正文

鴨子

自然紀事(文字純享版) 作者:儒勒·列那爾 著,[意] 鹿易吉·塞拉菲尼 繪,魏清巍 譯


鴨子

Canards

(一)

母鴨晃動著腳掌,大搖大擺地走在前面。一走到那些熟悉的洞穴處,便開始盡情地撒歡撲騰。

公鴨緊隨其后,一對翅尖交叉著貼在背上。他也晃動著兩只腳掌,搖搖擺擺地往前走。

母鴨和公鴨沉默不語,蹣跚前行,仿佛去赴一場商務之約。

母鴨先一頭扎入水中。水里滿是淤泥,水面上漂浮著羽毛、鳥糞和一片葡萄葉,還有幾根干草。她剛一下水,便消失得無影無蹤。

她在溫柔地等待著,做好準備,等著公鴨鉆入水中。

公鴨跟著也鉆了進去。色彩斑斕的身子完全沒入水中,水面上只露出油綠油綠的腦袋和屁股上的卷曲絨毛。兩只鴨子浸在水中,怡然自得,無比愜意。水溫逐漸升高了。其實,這潭池水從來未被抽空過,只有連降數(shù)日暴雨,才能換上一回新水。

公鴨用他那扁平的喙輕吻著母鴨,溫存地夾了夾她的脖頸。池水那么厚重,那么深沉,公鴨在水中晃動了片刻,池水也只是微微顫動,泛起些許漣漪。接著,水面很快又平靜下來,安若明鏡,凝重地倒映出一碧如洗的天空。

母鴨和公鴨不再晃動,在水里靜靜地享受著幸福時光。陽光炙熱,烤得他們昏昏欲睡,于是,他們便在這片溫暖中安心地酣然入夢。偶爾有人從一旁經(jīng)過,都沒有注意到他們。那潭死水上面,偶爾冒出幾個氣泡,只有這時,人們才注意到,原來他們依然在那里。

(二)

房門緊閉,他們兩個相偎相依,趴在門前,安靜地酣睡著,好似服侍病人的鄰家女子的那雙木鞋。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號