第一章 春秋至漢代之語(yǔ)

周秦兩漢之書(shū)，不載“謎”字。宋刻本《說(shuō)文解字》有之，則后人增入也。古謂之“”，《韓非子·喻老》：“右司馬御座而與王語(yǔ)”，是也。亦謂之“廋”，《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)五》：“秦客為廋辭于朝”，是也?！都崱罚骸?img src="https://img.dushu.com/2022/09/14/17385387824590.png" alt="" />，廋語(yǔ)也?！薄墩滞ā罚骸芭c隱通”，故亦或作“隱”?！斗窖浴罚骸皬C，隱也。”、廋互訓(xùn)，蓋本一物，絕國(guó)殊語(yǔ)耳?！段男牡颀垺ぶC》云：“者，隱也。遁辭以隱意，譎譬以指事也?！被使胖拢倪h(yuǎn)無(wú)征。隱語(yǔ)之見(jiàn)于書(shū)，要以《春秋左傳》所記者為最早矣。

《左傳·宣公十二年》曰：“冬，楚子伐蕭……申公巫臣曰：‘師人多寒！’王巡三軍，拊而勉之。三軍之士，皆如挾纊。遂傳于蕭。還無(wú)社與司馬卯言，號(hào)申叔展。（杜預(yù)《集解》：還無(wú)社，蕭大夫；司馬卯、申叔展，皆楚大夫也。無(wú)社素識(shí)叔展，故因卯呼之。）叔展曰：‘有麥麹乎？’曰：‘無(wú)?！猩骄细F乎？’曰：‘無(wú)?！ā都狻罚蝴滭L、鞠窮，所以御濕，欲使無(wú)社逃泥水中。無(wú)社不解，故曰‘無(wú)’。軍中不敢正言，故謬語(yǔ)。）‘河魚(yú)腹疾奈何？’（《集解》：叔展言無(wú)御濕藥，將病。）曰：‘目于眢井而拯之。’（《集解》：無(wú)社意解，欲入井，故使叔展視虛廢井而求拯己。）”

《左傳·哀公十三年》曰：“吳申叔儀乞糧于公孫有山氏（《集解》：申叔儀，吳大夫；公孫有山，魯大夫。），曰：‘佩玉蕊兮，余無(wú)所系之。（《集解》：己獨(dú)無(wú)以系佩，言吳王不恤下。）旨酒一盛兮，余與褐之父睨之。’（《集解》：言但得視，不得飲。）對(duì)曰：‘粱則無(wú)矣，粗則有之，若登首山以呼曰：庚癸乎！則諾?！ā都狻罚很娭胁坏贸黾Z，故為私隱。庚，西方，主谷。癸，北方，主水。）”

悟“眢井”于“麥麹”，隱“水谷”于“庚癸”，殆隱語(yǔ)之所自始也。至于伍舉刺荊王以“大鳥(niǎo)”（見(jiàn)《史記·楚世家》。按：伍舉，《呂覽·重言》作“成公賈”，《韓非子·喻老》作“右司馬”而不名，《新序·雜事二》作“士慶”，《史記·滑稽列傳》又以為淳于髡說(shuō)齊威王。要之，古代有此傳說(shuō)而已，不必確定其為何人也），齊客譏薛公以“海魚(yú)”（見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策》），莊姬托辭于“龍尾”（見(jiàn)《列女傳》），臧文謬書(shū)于“羊裘”（同上），則《文心雕龍·諧》，言之詳矣。若夫齊人有“三難”之隱（見(jiàn)《韓非子·難三》），侏儒有“夢(mèng)灶”之譏（見(jiàn)《難四》），周公知“疾徐”之言（見(jiàn)《韓詩(shī)外傳》卷四），老子悟“剛?cè)帷敝鳎ㄒ?jiàn)《說(shuō)苑·敬慎》篇）；晉則有咎犯（見(jiàn)《正諫》篇），齊則有無(wú)鹽、淳于髡之屬（見(jiàn)《新序·雜事二》），魏則有箕季（見(jiàn)《刺奢》）?；淠甏?，有先于“麥麹”“庚癸”者，然不特晚周諸子之托古，抑且秦漢文人之偽說(shuō)也。此《文心雕龍·諧》所以首稱左氏之文也。而荀卿之賦，實(shí)開(kāi)后世射覆之端。如《蠶賦》云：

