正文

論善與惡

先知:散文詩(shī) 作者:(黎)紀(jì)伯倫 著,李唯中 譯


論善與惡

城中的一位長(zhǎng)老說(shuō):請(qǐng)給我們談?wù)勆婆c惡吧。

穆斯塔法說(shuō):

你們的善,我能夠談,但不能談惡。

惡,不就是被自身饑餓折磨得精疲力竭的善嗎?

確確實(shí)實(shí),善臨饑餓之時(shí),會(huì)到黑暗山洞里去覓食;善到干渴之時(shí),會(huì)去飲死水。

*  *  *

你與自我合而為一時(shí),你則是善者;

如若不能合而為一時(shí),你就是惡人。

一座被分隔的房子,并不是賊窩,僅僅是一座被分隔的房子罷了。

一條船沒(méi)有舵,或許會(huì)漂泊在充滿(mǎn)險(xiǎn)阻的群島之間,但卻不會(huì)沉入海底。

*  *  *

當(dāng)你努力自我奉獻(xiàn)時(shí),你是善者;

但是,當(dāng)你為自己謀求利益時(shí),你也不是惡人。

當(dāng)你為自己謀利時(shí),你就像樹(shù)根,深扎在大地里,吮吸大地的乳汁。

當(dāng)然,果實(shí)不能對(duì)樹(shù)根說(shuō):“你要像我一樣成熟、豐碩,永遠(yuǎn)奉獻(xiàn)?!?/p>

因?yàn)閷?duì)于果實(shí)來(lái)說(shuō),奉獻(xiàn)是一種需要,而對(duì)于樹(shù)根來(lái)說(shuō),吸收也是一種需要。

*  *  *

你在完全清醒時(shí)談話(huà),你是善者;

而你在微睡時(shí),口舌無(wú)目標(biāo)地發(fā)囈語(yǔ),你也不是惡人。

或許結(jié)結(jié)巴巴的話(huà)語(yǔ),能扶助柔弱無(wú)才的口舌。

*  *  *

當(dāng)你邁著堅(jiān)定步伐走向目標(biāo)時(shí),你是善者;

但當(dāng)你的步子蹣蹣跚跚,你也不是惡人。

瘸子雖拐,卻也不會(huì)后退。

你們這些身強(qiáng)力壯、健步如飛的人,

不要出于對(duì)瘸子的同情和憐憫,便在瘸子面前故作跛子行路。

*  *  *

在數(shù)不清的事情上,你是善者;

但是,你一時(shí)逃避善事,你也不是惡人。

你只不過(guò)遲緩、疏懶罷了。

*  *  *

在你渴求“大我”之中隱藏著善;你們每個(gè)人的心中都有這種渴求。

但是,在你們部分人的心中,這種渴求如同洶涌的洪流,挾帶著山丘的秘密和森林的頌歌,滔滔奔向大海。

而在另一部分人的心中,這種渴望像平緩的小溪,徐徐徘徊在彎彎曲曲的途中,遲遲不到海邊。

但是,千萬(wàn)不要讓渴求強(qiáng)烈的人對(duì)渴求淡薄的人說(shuō):“你為什么行動(dòng)如此遲緩?”

因?yàn)檎嬲纳普卟粫?huì)問(wèn)赤身裸體者:“你的衣服在哪里?”

也不會(huì)問(wèn)流浪漢:“你的房子是怎樣坍塌的?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)