詠柳

賀知章

碧玉妝成一樹(shù)高^[1]，萬(wàn)條垂下綠絲絳^[2]。

不知細(xì)葉誰(shuí)裁出^[3]，二月春風(fēng)似剪刀^[4]。

【注釋】

[1]碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉顏色如碧綠色的玉。妝成：裝飾，打扮。一樹(shù)：滿樹(shù)。一，滿、全。在中國(guó)古典詩(shī)詞和文章中，數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。下一句的“萬(wàn)”，就是表示很多的意思。[2]絳（[20]ā[15]）：用絲編成的繩帶。[3]裁：裁剪，用刀或剪子把物體分成若干部分。[4]二月：農(nóng)歷二月，正是初春時(shí)節(jié)。似：好像，如同，似乎。

【譯文】

如同碧玉裝飾而成的高高的柳樹(shù)，萬(wàn)條低垂的柳枝猶如綠色的絲帶。不知這細(xì)細(xì)的柳葉是誰(shuí)裁剪出來(lái)的，二月的春風(fēng)恰似剪刀。

【賞析】

這是唐詩(shī)中的詠柳名篇，詠的是二月的柳樹(shù)，幾乎家喻戶曉。

二月的楊柳，剛剛抽出嫩綠的新葉，多么像裝飾著碧玉的美人啊。柳葉絲絲垂下，猶如一條條碧綠的絲帶。上句的“高”字，襯托出柳樹(shù)美人一般婷婷裊裊的風(fēng)姿；下句的“垂”字，暗示出柳樹(shù)在風(fēng)中搖蕩的輕柔纖細(xì)。詩(shī)人匠心獨(dú)運(yùn)，將楊柳的姿態(tài)描寫(xiě)得如此美麗生動(dòng)，令見(jiàn)者生憐?！岸麓猴L(fēng)似剪刀”，詩(shī)人化無(wú)形為有形，把乍暖還寒的二月春風(fēng)比作剪刀，將柳葉兒裁剪得如此精細(xì)，十分新穎貼切。通過(guò)詩(shī)人之眼我們看到了一個(gè)更為優(yōu)美更為豐富的世界！誰(shuí)都能欣賞那在風(fēng)中飄蕩的柳條兒，但不是誰(shuí)都能將柳樹(shù)的風(fēng)姿如此形象地描摹。《唐詩(shī)箋注》云：“賦物入妙，語(yǔ)意溫柔?！?/p>

詩(shī)的品賞知識(shí)

詠物詩(shī)常見(jiàn)的手法

詠物詩(shī)實(shí)寫(xiě)事物的形態(tài)，力求達(dá)到形似；又不一味地描摹事物的形態(tài)，而是在其中寄寓情志，力求達(dá)到神似。故詠物詩(shī)托物言志，在具體描寫(xiě)上經(jīng)常用到擬人、比喻、雙關(guān)、借代等修辭手法。

比喻，寫(xiě)物的特征時(shí)使用比喻往往更形象生動(dòng)?！氨逃駣y成一樹(shù)高，萬(wàn)條垂下綠絲絳”，在賀知章眼中，高高的柳樹(shù)有如碧玉裝扮成的年輕貌美的女子，萬(wàn)千條柳枝是她垂下綠色的絲條。“不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀”，把神奇靈巧的春風(fēng)比作剪刀，說(shuō)她是美的創(chuàng)造者，贊美她裁出了春天。

作者簡(jiǎn)介

賀知章（659-744？），字季真，越州永興（今浙江蕭山）人，自號(hào)“四明狂客”。武后證圣元年（695）登進(jìn)士第，官至秘書(shū)監(jiān)，故稱“賀秘監(jiān)”。天寶三年，請(qǐng)度為道士，回鄉(xiāng)不久卒。為人曠達(dá)不羈，好飲酒。杜甫作《飲中八仙歌》，將其列為“八仙”之首。善詩(shī)歌及草隸書(shū)，與張旭、包融、張若虛號(hào)為“吳中四士”。其詩(shī)大多散失，今存二十首?！度圃?shī)》存其詩(shī)一卷。有《賀秘監(jiān)集》。