故鄉(xiāng)
漁夫懷著喜悅滿載而歸,
從遙遠(yuǎn)的海島回到靜靜的河邊;
我也盼望著重返故鄉(xiāng);
但除了痛苦,我有何收獲?——
美麗的河岸,是你們養(yǎng)育了我,
你們能治愈愛的創(chuàng)傷?啊!你們,
童年的樹林,當(dāng)我回來時(shí),
能否再給我昔日的寧?kù)o?
正文
故鄉(xiāng)
荷爾德林詩(shī)選 作者:[德] 荷爾德林 著;林克 譯
漁夫懷著喜悅滿載而歸,
從遙遠(yuǎn)的海島回到靜靜的河邊;
我也盼望著重返故鄉(xiāng);
但除了痛苦,我有何收獲?——
美麗的河岸,是你們養(yǎng)育了我,
你們能治愈愛的創(chuàng)傷?啊!你們,
童年的樹林,當(dāng)我回來時(shí),
能否再給我昔日的寧?kù)o?