烏姆魯勒·蓋斯（二首）

烏姆魯勒·蓋斯（Umru’al-Gays，500—540），生于納季德地區(qū)，鏗德族人，祖籍也門，出身于王族貴胄，其父曾統(tǒng)管兩個(gè)部落。詩(shī)人一度放蕩不羈，沉湎于聲色犬馬。部落謀反，其父被殺后，詩(shī)人遂矢志報(bào)仇復(fù)國(guó)，死于求援途中。前期作品寫于其父被害前，內(nèi)容多為戀情艷遇，頗具浪漫主義色彩；后期作品則主要抒發(fā)了矢志復(fù)仇的心愿，格調(diào)悲壯而深沉。他被認(rèn)為是阿拉伯古代詩(shī)壇魁首、情詩(shī)的鼻祖。其代表作《懸詩(shī)》在阿拉伯世界婦孺皆知。

《懸詩(shī)》

朋友們，請(qǐng)站住，陪我哭，同紀(jì)念：

　　憶情人，吊舊居，沙丘中，廢墟前。

南風(fēng)、北風(fēng)吹來(lái)吹去如穿梭，

　　落沙卻未能將她故居遺跡掩。