正文

論婚姻

先知:紀伯倫散文詩選 作者:(黎巴嫩)紀伯倫


論婚姻

密特拉再次發(fā)話:“尊者,關于婚姻,你打算說些什么?”

穆斯塔法回答說:

你們原是天生佳偶,注定要相伴至永久。

縱使死神慘白的羽翼隔絕你們的歲月,你們?nèi)詴浑x不棄。

是的,縱使在靜默思念上帝時,你們也在一起。

不過,要讓你們的親密留點兒間隙,

讓天堂的輕風在你們之間起舞。

要彼此相愛,但不要制造愛的束縛:

讓愛成為你們靈魂海岸之間的激蕩海洋。

盛滿彼此的杯盞,但不要從同一只杯中共飲。

互相贈予面包,但不要分食同一條。

一起歌舞歡笑,但要彼此獨立,

正如魯特琴的眾弦是各自獨立的,盡管它們隨著同一曲調(diào)顫動。

奉獻你們的心,卻不要交給彼此掌管。

因為只有生命之手,才容得下你們的心。

要站在一起,但不要擠得太緊:

因為神廟的支柱,也是各自分開站立,

橡樹和柏樹,也不在彼此的蔭庇中成長。

04


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號