論孩子

懷抱孩子的婦人說(shuō)：“請(qǐng)和我們談?wù)労⒆印！?/p>

穆斯塔法說(shuō)：

你們的孩子，并不是你們的孩子。

他們是生命自身渴求所得的兒女。

他們借由你們而來(lái)，卻不源于你們；

他們伴隨你們左右，卻不屬于你們。

你們可以給予他們關(guān)愛(ài)，而非思想。

因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷搿?/p>

你們可以護(hù)佑他們的身體，而非靈魂，

因?yàn)樗麄兊撵`魂棲止于明日的居所，哪怕在夢(mèng)中，你們也無(wú)法造訪(fǎng)。

你們可以努力效仿他們，但不要千方百計(jì)把他們弄得像你們。

因?yàn)樯鼜牟换厮荩膊慌c往日糾纏。

你們是弓，你們的孩子是弓放出的活潑潑的箭。

射手看準(zhǔn)無(wú)盡之路上的標(biāo)靶，用其偉力彎曲你們，好讓他的箭飛得又快又遠(yuǎn)。

愿你們?cè)谏涫值恼浦星矶鴿M(mǎn)懷喜悅；

因?yàn)樗卸鄲?ài)那疾飛的箭，就有多愛(ài)那沉穩(wěn)的弓。