有物于此，兮其狀，屢化如神。功被天下，為萬(wàn)世文。禮樂(lè)以成，貴賤以分。養(yǎng)老長(zhǎng)幼，待之而后存。名號(hào)不美，與暴為鄰。功立而身廢，事成而家敗。棄^［1］其耆老，收其后世。人屬所利，飛鳥(niǎo)所害。臣愚而不識(shí)，請(qǐng)占之五泰。五泰占曰：“此夫身女好而頭馬首者歟？屢化而不壽者歟？善壯而拙老者歟？有父母而無(wú)牝牡者歟？冬伏而夏游，食桑而吐絲，前亂而后治，夏生而惡暑，喜濕而惡雨。蛹以為母，蛾以為父。三俯三起，事乃大已。夫是之謂蠶理?！?/span>

《漢書(shū)·東方朔傳》云：上嘗使諸數(shù)家射覆，置守宮盆下射之，皆不能中。朔自贊曰：“臣嘗受《易》，請(qǐng)射之?！蹦藙e蓍布卦而對(duì)曰：“臣以為龍，又無(wú)角；謂之蛇，又有足，跂跂脈脈善緣壁，是非守宮即蜥蜴?！鄙显唬骸吧?。”賜帛十匹。復(fù)使射他物^［2］，連中，輒賜帛。時(shí)有幸倡郭舍人，滑稽不窮，常侍左右，曰：“朔狂，幸中，非至數(shù)也。臣愿令朔復(fù)射，朔中之，臣榜百；不能中，臣賜帛?！蹦烁?sup>［3］樹(shù)上寄生，令朔射之。朔曰：“是窶數(shù)也。”舍人曰：“果知朔不能中也！”朔曰：“生肉為膾，干肉為脯；著樹(shù)為寄生，盆下為窶數(shù)。”

至于朔之隱語(yǔ)，其見(jiàn)于本傳者：上令倡監(jiān)榜舍人，舍人不勝痛，呼謈。朔笑曰：“咄！口無(wú)毛，聲謷謷，尻益高。”舍人恚曰：“朔擅詆欺天子從官，當(dāng)棄市。”上問(wèn)朔：“何故詆之？”對(duì)曰：“臣非敢詆之，乃與為隱耳?！鄙显唬骸半[云何？”朔曰：“夫‘口無(wú)毛’者，狗竇也；‘聲謷謷’者，鳥(niǎo)哺鷇^［4］也；‘尻益高’者，鶴俯啄也?！鄙崛瞬环蛟唬骸俺荚笍?fù)^［5］問(wèn)朔隱語(yǔ)，不知，亦當(dāng)榜！”即妄為諧語(yǔ)曰：“令壺齟，老柏涂，伊優(yōu)亞，t吽牙。何謂也？”朔曰：“令者，命也；壺者，所以盛也；齟者，齒不正也；老者，人所敬也^［6］；柏者，鬼之廷也；涂者，漸洳徑也；伊優(yōu)亞者，辭未定也。t吽牙者，兩犬爭(zhēng)也。”舍人所問(wèn)，朔應(yīng)聲輒對(duì)，變?cè)p鋒出，莫能窮者。

其見(jiàn)于他書(shū)者，《五色線》云：郭舍人以“蚊”謎問(wèn)東方朔曰：“客從東方，且歌且行。不從門入，逾我園墻。游戲中庭，上入殿堂。擊之拍之，死之攘攘。格斗而死，主人不傷。此何物也？”東方朔曰：“利喙細(xì)身，晝匿昏出。嗜肉惡煙，指掌所捫。臣朔愚戇，名之曰蚊?！鄙崛宿o窮^［7］，不免脫裈。（按：《齊東野語(yǔ)》卷十，僅引其四語(yǔ)云：長(zhǎng)喙細(xì)身，晝亡夜存。嗜肉惡煙，為指掌所捫。）

