正文

雌火雞

自然紀(jì)事(文字純享版) 作者:儒勒·列那爾 著,[意] 鹿易吉·塞拉菲尼 繪,魏清巍 譯


雌火雞

Dindes

(一)

她站在院子中間,一副趾高氣揚(yáng)的模樣,仿佛依然生活在舊社會(huì)。

其他家禽總是在不停地吃,什么都吃,除了吃什么也不干。而她呢,除了固定用餐時(shí)間之外,一心只想著把自己打扮得漂漂亮亮的,對其他一切都毫不在乎。她的每根羽毛都像漿過一樣,生硬做作。走路的時(shí)候,翅尖耷拉在地上,似乎要勾勒出她走過的路線:她曾在這里昂然前行,而不曾在別處留下足跡。

她永遠(yuǎn)都昂首挺胸,永遠(yuǎn)都看不到自己的腳。

她對任何人都毫無戒備。當(dāng)我靠近她的時(shí)候,她還以為我要向她表達(dá)崇高的敬意呢。她的嘴里發(fā)出了“咕嚕咕?!钡穆曇簦置魍嘎冻鍪愕陌谅c神氣。

我對她說:“尊貴的雌火雞,假如您是一只鵝,我會(huì)像布豐先生那樣,用您一根美麗的翎毛,為您譜寫一曲頌歌。然而,您不過只是一只雌火雞而已……”

我的這番話肯定得罪了她,她立刻勃然大怒,面紅耳赤,嘴上也掛著憤怒之色,把尾巴甩得噼啪作響,然后轉(zhuǎn)過身去,不再理我。真是個(gè)壞脾氣的老女人。

(二)

雌火雞偶爾也會(huì)在馬路上寄宿。

無論風(fēng)和日麗,還是狂風(fēng)暴雨,她們每天都在路上散步。

她們無懼風(fēng)雨,因?yàn)榇苹痣u撩起裙子走路的本事無人能比;她們也不畏烈日,因?yàn)槊看纬鲂?,她們總是隨身帶著那頂小陽傘。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號