正文

周南 召南

詩經(jīng)譯注 作者:程俊英 譯


周南 召南

《周南》、《召南》是《國風(fēng)》中編次在最先的?!吨苣稀肥黄?,《召南》十四篇,二南合計(jì)二十五篇。

關(guān)于二南產(chǎn)生的年代,《毛詩》說它是西周初年的作品;鄭玄的《詩箋》和后來崇毛派多這么說。但經(jīng)后人考證,認(rèn)為它大約是西周末東周初的制作。崔述《讀風(fēng)偶識(shí)》說:“此(《汝墳》)乃東遷后詩,‘王室如毀’,指驪山亂亡之事?!薄逗伪硕屢印分杏小捌酵踔畬O,齊侯之子”二句,《毛傳》和《鄭箋》以文王釋平王。魏源《詩古微》認(rèn)為這是指周室東遷后的平王宜臼。章潢《詩經(jīng)原體》提出文王時(shí)候呂尚還沒有封齊,詩的“齊侯之子”不是指他。馮沅君《詩史》說《甘棠》詩中的“召伯”,指的是宣王末年征伐淮夷有功的召穆公虎,和《大雅·召旻》中稱召公奭為“召公”的不同?!陡侍摹肥歉桧炚倩⒌脑姡c召公奭無關(guān)?!兑坝兴厉濉窊?jù)《舊唐書·禮儀志》,說它是平王東遷后的詩。而且二南的寫作技巧遠(yuǎn)勝于《周頌》,周初不可能產(chǎn)生這樣成熟的作品。因此,今人多認(rèn)為二南可能是東遷前后的詩。

舊說二南的產(chǎn)生地在陜西岐山一帶地方。后人據(jù)詩的內(nèi)容去分析,如《關(guān)雎》說“在河之洲”,指的是黃河?!稘h廣》說“江之永矣”,指的是長江。黃河和長江之間有漢水、汝水,這就是《漢廣》所說的“漢有游女”,《汝墳》所說的“遵彼汝墳”。在黃河和長江地區(qū),二南詩中簡稱為“南”,即《樛木》所說的“南有樛木”,《漢廣》所說的“南有喬木”。《草蟲》的“陟彼南山”,《殷其靁》的“在南山之陽”,南山指的是它北面的終南山。這和《韓詩序》(酈道元《水經(jīng)注》引)所說的“二南其地在南郡南陽之間”相同。按南陽即今河南省西南部,湖北省北部。南郡即今湖北省江陵縣一帶地方。由此可見,二南的產(chǎn)生地,包括河南的臨汝、南陽,湖北的襄陽、宜昌、江陵等一帶地方。它是國風(fēng)中最南的地區(qū)。

據(jù)馬瑞辰《毛氏傳箋通釋》考證,南是古代國名,在今陜西。周王把這些地分給周公旦和召公奭作采邑。采邑不得名為國風(fēng),編詩的人稱之為周南、召南。方玉潤《詩經(jīng)原始》則認(rèn)為周是地名,在雍州岐山之陽。南是周以南之地。召也是地名,召以南的詩叫做召南。周的西邊是犬戎,北邊是豳,東為列國,唯南最廣,而及乎江漢之間。方說似較正確。

二南的作者有好些可能是婦女,詩的內(nèi)容反映了她們的勞動(dòng)、戀愛、歸寧、思夫等生活與思想感情。還有一些禮俗詩,如賀婚、祝多子詩等。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)