廷達(dá)里得斯,有時(shí)候又稱他們是狄俄斯庫(kù)里,意思為宙斯的兒子。兩個(gè)兒子成為母親的掌上明珠,伴陪著她一直到老。他們長(zhǎng)得一表人材,共同創(chuàng)建了偉大的英勇業(yè)績(jī),生活得愉快幸福。

卡斯托耳善于駕馭各種烈馬,而波呂丟刻斯是他那個(gè)時(shí)代的最出名的拳擊大王。他們還在年輕的時(shí)候就已經(jīng)嶄露頭角,顯示了豪邁的英勇氣概,尤其當(dāng)他們聽(tīng)說(shuō)忒修斯搶走妹妹海倫的時(shí)候,更是大顯身手。他們兄弟二人騎上神贈(zèng)送的追風(fēng)馬,風(fēng)馳電掣,一路朝強(qiáng)盜逃走的方向追去,直到阿菲得納城堡,把妹妹從城堡中解救出來(lái)。

后來(lái),這一對(duì)孿生兄弟又參加圍獵卡呂冬公豬的活動(dòng),并參加阿耳戈英雄的征伐。波呂丟刻斯在跟兇殘的珀布律喀亞國(guó)王阿密科斯拳擊時(shí)一拳擊中他的耳根,把他的頭蓋骨打碎致死。通過(guò)這一系列的戰(zhàn)斗,狄俄斯庫(kù)里兄弟兩人建立了不朽的功勛,以致大英雄赫拉克勒斯任命他們擔(dān)任奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的主持和領(lǐng)導(dǎo)。

那時(shí)候,美索尼亞的國(guó)王名叫阿法洛宇斯,是廷達(dá)瑞俄斯國(guó)王的姻弟。他也生有兩個(gè)英勇無(wú)比的兒子,取名林扣斯和伊達(dá)斯。林扣斯即希臘語(yǔ)敏銳的眼睛之意。他也確實(shí)名實(shí)相符,因?yàn)樗梢酝高^(guò)樹(shù)干甚至透過(guò)地面看到后面或下面的東西。伊達(dá)斯力大無(wú)窮,甚至對(duì)阿波羅也全無(wú)懼怕。

阿波羅愛(ài)上河神奧宇納奧斯的女兒瑪爾珀薩。他將瑪爾珀薩鎖在自己的神殿里。不料伊達(dá)斯對(duì)瑪爾珀薩也十分垂青,勇敢地闖入圣地,偷偷地帶走了自己愛(ài)戀的女子。阿波羅十分生氣,趕上前來(lái),站在伊達(dá)斯面前,威脅著要將他殺死。伊達(dá)斯毫無(wú)畏懼,彎弓搭箭,對(duì)準(zhǔn)阿波羅準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。要不是宙斯及時(shí)趕到,排解了這場(chǎng)糾紛,他們一定會(huì)廝殺得難解難分,直到日月無(wú)光,天地驚顫。宙斯勸說(shuō)他們,讓瑪爾珀薩在他們中間自由選擇?,敔栫晁_愿意嫁給伊達(dá)斯。伊達(dá)斯十分高興,將她帶回家去??上К敔栫晁_為此也付出了代價(jià),她必須青春早逝,不能長(zhǎng)壽。

林扣斯和伊達(dá)斯跟狄俄斯庫(kù)里兄弟曾經(jīng)是非常衷心的朋友,可惜后來(lái)又成了不共戴天的敵人,原因是這樣的:

有一回,兩對(duì)兄弟共同出外搶劫。他們?cè)趤喖拥襾啌尩揭蝗号#膫€(gè)人商量著準(zhǔn)備瓜分。伊達(dá)斯掌執(zhí)公牛。他把一頭公牛分成四份,宣布說(shuō)將其中一半給首先吃掉自己那份的人,其余的一半歸剩下的三個(gè)人共有。瓜分完畢,他們四個(gè)人開(kāi)始了稀罕的比賽。不料其他人剛剛開(kāi)始動(dòng)嘴,伊達(dá)斯卻早已吃完了自己的一份。他理所當(dāng)然地走過(guò)來(lái),又從兄弟三人手上拿走一份,吃了起來(lái)。狄俄斯庫(kù)里兄弟感到上了當(dāng)。他們?cè)较朐缴鷼?,干脆闖進(jìn)美索尼亞,搶走月神福柏以及洛宇契珀斯和許勒拉的女兒,搶走林扣斯兄弟的妻子,并跟她們婚配。然后,弟兄兩人商量著將掠物藏在安全的地方。那是一棵蛀空了的大櫟樹(shù),他們躲在樹(shù)內(nèi),窺視著林扣斯兄弟的動(dòng)向。

