二、遇紅

第二天，張生借了間僧房住下，就盤算如何才能再見鶯鶯。

再見美人的機會來了！張生與來到方丈傳話的紅娘撞個正著。這一回，他才有暇一邊聽紅娘與長老對話，一邊細細打量紅娘——

［紅上，云］老夫人著俺問長老：幾時好與老相公做好事[37]？看得停當回話。須索走一遭去來。［見潔科］長老萬福！夫人使侍妾來問：幾時好與老相公做好事？著看得停當了回話。［末背[38]云］好個女子也呵！

【脫布衫】大人家舉止端詳[39]，全沒那半點兒輕狂。［五］大師行[40]深深拜了，啟朱唇語言得當。

【小梁州】可喜娘的龐兒淺淡妝，穿一套縞素衣裳。胡伶淥老[41]不尋常，偷睛望，眼挫里抹張郎[42]。

【幺篇】若共他多情的小姐同鴛帳，怎舍得他疊被鋪床？我將小姐央[43]，夫人怏，他不令許放，我親自寫與從良[44]。［六］

張生眼中的紅娘舉止形象，用三曲鋪寫展示，是雜劇汲取古代小賦和樂府詩人物表現(xiàn)方法的體現(xiàn)?！久雌坷锏摹叭艄病本?，曾被賈寶玉用于紫鵑身上，又貼切又微妙。

于是張生千方百計想辦法與紅娘對話。不料第一次對話就很不順利——

［末迎紅娘祇揖科］小娘子拜揖！［紅云］先生萬福?。勰┰疲菪∧镒幽曲L鶯小姐的侍妾么？［紅云］我便是，何勞先生動問？［末云］小生姓張，名珙，字君瑞，本貫西洛人也，年方二十三歲，正月十七日子時建生，并不曾娶妻……［紅云］誰問你來？［末云］敢問小姐常出來么？［紅怒云］先生是讀書君子，孟子曰：“男女授受不親，禮也?！本印肮咸锊患{履，李下不整冠?！?span >[45]道不得個“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動”[46]。俺夫人治家嚴肅，有冰霜之操。內(nèi)無應(yīng)門五尺之童，年至十二三者，非呼召不敢輒入中堂。向日鶯鶯潛出閨房，夫人窺之，召立鶯鶯于庭下，責之曰：“汝為女子，不告而出閨門，倘遇游客小僧私視，豈不自恥！”鶯立謝而言曰：“今當改過從新，毋敢再犯?！笔撬H女，尚然如此；可況以下侍妾乎？先生習先王之道，尊周公之禮，不干己事，何故用心？早是妾身[47]，可以容恕，若夫人知其事呵，決無干休。今后得問的問，不得問的休胡說?。巯拢?/p>

剛才張生還大大地贊賞紅娘的利嘴呢，這一回，卻搶白到他自己身上來了。不過，誰讓他傻乎乎地作這么一篇自我介紹的呢?。ó斎唬@又是他的聰明處，不然，何以讓紅娘對他印象深刻？）后世許多劇種演《西廂》，這段念白甚至一字不改。王實甫，真是位寫對白的能手。

被紅娘一頓搶白，眼看見美人無望，張生甚至有點后悔搬進寺廟里來住了——

［末云］若在店中人鬧，倒好消遣；搬在寺中靜處，怎么捱這凄涼也呵！

【二煞】院宇深，枕簟[48]涼，一燈孤影搖書幌[49]。縱然酬得今生志，著甚支吾[50]此夜長。睡不著如翻掌，少可[51]有一萬聲長吁短嘆，五千遍搗枕捶床。

【尾】嬌羞花解語[52]，溫柔玉有香[53]，我和他乍相逢記不真嬌模樣，我只索手抵著牙兒慢慢的想。

西廂第一夜，便是相思失眠。最后兩句極為真實。初戀者對自己剛剛認識的愛人，就是記不真切的，何況張生剛才還“眼花繚亂”來著?！笆值种纼郝南搿薄６嗝瓷鷦?！什么叫“活畫”？這就是！

這一折是紅娘的初次亮相。好一個口齒伶俐、玲瓏剔透的小姑娘！后世戲曲舞臺上的《西廂》演出，紅娘的表演幾乎都繼承了這幾段說白。戲曲界有一句術(shù)語，叫“千斤白四兩唱”，強調(diào)的就是說白重要的意思。與本劇中其他人物相比，紅娘這個人物就是以說白取勝。而讓紅娘出口便高談闊論，之乎者也，以引經(jīng)據(jù)典作“成套的罵法”（巴赫金語），最是好玩。后面又讓紅娘“不識字”，多大的反差！