《淵鑒類函》卷三百八十引《東方朔傳》云：“郭舍人曰：‘珠籀文章，背有組索。兩人相見(jiàn)，朔能知之為上客。’朔曰：‘此玉之榮，石之精。表如日光，黑如垂星^［8］。兩人相睹，兩知為情^［9］。此名為鏡也。’”班固云：“朔之詼諧，逢占^［10］射覆，其事浮淺，行于眾庶。童兒牧豎，莫不眩耀。而后世好事者，因取奇言怪語(yǔ)，附著之朔?！彼飞w一代隱語(yǔ)之中心人物也。

他若曹娥碑題字，則托諸蔡邕?！懂愒贰吩疲骸瓣惲舨嚏?，被難過(guò)吳，讀曹娥碑文，以為詩(shī)人之作，無(wú)詭妄也。因刻石旁，作‘黃絹幼婦，外孫齏臼’八字。魏武帝見(jiàn)而不能了，以問(wèn)群僚，莫有解者。有婦人浣于江渚，曰：‘第四車解?！榷[正平也，衡即以離合義解之?；蛑^此婦人即娥靈也?！?/p>

而《世說(shuō)新語(yǔ)》卷四云：

魏武嘗過(guò)曹娥碑下，楊修從。碑背上見(jiàn)題字，魏武謂修曰：“解不？”答曰：“解?！蔽何湓唬骸扒湮纯裳裕宜贾??！毙胸?，魏武乃曰：“我已得。”令修別記所知。修曰：“黃絹，色絲也，于字為‘絕（絕）’；幼婦，少女也，于字^［11］為‘妙’；外孫，女子也，于字為‘好’；齏臼，受辛也，于字為‘辭（辭）’。所謂‘絕妙好辭’也。”

夫禰衡、楊修，其說(shuō)既異，況魏武固未嘗至江東也。

《文心雕龍·諧》云：“隱語(yǔ)之用，被于紀(jì)傳，大則興治濟(jì)身，其次則弼違曉惑?！鄙w古人隱語(yǔ)，大都意在譎諫，至漢東方朔，漸開(kāi)后世諧謔之端矣。

校勘記

［1］“棄”，原作“親”?！皸壠潢壤?，收其后世”，指蠶蛾交尾后產(chǎn)下卵，人們就把將死的蛾子丟棄，而把蠶卵收藏起來(lái)，以待來(lái)年再養(yǎng)。今據(jù)1919年上海涵芬樓影印本《荀子》改。

［2］“他”后“物”字原缺，射覆就是一種猜物游戲，今據(jù)文淵閣四庫(kù)全書(shū)《駢志》、1919年上海涵芬樓影印本《前漢紀(jì)》補(bǔ)。

［3］“覆”，原作“射”，與后文“令朔射之”重復(fù)，應(yīng)先“覆”而后“射”?！吧洹笔遣露戎?，“覆”是覆蓋之意。覆者用甌盂、盒子等器覆蓋某一物件，射者通過(guò)占筮等途徑，猜測(cè)里面是什么東西。今據(jù)1928年版《謎史》改。

［4］“鷇”，原作“谷”，不合文意。鷇（kòu），須母鳥(niǎo)喂食的雛鳥(niǎo)。今據(jù)1928年版《謎史》改。

［5］“愿”后“復(fù)”字原缺，意為再次出題為難東方朔，今據(jù)1928年版《謎史》補(bǔ)。

［6］“壺者，所以盛也；齟者，齒不正也；老者，人所敬也”十八字原缺，使“壺”“齟”“老”三字釋文缺失，今據(jù)1928年版《謎史》補(bǔ)。

［7］“窮”，原作“安”。辭窮，無(wú)話可說(shuō)。今據(jù)1928年版《謎史》改。

［8］“黑如垂星”，北京市中國(guó)書(shū)店1985年《淵鑒類函》作“里如眾星”。

［9］“兩知為情”，北京市中國(guó)書(shū)店1985年《淵鑒類函》作“相知情”。

［10］“占”，原作“臺(tái)”。占，占筮。今據(jù)1928年版《謎史》改。

［11］“字”，原作“文”，與前、后文用法不一致。今據(jù)1928年版《謎史》改。