林扣斯急忙來(lái)到達(dá)埃格拖斯。他登上最高峰往下一看,伯羅奔尼撒半島盡收眼底。他看到彎曲的海岸和蔚藍(lán)的大海。一會(huì)兒,他那敏銳的眼睛就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了卡斯托耳跟波呂丟刻斯藏匿的地方。他們迅速猛撲著追了過(guò)來(lái)。狄俄斯庫(kù)里兄弟還沒(méi)有發(fā)現(xiàn),只見(jiàn)伊達(dá)斯扔過(guò)來(lái)一桿沉重的標(biāo)槍,標(biāo)槍穿透了卡斯托耳的胸膛,他撲地一聲倒在地上。波呂丟刻斯看到兄弟躺在血泊之中,怒不可遏地跳出來(lái),準(zhǔn)備跟面前的兩位仇敵作一殊死的拼斗。林扣斯兄弟一看架式,嚇得連忙往后退。匆促之間,他們來(lái)到父親阿法洛宇斯的墓旁。蠻勇過(guò)人的伊達(dá)斯突然搬起墳丘上的墓石,朝著后面追來(lái)的人砸過(guò)去。

墓石沒(méi)能傷害波呂丟刻斯。他猛地?fù)涞搅挚鬯姑媲?,用長(zhǎng)矛把林扣斯戳翻在地,結(jié)果了他的性命。波呂丟刻斯又追了上去。他跟伊達(dá)斯面對(duì)面站著。仇人相見(jiàn),分外眼紅,一場(chǎng)惡戰(zhàn)在所難免。他們都發(fā)誓要為死去的兄弟報(bào)仇雪恨,于是一方面使盡了吃奶的力氣,另一方面亮出了看家的絕招。你來(lái)我往,直殺得天昏地暗,日月無(wú)光。

宙斯高高在上,把這一切都看在眼里。這時(shí)候,伊達(dá)斯正從地上拾起一塊巨石,高舉著準(zhǔn)備朝波呂丟刻斯的頭上砸去。宙斯一看自己的兒子要吃虧,急忙扔出一道火光閃電。閃電擊中伊達(dá)斯,可惜阿法洛宇斯的兩個(gè)兒子就這樣死于非命。

波呂丟刻斯抬起眼睛,感激地看著父親,然后朝奄奄一息的兄弟奔了過(guò)去??ㄋ雇卸€沒(méi)有咽氣,正在作著痛苦的掙扎。波呂丟刻斯大聲地呼喊起來(lái):“啊,父親宙斯,讓我跟他一起去死吧!”

天父聽(tīng)到兒子的呼聲,彎下身子對(duì)兒子說(shuō):“你是神胎,具有不死之身,因?yàn)槟闶俏业膬鹤?;他的父親是個(gè)凡人,與你不能相比。兒子,你必須自由選擇。你愿意在奧林匹斯與神為伍,永世永生當(dāng)神,還是跟你的兄弟同甘共苦,分擔(dān)他的命運(yùn)?那樣你必須有一半時(shí)間生活在黑暗的冥府,另一半時(shí)間則享受神的天庭快樂(lè)。”

波呂丟刻斯立即高高興興地選擇了與兄弟分擔(dān)命運(yùn)的機(jī)會(huì),宙斯這才讓卡斯托耳口眼閉合。從此以后,這一對(duì)孿生兄弟猶如在人世間一樣永不分離。他們一天跟天父宙斯以及其他神一起過(guò)天庭的生活,另一天則在黑暗的冥王哈得斯那里過(guò)地獄的日子。人們遇到生活中的苦難時(shí)都愿意向他們祈求,因?yàn)樗麄兪鞘廊宋kU(xiǎn)場(chǎng)合中的慈悲救助。鏖戰(zhàn)時(shí),這一對(duì)兄弟常常出現(xiàn)在困苦的英雄面前,猶如閃爍的星星,指引他走向勝利。在巨浪滔天的洋面上,即使暴風(fēng)掀起萬(wàn)丈狂瀾,他們都會(huì)鼓起金色翅膀降落下來(lái),救助絕望的落難者。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)