正文

夢江南a(昏鴉盡)

納蘭詞:精裝 作者:(清)納蘭性德 著; 張?jiān)≠?譯注


夢江南a(昏鴉盡)

昏鴉盡,小立恨因誰b?急雪c乍翻香閣絮,輕風(fēng)吹到膽瓶d梅,心字e已成灰。

◤◤注釋

a夢江南:詞牌名,屬于小令。

b恨因誰:因?yàn)槭裁词露袀?、懷著怨恨?/p>

c急雪:是說閨房旁邊紛飛的雪花,如同春天的柳絮般飄灑飛舞。乍,突然,形容節(jié)奏非常快。

d膽瓶:長頸大腹形狀的花瓶,以形似懸膽而得名。

e心字:心字香,指飾印有心字形的香。古代閨房中常燃此香以驅(qū)散潮濕,增添溫馨的氛圍。

◤◤鑒賞

這首小令如同納蘭以往的作品一般,空靈凄美,沁人心脾。作為《飲水詞》的開篇之作,這首詞旨在表達(dá)納蘭心中的愛情,整首詞凄婉感人,才情洋溢。一首《夢江南》,道盡某個(gè)冬日黃昏,飛雪連綿,冬梅點(diǎn)點(diǎn),納蘭獨(dú)自相思之情。詞中所抒寫的是相思的凄苦之情、幽獨(dú)幽怨,至為傷感。全篇皆以景物映襯人物感情,結(jié)句意有雙關(guān),既是實(shí)景的描繪,又喻有心如死灰之旨。

公子所截取的只是尋常生活小景,但經(jīng)過他的描摹,這尋常小景便具有了精美幽微的意境。容若總是擁有這樣神奇的魔力,把尋常之景變得如此情深意重。納蘭詞中的此類小令,不經(jīng)雕飾,且無綺麗言語,韻味卻凄苦悲涼?;腥粑丛窨痰臅r(shí)光,因?yàn)槟承┦?、某些人、某些思緒而有了韻味。

“昏鴉盡”這一句言簡意賅,渲染全篇氛圍。古詩詞以鴉入境者佳句頗多,如“時(shí)見棲鴉,無奈歸心,暗隨流水到天涯”、“枯藤老樹昏鴉”。這首詞以“鴉”點(diǎn)題,昏鴉已逝,詞人臨風(fēng)而立,是等候,還是沉思?一個(gè)“盡”字,仿佛他單薄的身姿就立在我們眼前,如此形單影只,如此憂傷。

這一天,是那么冷,白雪紛飛,如柳絮般在樓閣間飄舞。但恰逢臘梅綻放,清香凜冽,讓一絲希望在納蘭公子心中生起。“膽瓶”二字與下面的“心字”暗指心事,心字成灰指內(nèi)心世界的黯然。結(jié)句最妙,一語雙關(guān)?!靶淖忠殉苫摇?,既指香已燃盡,也指自己相思之情已如灰,耐人尋味。此詞一般解作閨情詞,是女子在冬日黃昏思念心上人,然而,理解為思念意中人也未嘗不可,因?yàn)楣颖旧砭褪侨绱硕嗲橹恕?/p>

用香末做成心字的香即為心字香,其做工優(yōu)美而頗為復(fù)雜,據(jù)范石湖《驂鸞錄》記載:“番禺人作心字香,用素馨茉莉半開者著凈器中,以沉香薄劈層層相間,密封之,日一易,不待花蔫,花過香成。”因而,也可以解讀為“心意灰燼”的無奈和痛惜。

宋末詞人蔣捷有首《一剪梅》:“一片春愁待酒澆,江上舟搖,樓上簾招,秋娘渡與泰娘橋。風(fēng)又飄飄,雨又蕭蕭。何日歸家洗客袍?銀字笙調(diào),心字香燒。流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉?!鄙趤y世的他,人生之路漂離不定,由于現(xiàn)實(shí)的磨礪,使他的詞中蘊(yùn)含著徹骨的凄涼。兩首詞相比之下,容若的“心字已成灰”頗為清稚,似年少者陷入情感時(shí)周身的纏綿疼痛,感情也是真摯的。而蔣捷的“銀字笙調(diào),心字香燒”,抒發(fā)了塵世顛沛后對真情的渴望,思想感情更為成熟,透露出詞人思憶著尋常的溫暖,恰如生活本身,也一如在塵世顛簸的我們,總是悄然回味曾經(jīng)美好的光陰。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號